Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Capital South Wales – Communicorp UK-қа тиесілі және Global компаниясы Capital желісінің құрамында басқаратын аймақтық радиостанция. Ол Кардифф және Ньюпорт қалаларына, сондай-ақ айналасындағы аймақтарға Кардифф шығанағындағы студиялардан хабар таратуды жүзеге асырады.
Capital South Wales is a regional radio station owned by Communicorp UK and operated by Global as part of the Capital network. It broadcasts to Cardiff and Newport and the surrounding areas from studios in Cardiff Bay.
Тарих
Бастапқыда радиостанция тек Кардиффте ғана эфирге шықты. CBC (Cardiff Broadcasting Company) деп аталған станция 1980 жылғы 11 сәуірде FM және AM радиоарналарында хабар таратуды бастады. 1985 жылғы сәуірде көршілес Гвент радиостанциясының жабылуынан кейін CBC FM және AM арналары арқылы өз қызметін уақытша шара ретінде Оңтүстік Гвентке таратуды бастады. Бұл 1985 жылғы 14 қазанда CBC Қызыл Айдаһар радиосы ретінде қайта іске қосылғаннан кейін тұрақтыға айналды. Бастапқыда Гламорган және Гвент үшін жеке кешкі эфирлер болды, бірақ олар 1990 жылдардың басында бірыңғай қызмет үшін тоқтатылды. FM және AM бірдей эфирде тарату 1990 жылы Touch AM іске қосылғанда аяқталды. 2011 жылғы 3 қаңтарда станция Global’s Hit Music және Galaxy желілерінің бірігуі нәтижесінде Capital FM желісін құру мақсатында Red Dragon FM-нен Capital South Wales-ке өзгертілді. 2014 жылғы 6 ақпанда Global Radio Capital South Wales компаниясын Communicorp компаниясына сататынын жариялады. Capital желілік бағдарламалары мен бренд атауы франчайзинг шарты бойынша сақталады. Global’s Heart South Wales станциясы Кардифф шығанағындағы Capital студиясында орналасқан. 2019 жылғы 26 ақпанда Global станцияның жергілікті таңғы және демалыс күндерінің эфирлері 2019 жылғы сәуірден бастап желілік бағдарламалармен алмастырылатынын растады. Апта ішіндегі кешкі эфир, жаңалықтар бюллетендері, жол ахуалы және жарнамалармен бірге сақталды.
The station originally took to the air in Cardiff only. Known as CBC (Cardiff Broadcasting Company), the station launched on 11 April 1980 on broadcasting on FM and AM. Following the closure of neighbouring Gwent Broadcasting in April 1985, CBC began relaying its service as a temporary measure to southern Gwent on FM and AM. This became permanent when CBC re launched as Red Dragon Radio on 14 October 1985. Initially, there were separate drive time shows for Glamorgan and Gwent, but these were dropped for a single service by the early 1990s. Simulcasting on and AM ended in 1990, with the launch of Touch AM. On 3 January 2011, the station was rebranded from Red Dragon FM to Capital South Wales as part of a merger of owners Global's Hit Music and Galaxy networks to form the Capital FM network. On 6 February 2014, Global Radio announced it would be selling Capital South Wales to Communicorp. Capital's network programming and brand name are retained under a franchise agreement. Global's Heart South Wales station shares facilities at the Capital studios in Cardiff Bay. On 26 February 2019, Global confirmed the station's local breakfast and weekend shows would be replaced with networked programming from April 2019. The weekday drivetime show was retained alongside news bulletins, traffic updates and advertising.
Қақпақ аймағы
Бастапқыда CBC радиосы Кардифф пен Ньюпорт қалаларына FM арқылы хабар таратты. Бұл жиіліктер 1987 жылы Ұлыбритания FM жиіліктерін ұлттық қайта ұйымдастырудан кейін сәйкесінше өзгертілді. Екеуінің күштісі – сигнал Кардифф маңындағы Веналтта орналасқан хабар таратушыдан келеді, ал екінші сигнал Ньюпорттағы Крайстчерчтен таратылады. Сигналдар солтүстікке Оңтүстік Уэльс аңғарларына және батысқа Бриджендтің бір бөлігіне дейін жетеді. Capital South Wales сондай-ақ NOW Digital South East Wales DAB мультиплексі және онлайн арқылы хабар таратады.
Initially, CBC broadcast to Cardiff on and Newport on FM. These frequencies were switched to and respectively in 1987, following a national reorganisation of UK FM frequencies. The signal, which is the stronger of the two, comes from the transmitter at Wenallt near Cardiff, with the signal being transmitted from Christchurch in Newport. The signals reach as far out as the South Wales Valleys to the north and part of Bridgend to the west. Capital South Wales also broadcasts on the NOW Digital South East Wales DAB multiplex and online.
Бағдарламалау
Барлық желілік бағдарламалар, соның ішінде Capital Breakfast, Global компаниясының Лондон штаб-пәтерінен таратылады. Жергілікті бағдарламалар Global-дың Кардифф-Бей студиясынан сағат 16:00-дан 19:00-ға дейін өндіріліп, эфирге шығарылады, оны Джош Эндрюс және Кэлли Дэвис жүргізеді.
All networked programming originates from Global's London headquarters, including Capital Breakfast. Local programming is produced and broadcast from Global's Cardiff Bay studios from 4 7pm, presented by Josh Andrews and Kally Davies.