Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэмюэлл Илс (1810–1842) – 19 ғасырдағы американдық заңгер, философ, эссеші және шешен, 1832 жылы Нью-Йорк штатының Клинтон қаласындағы Гамильтон колледжінде «Альфа Дельта Фи» бауырластығын құрған.
Samuel Eells (1810–1842) was a 19th Century American lawyer, philosopher, essayist and orator who founded the Alpha Delta Phi fraternity in 1832 at Hamilton College in Clinton, New York.
Ерте өмір
1810 жылы Нью-Йорк штатының батыс аймағындағы Вестморленд қаласында дүниеге келген. Оның әулетін Массачусетс шығанағының алғашқы қоныс салушыларына дейін теріс бұруға болатын, ал әкесі – конгрегационалистік миссионер, ол Батыс Нью-Йорктегі жергілікті американдықтардың арасында қызмет еткен. Ол негізінен анасынан үйден білім алған, содан кейін жақын жердегі Клинтон академиясына және, ақырында, Гамильтон колледжіне оқуға түсқан. Иілігі нашар болғандықтан, өмірінің қысқа мерзімінде туберкулезбен және басқа да аурулармен күрескен. Дегенмен, ол достары мен әріптестері арасында зор интеллектуалдық құштарлығымен, жігерімен және "жеке сүйкімділігімен" танымал болған. Ол мақтауға лайық жазу және сөз сөйлеу қабілеттерінен бөлек, көбінесе көз жоспасында мүмкін емес сияқты көрінетін жобаларға кіріскен; мысалы, Гамильтонға барар алдында денсаулығын жақсарту үшін Мэрилендтен Массачусетске дейін жаяу жол тартқан, содан кейін Ньюфаундлендке және кері қайтып келген, жол ақысын балық аулау арқылы төлеген.
Eells was born in Westmoreland, New York, in the rural western part of the state, in 1810. He could trace his family back to early settlers of the Massachusetts Bay Colony, and his father was a Congregationalist missionary who worked amongst the Native Americans in Western New York. He was educated at home, probably primarily by his mother, before attending the nearby Clinton Academy and finally Hamilton College. Eells' constitution was feeble, and through all of his short life he struggled with tuberculosis and possibly other illnesses. Nevertheless, he was known amongst his friends and colleagues for his intense intellectual curiosity, drive, and "personal magnetism." Besides his praiseworthy writing and oration, he often undertook seemingly impossible projects; for example, before going to Hamilton, in order to improve his health, he traveled on foot from Maryland to Massachusetts, then sailed to Newfoundland and back, paying for his passage by fishing.
Альфа Дельта Фи ұйымының пайда болуы
Сэмюэлл Илс 1828-1832 жылдары Гамильтон колледжінде оқыды, бұл колледждің де, американдық қоғамның да дағдарысқа толы кезеңі еді. Колледж нашар басқарудың салдарынан банкротқа жақын болды, ал студенттер қауымы негізінен Феникс және Филопеутиан сияқты жер астындағы пікірсайыс және әдеби қоғамдар арасындағы бәсекелестікке бөлінді. Ол кездегі колледж өмірі қатаң бақылауда болды және оқыту өте консервативті болды. Илс пікірсайыс қоғамдарын еркін ойлау, бірлесу және интеллектуалды дамуға мүмкіндік беретін қауіпті орын деп қарады, бірақ мүшелер үшін және әлеуметтік үстемдік үшін олардың қатыгез бәсекелестігіне қынжылды. 1832 жылы Илс бес студентті жинап, Альфа Дельта Фи атты жаңа қоғам құрды. Бұл қоғам қазіргі әдеби қоғамдар сияқты зияткерлік пікірсайыстар мен дамуды қадағалап, әлеуметтік бәсекелестіктен бас тартатын еді. Ол "адамның толыққанды дамуын, яғни моральдық, әлеуметтік және интеллектуалды қасиеттерін" жетілдіруге, сондай-ақ қамқорлық пен бауырластыққа негізделген қауымдастық құруға ұмтылды. Альфа Дельта Фи-дің конституциясын және "идеалдарын" жазу кезінде Илс және оның жақтастары бұрыннан бар пікірсайыс және әдеби қоғамдардан, Сигма Фи және Каппа Альфа сияқты алғашқы грек әріптері бауырластықтарынан, либералды протестанттық философиядан, Ағарту дәуірінің философиясы мен масондық дәстүрлерінен, сондай-ақ 1830 жылдары зор ықпалға ие болатын трансцендентализм философиясының алғашқы көріністерінен шабыт алды. Альфа Дельта Фи Гамильтон колледжіндегі екінші грек әріптері бауырластығы болды (біріншісі – Сигма Фи), және көптеген бөлімшелер құрғаннан кейін Гарвард, Браун университеті және басқа да бірнеше оқу орындарында алғашқы бауырластық атанды. Огайодағы Майами университетінде бөлімше құрған кезде ол Аллегейн тауларының батысындағы және Нью-Йорк пен Жаңа Англиядан тыс жердегі алғашқы грек әріптері бауырластығы болды.
