Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1950 жылы туған)
American politician (born 1950)
Томас М. Рейнольдс (1950 жылдың 3 қыркүйегінде туған) – АҚШ-тың Нью-Йорк штатынан шыққан американдық саясаткер, бұрын АҚШ Өкілдер палатасында штаттың 27-ші және 26-шы округтерін өкілдік еткен. Рейнольдс 2006 жылғы сайлау циклында Республикалық партияның Өкілдер палатасындағы ресми сайлау штабы – Ұлттық республикалық конгресс комитетінің төрағасы болды. 110-шы Конгресс соңындағы дау-дамаздар салдарынан саяси мансабынан кетті. АҚШ Өкілдер палатасының этика жөніндегі комитеті оны қандай да бір құқық бұзушылықтардан тазалады. Крис Ли оның орнына сайланды.
Thomas M. Reynolds (born September 3, 1950) is an American politician from the U. S. state of New York, formerly representing the state's 27th and 26th Congressional districts in the United States House of Representatives. Reynolds was chairman of the National Republican Congressional Committee, the official Republican House campaign organization, for the 2006 election cycle. He retired amid scandal at the end of the 110th Congress. He was cleared of any wrongdoing by the House Committee on Standards of Official Conduct. Chris Lee was elected to succeed him.
Ерте өмір
Рейнольдс Пенсильвания штатының Беллефонт қаласында дүниеге келді және Спрингвилл Гриффит институтын бітірді. Ол 1970 жылдан 1976 жылға дейін Нью-Йорк әуе ұлттық гвардиясында қызмет етті. Саясатқа республикашыл ретінде қатысып, 1974 жылы Нью-Йорк штатының Конкорд қалалық кеңесіне, ал 1982 жылы Эри округінің заң шығарушы жиналысына сайланды. Ол 1989 жылдан 1998 жылға дейін Нью-Йорк штатының Ассамблеясының мүшесі (147-ші округ) болды және 188-ші, 189-шы, 190-шы, 191-ші және 192-ші Нью-Йорк штатының заң шығарушы жиналыстарының құрамында жұмыс істеді. 1995 жылдың маусымынан 1998 жылдың наурызына дейін оппозиция жетекшісі болды.
Reynolds was born in Bellefonte, Pennsylvania, and graduated from the Springville Griffith Institute. He served in the New York Air National Guard from 1970 to 1976. He entered politics as a Republican, and was elected to the Concord, New York, town board in 1974, and to the Erie County legislature in 1982. He was a member of the New York State Assembly (147th D.) from 1989 to 1998, sitting in the 188th, 189th, 190th, 191st and 192nd New York State Legislatures. He was Minority Leader from June 1995 to March 1998.
1998 жылғы сайлау
Рейнольдс 1998 жылы Билл Пэксон Ньют Гингричке қарсы жасалған төңкеріс әрекетіне қатысқандығы үшін басшылық лауазымынан алынғаннан кейін, Өкілдер палатасына сайлауға түсті. Пэксон бұрынғы бірнеше науқанын басқарған Рейнольдсты өзінің ізбасары ретінде қолдады. Рейнольдс Пэксонның сайлау округінде тұрмағандықтан, оның Спрингвиллдегі үйі республикашыл Джек Квинннің көршілес округінде орналасқан еді, ол өз қайта сайлануы үшін күресіп жатқан. Рейнольдс сайлаудан кейін сегіз ай өткен соң ғана округке көшті, ол жеті округтің ірі қалаларының бірі – Амхерстке жақын Кларенс қаласында үй сатып алды.
Reynolds ran for the House in 1998 after Bill Paxon was forced out of his leadership role in the House Republican leadership ranks because of his role in a coup attempt against Newt Gingrich. Paxon endorsed Reynolds, who had managed several of his past campaigns, as his successor. There was controversy because Reynolds did not live in Paxon's district; his Springville home was in the neighboring district of fellow Republican Jack Quinn, who was running for his own reelection. Reynolds would not move into the district until eight months after the election when he purchased a home in Clarence, near Amherst, one of the larger towns in the seven county district.
