Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гремми сыйлығы – 2004-2011 жылдар аралығында заманауи әлемдік музыка альбомы үшін жазушыларға табысталған награда. Гремми сыйлығы – 1958 жылы құрылған және бастапқыда «Граммофон сыйлығы» деп аталған жыл сайынғы марапаттау рәсімі. АҚШ-тың Ұлттық жазу өнері және ғылымы академиясы Гремми сыйлығын «альбом сатылымына немесе хит-парадтағы орнына қарамастан, жазу индустриясындағы көркем жетістіктерді, техникалық біліктілікті және жалпы үлкен жетістіктерді құрметтеу мақсатында» табыстайды. «Ең үздік әлемдік музыка альбомы» үшін Гремми сыйлығы алғаш рет 1992 жылы 34-ші Гремми марапаттау кешінде ұсынылды. 2004 жылға дейін бұл номинация өзгеріссіз болды, содан кейін ол «Ең үздік дәстүрлі әлемдік музыка альбомы» және «Ең үздік заманауи әлемдік музыка альбомы» номинацияларына бөлінді. «Ең үздік заманауи әлемдік музыка альбомы» сыйлығын алғаш рет 46-шы Гремми марапаттау кешінде «Voz d'Amor» альбомы үшін Чезария Эвора алды. 2011 жылы Гремми номинацияларындағы масштабты өзгерістер нәтижесінде екі сыйлық 2012 жылдан бастап «Ең үздік әлемдік музыка альбомы» деген бір номинацияға біріктірілді.
The Grammy Award for Best Contemporary World Music Album was an honor presented to recording artists between 2004 and 2011 for quality contemporary world music albums. The Grammy Awards, an annual ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, are presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position". The Grammy Award for Best World Music Album was first presented at the 34th Grammy Awards in 1992. The category remained unchanged until 2004, when it was split into separate awards for Grammy Award for Best Traditional World Music Album and Best Contemporary World Music Album. The first award for Best Contemporary World Music Album was presented to Cesária Évora at the 46th Grammy Awards for the album Voz d'Amor. In 2011, a major overhaul of the Grammy categories resulted in the merge of the two awards to a single Best World Music Album category beginning in 2012.
Алушылар
ЖылӨнерпаз(тар)ҰлтыЖұмысНоминаттарRef.2004 Cesária Évora Кабо-ВердеVoz d'Amor 2005 Fathy Salama ЕгипетЕгипет 2006 Gilberto Gil БразилияEletracústico 2007 The Klezmatics АҚШWonder Wheel 2008 Angélique Kidjo БенинDjin Djin 2009 Mickey Hart, Zakir Hussain, Sikiru Adepoju және Giovanni Hidalgo АҚШGlobal Drum Project 2010 Bela Fleck АҚШThrow Down Your Heart: Tales from the Acoustic Planet, Vol. 3 Africa Sessions 2011 Bela Fleck АҚШThrow Down Your Heart: Africa Sessions Part 2: Жарияланбаған тректер
YearPerforming artist(s)NationalityWorkNomineesRef.2004 Cesária Évora Cape Verde Voz d'Amor 2005 Fathy Salama Egypt Egypt 2006 Gilberto Gil Brazil Eletracústico 2007 The Klezmatics USA Wonder Wheel 2008 Angélique Kidjo Benin Djin Djin 2009 Mickey Hart, Zakir Hussain, Sikiru Adepoju and Giovanni Hidalgo USA Global Drum Project 2010 Bela Fleck USA Throw Down Your Heart: Tales from the Acoustic Planet, Vol. 3 Africa Sessions 2011 Bela Fleck USA Throw Down Your Heart: Africa Sessions Part 2: Unreleased Tracks