Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсбол лигасының екінші деңгейдегі лигасы, бастапқы Нью-Йорк-Пенн лигасы.
American sports league in minor league baseball
the original New York–Penn League
Нью-Йорк-Пенн лигасы (NYPL) – 1939 жылдан 2020 жылға дейін АҚШ-тың солтүстік-шығысында жұмыс істеген екінші деңгейдегі бейсбол лигасы. «А» класты, қысқа маусымдық лига ретінде жіктелген, маусымы маусым айында басталды, негізгі лига командалары жаңадан келген ойыншыларды кәсіби келісімшарттарға қол қойғаннан кейін, қыркүйек айының басында аяқталды. 2019 жылы, соңғы маусымында NYPL-де сегіз штаттан 14 команда өнер көрсетті. Лига атауын алған Нью-Йорк және Пенсильвания штаттарынан басқа, NYPL-де Мэриленд, Массачусетс, Огайо, Вермонт, Батыс Вирджиния және Коннектикут штаттарында да клубтар болды. «Бруклин Циклондары» 2019 жылы «Лоуэлл Спинерлерді» 2:1 есебімен жеңіп, NYPL чемпиондары атанды. «Oneonta Yankees/Tigers» 12 рет жеңіске жетіп, лигадағы барлық командалардың арасында ең көп титул иеленді, одан кейін «Auburn Mets/Twins/Phillies/Doubledays» (8) және «Jamestown Falcons/Expos» (7) орналасты.
The New York–Penn League (NYPL) was a Minor League Baseball league that operated in the northeastern United States from 1939 to 2020. Classified as a Class A Short Season league, its season started in June, after major league teams signed their amateur draft picks to professional contracts, and ended in early September. In 2019, its last season of operation, the NYPL had 14 teams from eight different states. In addition to New York and Pennsylvania, from which the league drew its name, the NYPL also had clubs in Maryland, Massachusetts, Ohio, Vermont, West Virginia, and Connecticut. The Brooklyn Cyclones were the last NYPL champions, defeating the Lowell Spinners, two games to one, in 2019. The Oneonta Yankees/Tigers won 12 championships, the most among all teams in the league, followed by the Auburn Mets/Twins/Phillies/Doubledays (8) and Jamestown Falcons/Expos (7).
Тарих
Нью-Йорк–Пенн лигасы 1939 жылы Пенсильвания–Онтарио–Нью-Йорк лигасы ретінде құрылды, көбінесе PONY лигасы деп қысқартылатын бұл оқиға Нью-Йорк штатының Батавия қаласындағы бір қонақ үйде болды. Бастапқы командаларға Батавия Клиперс, Брэдфорд Биз, Гамильтон Ред Уингс, Джеймстаун Ягуарс, Ниагара Фоллс Рейнбоуз және Олеан Ойлерс кірді; барлығы Батыс Нью-Йорк аймағында немесе оның жанында орналасқан. «Бруклин Доджерс» командасымен байланысты «Ойлерс» тұрақты маусымда да, плей-оффта да жеңіске жетті. 2020 жылғы маусымнан кейін лига жұмысын тоқтатқанда Батавия лиганың соңғы негізін қалаушы қаласы болды. «Гамильтон Ред Уингс» 1956 жылғы маусымның басында таратылды, ал Онтариода командалар қалмағандықтан, 1957 жылы лига Нью-Йорк–Пенн лигасы болып өзгерді. Лига 1986 жылы «Сент-Катаринес Блю-Джейс» құрылғаннан кейін қайтадан Канадаға оралды. 1987 жылы «Гамильтон Редбирдс», 1989 жылы «Велланд Пирайтс» командалары қосылды, бірақ 2000 жылға дейін барлық үш клуб АҚШ-қа қайта оралды. Нью-Йорк–Пенн лигасы бастапқыда D класты лига болып құрылды (1962 жылға дейін жасөспірімдердің ең төменгі классы). 1963 жылдан 1966 жылға дейін толық маусымдық А класты лига болды, ал 1967 жылы қысқа маусымдық А класты лигаға айналды. 2020 жылғы маусым COVID-19 пандемиясы салдарынан басталуы кейінге шегерілді, содан кейін 30 маусымда тоқтатылды.