Саяси ұстанымдар
Рейнольдс Конгресте консервативті дауыс беру тарихына ие болды. Америка консервативті одағының оған берген 83 пайыздық бағасы, 110-шы Конгресс бойынша штаттың 29 өкілі арасында оны Лонг-Айлендтен Питер Т. Кингпен бірге үшінші орынға қойды. Рэнди Куль (92%) және Вито Фосселла (84%) ғана одан жоғары баға алды. Рейнольдс Америка заң шығарушы алмасу кеңесінің (АЛЕК) мүшесі болып тіркелген.
Reynolds had a conservative voting record in Congress. His 83 percent rating from the American Conservative Union tied him with Peter T. King of Long Island as the third most conservative among the state's 29 Representatives as of the 110th Congress. Only Representatives Randy Kuhl (92%) and Vito Fossella (84%) received higher ratings. Reynolds is on record as a member of the American Legislative Exchange Council (ALEC).
Қайта сайлау
2000 жылғы округтерді қайта бөлу кезінде, арнайы сарапшы оның округін сәл көбірек демократтық ететін жоспар ұсынды. Республикашылар көпшілікті сақтап қалғанымен, жоспар Рейнольдсты орташа республикашылмен алғашқы сайлауда күресуге мүмкіндік берер еді. Бір саяси стратегияның айтуынша, Рейнольдс пен оның Вашингтондағы жақтастары «Оңтүстік консерваторы сияқты» дауыс беруге болатын округ қалаған. Вице-президент Дик Чейнидің көмегімен Рейнольдс штат заң шығарушы органына өзінің бұрынғы аумағына ұқсас округ құру үшін округтерді өзгертуді талап етті. Ол 2002 жылы осы жаңадан құрылған округтен сәтті сайланды. 2004 жылы оның қарсыласы миллионер-кәсіпкер Джек Дэвис болды. Рейнольдс 12 дауыс айырмасымен жеңіске жетті, бұл екі жыл бұрын 72% дауыспен жеңгенін ескерсек, тым тартысты нәтиже болды. 2006 жылы Рейнольдс Марк Фоулидің ісіне байланысты туған дау кезінде Дэвисті 4% дауыспен тағы да жеңді.
In the 2000 round of redistricting, a special master proposed a plan that would have made his district slightly more Democratic. Although Republicans would have still held a plurality, the plan would have left Reynolds vulnerable to a primary with a moderate Republican. According to one political strategist, Reynolds and his allies in Washington wanted a district that would let him vote "like a Southern conservative". With the help of Vice President Dick Cheney, Reynolds pressured the state legislature to gerrymander his district so that it closely resembled his former territory. He was handily reelected from this reconfigured district in 2002. In 2004, his opponent was millionaire industrialist Jack Davis. Reynolds won by 12 points, an unusually close margin given that he had won with 72% of the vote two years earlier. In 2006 Reynolds again defeated Davis by 4% of the vote amid the Mark Foley page scandal.
Зейнетақы және лоббистік мансап
2008 жылдың 20 наурызында Рейнольдс алтыншы мерзімге сайлауға түспейтінін жариялады: «жаңа міндеттерді қолға алуға уақыт келді». АҚШ өкілі Марк Фоулиге (Р-Флорида) қатысты даудың салдарынан бөлек, тағы бір себеп – Рейнольдс төрағалық еткен кезде NRCC-нің бұрынғы қазынашысы комитет қаражатынан жүздеген мың доллар ұрлағандығы туралы мәлімдемелер болды. New York Daily News саяси тілшісі Элизабет Бенджаминнің сөзіне сүйенсек, Рейнольдстың төрағалық еткен үш жыл ішінде NRCC тәуелсіз аудиттен өтпеген. Рейнольдс 2008 жылы қайта сайлауға түспейтінін хабарлаған 29-шы республикашыл саяхатшы болды. Рейнольдс үшін округті өзгертіп, оны қорғауға тырысқан деген пікірге қарамастан, шындығында бұл округ қағаз бетінде шамалы маргиналды округ болып табылады; оның Кук Партизандық дауыс беру индексі R+3 құрайды. 2017 жылы Рейнольдс Вашингтондағы Holland and Knight лоббилік фирмасына аға саяси кеңесші болып жұмысқа орналасты.
