Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Сай Шимокита түбегінің батыс жағалауын алып жатыр және Цугару бұғазынан Муцу шығанағына қарай орналасқан. Ауылдың көп бөлігі Шимокита Ханто жартылай ұлттық паркінің шегінде. Таулы аймақта көптеген жергілікті өсімдіктер мен жануарлар түрлері кездеседі. Жабайы жануарлардың ішінде жапон макакалары, камошика, тануки және Азия қара аюлары бар. Халықтың көп бөлігі жағалаудағы шағын елді мекендерде тұрады. Ауылдың аумағының шамамен 90 пайызы орманды, ал оның 90 пайызы – мемлекеттік орман.
Sai occupies the western coastline of Shimokita Peninsula, facing the inlet to Mutsu Bay from the Tsugaru Strait. Much of the village is within the limits of the Shimokita Hantō Quasi National Park. The mountainous area is home to many indigenous plant and animal species. Wildlife includes Japanese macaque monkeys, kamoshika, tanuki and Asian black bears. Most of the population resides in coastal hamlets. Approximately 90% of the village area is forested; of which 90% is national forest.
Климат
Ауылдың мұхиттық климаты суық, қысқа жаздармен және ұзақ, суық қыстармен сипатталады, онда көп қар жапады және күшті жел соғады (Кёппен климаттық классификациясы Cfb). Сайдың орташа жылдық температурасы 8,9 °C. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 1258 мм, ең көп жауын-шашын қыркүйек айында жауады. Орташа температура тамыз айында шамамен 21,8 °C, ал қаңтар айында шамамен 2,7 °C төмендейді.
The village has a cold oceanic climate characterized by cool short summers and long cold winters with heavy snowfall and strong winds (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Sai is 8.9 °C. The average annual rainfall is 1258 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 21.8 °C, and lowest in January, at around 2.7 °C.
Демография
Жапондық санақ деректері бойынша, соңғы 60 жылда Сай қаласының халқы азайып, бір ғасыр бұрынғыдан едәуір кем болған.
Per Japanese census data, the population of Sai has declined over the past 60 years and is now much less than it was a century ago.
Тарих
Саи маңындағы аймақты тарихи кезеңге дейін эмиши халқы мекендеген. Эдо дәуірінде бұл аймақты Мориока доменінің Намбу кланы бақылап, ағаш өнеркәсібінің дамуы мен Эзоға қатынайтын паромдық терминал ретінде гүлденуіне ықпал еткен. Мейдзи реставрациясынан кейін, 1889 жылдың 1 сәуірінде жаңа муниципалитеттер жүйесі құрылғанда, Сай ауылы Сай шағын ауылы мен көршілес Чого шағын ауылын біріктіру арқылы құрылды.
The area around Sai was inhabited by the Emishi people until the historical period. During the Edo period, it was controlled by the Nambu clan of Morioka Domain and prospered due to its timber industry and as a ferry terminal to Ezo. During the post Meiji restoration establishment of the modern municipalities system on 1 April 1889, Sai Village was proclaimed from the merger of Sai hamlet with neighboring Chōgō hamlet.
Үкімет
Сайда әкімшілік басқару жүйесі бар, тікелей сайланған әкімі және сегіз мүшеден тұратын бірпалаталы ауылдық кеңесі бар. Сай Шимокита ауданының құрамына кіреді, ол Муцу қаласымен бірге Аомори облыстық мәжілісіне үш өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында қала Жапония Парламентінің (Diet) Төменгі палатасының Аомори 1-ші сайлау округіне кіреді.
Sai has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village council of eight members. Sai is part of Shimokita District which, together with the city of Mutsu, contributes three members to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Aomori 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Сай экономикасы орман шаруашылығы мен коммерциялық балық аулауға көп тәуелді. Ауылдың жер аумағының шамамен 90% таулар мен орманмен жабылған, оның шамамен 90% ұлттық орман қорларына жатады. Жергілікті ауланған теңіз өнімдерінің ішінде: теңіз кірпігінің уызы, теңіз ананасы, теңіз қияны, қалпақ, абулон, конбу және кальмар бар. Маусымдық туризм де жергілікті экономикаға маңызды үлес қосады.
The economy of Sai is heavily dependent on forestry and commercial fishing. Approximately 90% of the village area is covered by mountains and forest, of which approximately 90% is national forest. Some of the locally caught seafood include sea urchin roe, sea pineapple, sea cucumber, scallops, abalone, konbu and squid. Seasonal tourism is also an important contributor to the local economy.
Білім
Сайда бір мемлекеттік бастауыш мектеп, бір мемлекеттік орта мектеп және ауыл әкімдігі басқаратын екі біріктірілген мемлекеттік бастауыш/орта мектеп бар. Ауылда жоғары мектеп жоқ.
Sai has one public elementary school, one public middle school and two combined public elementary/middle schools operated by the village government. The village does not have a high school.
Теміржол
Ауылда жолаушылар пойызы қатынайды деген қызмет жоқ. Ең жақын теміржол станциясы – JR East Ōminato желісіндегі Шимокита станциясы.
The village has no passenger railway service. The nearest train station is Shimokita Station on the JR East Ōminato Line.