The New York–Penn League was founded in 1939 as the Pennsylvania–Ontario–New York League, generally shortened to PONY League, in a hotel in Batavia, New York. The original teams included the Batavia Clippers, Bradford Bees, Hamilton Red Wings, Jamestown Jaguars, Niagara Falls Rainbows, and Olean Oilers; all were based in or near Western New York. The Oilers, a Brooklyn Dodgers affiliate, won both the regular season and playoff championships. Batavia was the last remaining charter city in the league when it ceased operations after the 2020 season. The Hamilton Red Wings folded early in the 1956 season, and with no more teams in Ontario, the circuit became the New York–Penn League in 1957. The league crossed back into Canada with the formation of the St. Catharines Blue Jays in 1986. They were joined by the Hamilton Redbirds in 1987 and the Welland Pirates in 1989, but all three clubs had moved back to the United States by 2000. The New York–Penn circuit was originally a Class D league (the minors' lowest classification through 1962). It was a full season Class A league from 1963 through 1966, and became a short season Class A league in 1967. The start of the 2020 season was postponed due to the COVID 19 pandemic before being cancelled on June 30.
Таратылуы
2020 жылдың 9 желтоқсанында Үлкен бейсбол лигасы (MLB) 2021 жылғы маусымға қайта құрылымдаудан кейін кіші лиганың бір бөлігі болуға шақырылған 120 команданың тізімін жариялады. 2019 жылы хабарланғандай, NYPL қызметін тоқтатты. Абердин АйронБирдс, Бруклин Циклон және Гудзон-Вэлли Ренегадс жаңа High A East лигасына қосылды, Балтимор Ориолс, Нью-Йорк Метс және Нью-Йорк Янкиз командаларының жаңа High A филиалдары атанды. Махонинг-Вэлли Скрапперс, Стейт-Колледж Спайкс, Батыс Вирджиния Блэк-Берс және Уильямспорт Кросскаттерс жыл сайынғы драфттан бұрын өздерін MLB командаларына көрсетуге ниеттенген ойыншылар үшін жаңа MLB драфт лигасына өтті. Три-Сити ВэллиКэтс тәуелсіз Frontier лигасына, ал Батавия Мукдогс және Оберн Даблдейс Perfect Game Колледждік бейсбол лигасына қосылды. 2021 жылдың 25 ақпанында Вермонт Лейк Монстерс жаңа меншік иесімен бірге Futures Колледждік бейсбол лигасына (FCBL) қосылатынын мәлімдеді, ал Норвич Си Юникорнс сәуір айының соңында FCBL-ге қосылды. Статен-Айленд Янкиз командасы таратылды, ал Лоуэлл Спиннерс командасының болашақ жоспары болмады.
On December 9, 2020, Major League Baseball (MLB) announced its list of 120 teams invited to be a part of the minors after restructuring for the 2021 season. As first reported in 2019, the NYPL ceased operations. The Aberdeen IronBirds, Brooklyn Cyclones, and Hudson Valley Renegades joined the new High A East, becoming the new High A affiliates of the Baltimore Orioles, New York Mets, and New York Yankees respectively. The Mahoning Valley Scrappers, State College Spikes, West Virginia Black Bears, and Williamsport Crosscutters moved to the new MLB Draft League for players wishing to showcase themselves to MLB teams in advance of the annual draft. The Tri City ValleyCats moved to the independent Frontier League, while the Batavia Muckdogs and Auburn Doubledays joined the Perfect Game Collegiate Baseball League. On February 25, 2021, the Vermont Lake Monsters announced that they would join the Futures Collegiate Baseball League (FCBL) under new ownership, and the Norwich Sea Unicorns joined the FCBL in late April. The Staten Island Yankees folded, while the Lowell Spinners were left without future plans.
Соңғы франшизалар