On March 20, 2008, Reynolds announced he would not run for a sixth term: "it was time to take up new challenges". Aside from fallout from the scandal regarding U. S. Representative Mark Foley (R FL), another factor was thought to be revelations that a former NRCC treasurer had embezzled hundreds of thousands of dollars from the committee treasury while Reynolds chaired it. According to the New York Daily News political reporter Elizabeth Benjamin, the NRCC was never independently audited during Reynolds' three year tenure as its chairman. Reynolds was the 29th Republican incumbent to announce he would not run again in 2008. Despite the perception that Reynolds had the district redrawn to protect him, it is actually a somewhat marginal district on paper; it has a Cook Partisan Voting Index of R+3. In 2017, Reynolds joined Washington, D. C., lobbying firm Holland and Knight as a senior policy advisor.
Ұлттық республикалық конгресс комитеті
Рейнольдс 2003-2006 жылдар аралығында Ұлттық республикалық конгресс комитетінің төрағасы қызметін атқарды. 2004 жылғы Өкілдер палатасына сайлауда республикалықтар үш орын қосып, көпшілікті 232 орынға жеткізді. 2006 жылғы Өкілдер палатасына сайлауда республикалықтар 30 орын жоғалтып, көпшілік құрамын демократтарға өткізді.
Reynolds served as chairman of the National Republican Congressional Committee from 2003 to 2006. During the 2004 House elections the Republicans gained three seats to increase their majority to 232. The 2006 House election saw a Republican loss of 30 seats, losing the majority to the Democrats.
2006 жылғы "Хаус Пейдж" скандалы
Родни Александр (Р Луизиана), Палатадағы парақшаның (өзінің округінен) демеушісі, өкіл Марк Фоулиден электрондық хаттар алған, 2005 жылдың қарашасында парақшаның отбасынан осы хаттар туралы естігенін мәлімдеді. Александр отбасының бұл мәселені әрі қарымасқа ниеттенгенін айтты. Александр, Фоулидің тым сыпайы мінез танытқандығы туралы ақпаратты бірінші кезекте Палатаның көпшілік партиясының жетекшісі Джон Боннерге, кейін Ұлттық Республикалық Конгресс Комитетінің төрағасы Рейнольдсқа жеткізгенін хабарлады. Партиялық науқан ұйымының өкілі Карл Форти, Рейнольдсқа ата-аналар мәселені талқылауды және кең ауқымды тергеуді қаламайтынын Александрдың айтқанын жеткізді. Кейін Рейнольдс 2006 жылдың басында бұл мәселе бойынша Палата Спикері Деннис Хастертпен сөйлескенін мәлімдеді. "Вашингтон Пост" газетінің хабарлауынша, "Республикалықтардың ішкі шеңбердегілер Рейнольдс Хастерттің партия жетекшілігінің үнсіздігіне кінәлі болуға дайын тұрғанына ашуланғандықтан сөйлегенін айтты". Хастерт бұл әңгімені нақты есіне алмағанын, бірақ оған қарсы емес екенін мәлімдеді. 2 қазанда Рейнольдс бұл мәселе бойынша Баффало қаласындағы Деймен Колледжінде, көптеген ересек қолдаушыларының балаларымен қоршалған күйде баспасөз мәслихатын өткізді. Ол, Фоулидің мәселесін білгеннен кейін дереу "жоғары тұрған басшысына" жеткізгенін айтты. Рейнольдс, бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланғанға дейін Фоули мен парақша арасындағы жыныстық сипаттағы әңгімелер немесе электрондық хаттар туралы білмегенін мәлімдеді. Содан кейін ол телеарнада сайлауалды жарнама жасап, Фоулидің жасаған ісінің ауырлығын кейін ғана білгенін мәлімдеді. 