Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық редактор және баспагер (1928–2022)
American editor and publisher (1928–2022)
Джейсон Волкоу Эпштейн (25 тамыз 1928 – 4 ақпан 2022) – американдық редактор және баспагер. Ол 1976 жылдан 1995 жылға дейін Random House басылымының бас редакторы болды. Сондай-ақ ол 1963 жылы "The New York Review of Books" журналын бірлесіп құрды.
Jason Wolkow Epstein (August 25, 1928 – February 4, 2022) was an American editor and publisher. He was the editorial director of Random House from 1976 to 1995. He also co founded The New York Review of Books in 1963.
Ерте өмір және білім
Эпштейн 1928 жылы 25 тамызда Массачусетс штатының Кембридж қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Роберт отбасылық тоқыма бизнесінде серіктес болды; анасы Глэдис (Шапиро) үй шаруасын жүргізді. Оның отбасы еврейлер болған. Жалғыз бала болған ол Массачусетс штатының Милтон қаласындағы мемлекеттік мектептерде оқыды және 15 жасында орта мектепті бітірді, аптасына 45 доллар таба отырып. Бұл «Сапалы қағаздар» деп аталған алғашқы, тез арада кең таралған кітап форматы болды. 1954 жылы «Анкор Букс» «Кэри–Томас» сыйлығын жеңіп алды. Эпштейн 1958 жылы Doubleday компаниясынан Владимир Набоковтың «Лолита» романын басып шығарудан бас тартуына наразы болып кетті. Ол Бензион Нетаньяху, Питер Маттиессен және Пол Кеннеди сияқты авторлармен де жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол доктор Сьюс ретінде танымал Тед Гейзельмен де жұмыс істеді, ол «Жасыл жұмыртқа мен шұжық» әңгімесінің сюжеттік тақталарын әкеліп, оқып көрсетті. Кейіннен ол пошта арқылы тапсырыс беруге болатын 40 000 атаудан тұратын «The Reader's Catalogue» кітабын жариялады, бұл онлайн кітап сатудың аналогты алғышары болды. 2004 жылы ол «On Demand Books» компаниясын құрды, ол цифрлық файлдан бірнеше минут ішінде кітап шығаратын «Эспрессо кітап машинасының» маркетингін жүргізді. Эпштейн «Эспрессо кітап машинасы» 500 жылдық Гутенберг баспа технологиясын ығыстыратынын болжады.
Epstein was born in Cambridge, Massachusetts, on August 25, 1928. His father, Robert, worked as a partner in the family textile business; his mother, Gladys (Shapiro), was a housewife. His family was Jewish. An only child, he attended public schools in Milton, Massachusetts, completing high school at age 15. earning $45 a week. This was the first so called Quality Paperbacks, which quickly became the dominant paperback format. In 1954 Anchor Books won the Carey–Thomas Award. Epstein left Doubleday in 1958, frustrated at the company's refusal to publish Vladimir Nabokov's controversial novel, Lolita. Benzion Netanyahu, Peter Matthiessen, and Paul Kennedy. He also worked with Ted Geisel, better known as Dr Seuss, who arrived with storyboards to recite "Green Eggs and Ham". He later published The Reader's Catalogue of 40,000 titles available by mail order, an analog precursor of online book selling. In 2004, he co founded On Demand Books, marketer of the Espresso Book Machine, which reproduces a paperback book from a digital file in a few minutes. Epstein predicted that the Espresso Book Machine will supplant the 500 year old Gutenberg printing press technology.
Марапаттар
Эпштейн 1988 жылы американ әдебиетіне ерекше үлес қосқаны үшін Ұлттық кітап сыйлығының алғашқы иегері атанды. 2001 жылы Ұлттық кітап сыншыларының өмірлік жетістіктері үшін сыйлығымен марапатталды, ал алты жыл өткен соң көрнекті әдеби жетістіктері үшін Филолексия сыйлығына ие болды.
Epstein was the inaugural recipient of the National Book Award for Distinguished Service to American Letters in 1988. He was presented with the Lifetime Achievement Award of the National Book Critics Circle in 2001, before being conferred the Philolexian Award for Distinguished Literary Achievement six years later.
Жеке өмір
Эпштейн 1954 жылы Барбара Циммерманға үйленді. Олар Doubleday компаниясында жұмыс істеген кезде танысып, олардың әкелері бірімен-бірі таныс болған. Олардың екі баласы болды: Джейкоб пен Хелен. 1990 жылы олар ажырасып кетті. Үш жыл өткен соң ол «Нью-Йорк Таймс» газетінің тілшісі, әрі кәсіпкер Билл Миллердің қызы Джудит Миллерге үйленді. Олар өмірінің соңына дейін бірге болды. Эпштейн 2022 жылдың 4 ақпанында Нью-Йорк штатының Саг-Харбор қаласындағы үйінде қайтыс болды. Ол 93 жасқа толып, қайтыс болғанға дейін жүрек жеткіліксіздігінен зардап шекті.
Epstein married Barbara Zimmerman in 1954. They met while working at Doubleday, and their fathers knew each other. Together, they had two children: Jacob and Helen. The couple divorced in 1990. Three years later, he married Judith Miller, a reporter for The New York Times and daughter of impresario Bill Miller. They remained married until his death. Epstein died on February 4, 2022, at his home in Sag Harbor, New York. He was 93, and suffered from congestive heart failure prior to his death.