БөлімКомандаMLB ФилиалыҚалаСтадионСыйымдылығы2021 Лигасы МакнамараАбердин АйронБердсБалтимор ОриолсАбердин, МэрилендLeidos Field at Ripken Stadium6,300Жоғары A ШығысБруклин СайклонсНью-Йорк МетсБруклин, Нью-ЙоркMCU Park7,000Жоғары A ШығысХадсон-Вэлли РенигейдсТампа-Бэй РейсФишкилл, Нью-Йорк(Покипси/Ньюбург ауданы)Dutchess Stadium4,494Жоғары A ШығысСтейтен-Айленд ЯнкизНью-Йорк ЯнкизСтейтен-Айленд, Нью-ЙоркRichmond County Bank Ballpark7,171Жабылды (2022 жылы Атлантика Лигасында ауыстыру командасы ойнайды) ПинкиниОберн ДаблдайзВашингтон НэшнлзОберн, Нью-ЙоркFalcon Park2,800Perfect Game Лигасы (колледж бейсболы)Батавия МакдогсМайами МарлинсБатавия, Нью-ЙоркDwyer Stadium2,600Perfect Game Лигасы (колледж бейсболы)Махонинг-Вэлли СкрапперсКливленд ИндиансНайлс, Огайо(Янгстаун ауданы)Eastwood Field6,000MLB Draft Лигасы (колледж бейсболы)Стейт-Колледж СпайксСент-Луис КардиналсЮниверсити-Парк, ПенсильванияMedlar Field at Lubrano Park5,570MLB Draft Лигасы (колледж бейсболы)Батыс Вирджиния Блэк БеарсПиттсбург ПайрэтсГранвилл, Батыс Вирджиния(Моргантаун ауданы)Monongalia County Ballpark2,500MLB Draft Лигасы (колледж бейсболы)Уильямспорт КросскаттерсФиладельфия ФиллисУильямспорт, ПенсильванияBB&T Ballpark at Historic Bowman Field2,366MLB Draft Лигасы (колледж бейсболы)СтедлерЛоуэлл СпиннерсБостон Ред СоксЛоуэлл, МассачусетсEdward A. LeLacheur Park4,767ЖоқНорвич Си ЮникорнсДетройт ТайгерсНорвич, КоннектикутСенатор Томас Дж. Додд Мемориал стадионы6,270Futures Collegiate Baseball League (колледж бейсболы)Три Сити ВэллиКэтсХьюстон АстросТрой, Нью-Йорк(Капиталдық округ)Joseph L. Bruno Stadium4,500Frontier LeagueВермонт Лейк МонстерсОкленд АтлетиксБерлингтон, ВермонтCentennial Field4,400Futures Collegiate Baseball League (колледж бейсболы)
DivisionTeamMLB AffiliationCityStadiumCapacity2021 League McNamaraAberdeen IronBirdsBaltimore OriolesAberdeen, MarylandLeidos Field at Ripken Stadium6,300High A EastBrooklyn CyclonesNew York MetsBrooklyn, New YorkMCU Park7,000High A EastHudson Valley RenegadesTampa Bay RaysFishkill, New York(Poughkeepsie/Newburgh area)Dutchess Stadium4,494High A EastStaten Island YankeesNew York YankeesStaten Island, New YorkRichmond County Bank Ballpark7,171Folded (Replacement team would play in the Atlantic League in 2022) PinckneyAuburn DoubledaysWashington NationalsAuburn, New YorkFalcon Park2,800Perfect Game League (Collegiate baseball)Batavia MuckdogsMiami MarlinsBatavia, New YorkDwyer Stadium2,600Perfect Game League (Collegiate baseball)Mahoning Valley ScrappersCleveland IndiansNiles, Ohio(Youngstown area)Eastwood Field6,000MLB Draft League (Collegiate baseball)State College SpikesSt. Louis CardinalsUniversity Park, PennsylvaniaMedlar Field at Lubrano Park5,570MLB Draft League (Collegiate baseball)West Virginia Black Bears Pittsburgh PiratesGranville, West Virginia(Morgantown area)Monongalia County Ballpark2,500MLB Draft League (Collegiate baseball)Williamsport CrosscuttersPhiladelphia PhilliesWilliamsport, PennsylvaniaBB&T Ballpark at Historic Bowman Field2,366MLB Draft League (Collegiate baseball) StedlerLowell SpinnersBoston Red SoxLowell, MassachusettsEdward A. LeLacheur Park4,767NoneNorwich Sea Unicorns Detroit TigersNorwich, ConnecticutSenator Thomas J. Dodd Memorial Stadium6,270Futures Collegiate Baseball League (Collegiate baseball)Tri City ValleyCatsHouston AstrosTroy, New York(Capital District)Joseph L. Bruno Stadium4,500Frontier LeagueVermont Lake MonstersOakland AthleticsBurlington, VermontCentennial Field4,400Futures Collegiate Baseball League (Collegiate baseball)
Чемпиондар
Лига чемпиондары Нью-Йорк–Пенн лигасының 1939 жылдан 2020 жылға дейінгі 82 жылдық тарихында әртүрлі жолдармен анықталды. 1960 және 1970 жылдардың бірнеше маусымдарында плей-офф өткізілмеді, ал лига чемпиондары жай ғана тұрақты маусымның жеңімпаздары атанды. Дегенмен, көптеген маусымдар лига чемпиондарын анықтау үшін плей-оффпен аяқталды. Oneonta Tigers 12 рет чемпиондыққа ие болды, бұл лигадағы барлық командалардың арасында ең көп көрсеткіш, одан кейін Auburn Mets/Twins/Phillies/Doubledays (8) және Jamestown Falcons/Expos (7) орналасты.
League champions were determined by different means during the New York–Penn League's 82 year run from 1939 to 2020. For a few seasons in the 1960s and 1970s, no playoffs were held and the league champions were simply the regular season pennant winners. Most seasons, however, ended with playoffs to determine a league champion. The Oneonta Tigers won 12 championships, the most among all teams in the league, followed by the Auburn Mets/Twins/Phillies/Doubledays (8) and Jamestown Falcons/Expos (7).