2006 жылдың желтоқсанында Рейнольдс, Фоули ісін терген, республикалықтар бақылауындағы Өкілдер Палатасының Ресми Мінез-құлық Стандарттары жөніндегі Комитеті тарапынан толық ақталды. "Рочестер Демократ және Хроникал" газетінің 9 желтоқсандағы санында "Өкіл Том Рейнольдс, Конгресс спикері Деннис Хастертке бұрынғы өкіл Марк Фоулидің Конгресс парақшаларына жіберген күмәнді электрондық хаттары туралы шындықты айтты деп қорытындылады", ал Associated Press "Палатаның этика комитеті жұма күні Томас Рейнольдс пен оның бұрынғы бас штабы Кирк Фордхэмді Конгресс парақшасының жанжалында кінәлі деп таба алмады" деп хабарлады. Комитет өз есебінің 76-бетінде "Демократиялық Палата мен Демократиялық Конгресс Науқаны Комитетінің байланыс директорлары да 2005 жылдың күзінде, Рейнольдс оқиға туралы білгенге дейін бірнеше ай бұрын электрондық хаттардың көшірмелерін алған" екенін жазды. 2006 жылғы сайлау науқаны кезінде республикашылар демократтардың Фоулидің Палата парақшасына жіберген лайықсыз электрондық хаттары туралы бұрыннан хабардар болғанын мәлімдеді. Демократтар, соның ішінде DCCC төрағасы Рахм Эммануэль бұл айыптауды жоққа шығарды.
Rodney Alexander (R Louisiana), the sponsor of a House page (from his district) who received e mails from Representative Mark Foley, told reporters that he learned of the e mails from the page's family in November 2005. Alexander said the family did not want the matter pursued. Alexander said he passed information that Foley had appeared overly friendly first to Majority Leader John Boehner, and later to Reynolds, chairman of the National Republican Congressional Committee. Carl Forti, a spokesman for the GOP campaign organization, said Reynolds also was told by Alexander that the parents did not want to pursue the matter and that they did not want a large scale investigation. Reynolds later issued a statement that he had spoken with House Speaker Dennis Hastert about the matter early in 2006. According to The Washington Post, "Republican insiders said Reynolds spoke out because he was angry that Hastert appeared willing to let him take the blame for the party leadership's silence." Hastert did not "explicitly recall" that conversation but said he did not dispute it. On October 2, Reynolds held a press conference on the matter, from Buffalo at Daemen College while surrounded by numerous children of his adult supporters. He said he took the Foley matter to his "supervisor" as soon as he found out about it. Reynolds claimed that he had no knowledge of any sexual conversations or e mails between Foley and the page until after it was disclosed in the media. Soon after, he made a televised campaign advertisement stating that he had had no knowledge of the depth of Foley's transgressions until afterwards. In December 2006, Reynolds was largely exonerated by the Republican controlled House Committee on Standards of Official Conduct, which probed the Foley case. The Rochester Democrat and Chronicle reported in its December 9 edition that "Rep. Tom Reynolds told the truth when he said he told House Speaker Dennis Hastert about ex Rep. Mark Foley's questionable e mails to congressional pages, the House ethics committee has concluded", while the Associated Press reported "the House ethics committee on Friday cleared Rep. Thomas Reynolds and his ex chief of staff Kirk Fordham of wrongdoing in the congressional page scandal." On page 76 of its report, the committee reported they had uncovered that "the communications directors for both the House Democratic Caucus and the Democratic Congressional Campaign Committee also had copies of the e mails in the fall of 2005", months prior to Reynolds' knowledge of the incident. During the 2006 campaign, Republicans charged that Democrats had prior knowledge of Foley's inappropriate e mails with a House page. Democrats, including DCCC Chairman Rahm Emanuel, denied the accusation.