Samuel Eells studied at Hamilton College from 1828 to 1832, a time when both the college and American society were in turmoil. The college was nearly bankrupt due to mismanagement, and the student body was torn apart by rivalries between underground debating and literary societies, primarily the Phoenix and the Philopeuthian. College life at the time was intensely supervised and instruction was rigidly traditionalist. Eells saw the virtue of the debating societies as a haven for free thought, association and intellectual cultivation, yet he deplored their vicious competition for members and social dominance. In 1832, Eells gathered five students to form a new society, Alpha Delta Phi, which would cultivate intellectual debate and development in the manner of the existing literary societies, but put aside their social competitiveness. It would seek to develop the "entire man," "moral, social and intellectual," and create a community of caring and brotherhood. In writing the constitution and "ideals" for Alpha Delta Phi, Eells and his cohorts drew on the previously existing debate and literary societies, the few previously existing Greek letter fraternities such as Sigma Phi and Kappa Alpha, liberal Protestant philosophy, the Enlightenment philosophy and traditions of the Freemasons, and the very early stirrings of Transcendentalist philosophy, which would become very influential later in the 1830s. Alpha Delta Phi was the second Greek letter fraternity at Hamilton College, behind Sigma Phi, and as it founded more chapters, it also became the first fraternity at Harvard, Brown University, and several other institutions. When it founded a chapter at Miami University in Ohio, it became the first Greek letter fraternity west of the Alleghenies, and the first anywhere outside of New York and New England.
Кейінгі мансабы мен философиясы
Гамильтонды бітіргеннен кейін Элс Огайоға көшіп келді, онда оның әкесі бұрыннан бар еді. Жолда ол холерамен қатерлі ауруға шалдығып, бірақ таңқаларлық түрде аман қалды және жазылып кетті. Огайоға келген соң, ол өзі құрған шағын мектепте сабақ беріп, өзін асырады. Ол заңды өздігінен оқып, Огайодағы адвокаттық емтиханды тапсырып, Цинциннатиде жеке практикасын бастады. Ол кедей немесе беделсіз клиенттердің ісін тегін қабылдаумен мақтанды және өзіне жеткілікті даңқ жинап, Salmon P. Chase-ті серіктес етіп алды; Чейс – белгілі заңгер және болашақта жоғары соттың бас жойғышы және әділ судьясы болған атақты аболиционист. Сонымен қатар Элс діни және қайырымдылық ұйымдарының жиналыстарында маңызды сөздер мен лекциялар оқыды, олардың көптегені кейін қайта басылып, сақталды. Оның сөздері мен эсселерінде дінге деген терең сенім және прогрессивті, оңтайшы философия көрінеді. Ол либералды білімнің маңыздылығы, соның ішінде өнер мен классиканы оқу, тарих және кейде күрделі әлеуметтік мәселелер туралы айтты. Оның жазбалары мен сөздерінің бір бөлігін оның жүрегі туысы Джеймс Элс 1873 жылы «Сэмюэл Элстің естелігі» (Кливленд, Огайо, Кобб, Эндрюс және серіктестері, 1873) жинағында сақтаған. Оның ең маңызды еңбегі – 1839 жылы жазылған және жарияланған «Альфа Дельта Фидің екі жылдық съезіне арналған үнқатысу: әлеуметтік дамудың заңдары мен жолдары». Мұнда ол адамзат тарихының жалпы заңы – прогресс екенін айтады. Адамзат тарихының әр кезеңі бүкіл адамзат арасындағы ынтымақ пен жеке тұлғаның бостандығын арттырады. Тирандық пен азап кейбір орындарда және уақыттарда басым болғанымен, шындық пен бостандық соңында оларды жеңіп шығады. Адамзат ешқашан толық кемелдікке жете алмайды, бірақ адамзат қоғамы әрқашан нағыз бостандыққа қарай итеріледі. Ол тек рухани және философиялық өзгерістер ғана – материалдық жетістіктер мен саяси реформалар емес – нағыз прогреске әкеле алады деп мәлімдейді; ол американдықтарға жасалған қанағатсыздық демократиялық үкімет пен заңның өзі тирандықтың алдын алуға жеткіліксіз екендігінің дәлелі ретінде келтіреді. Керісінше, Элс христиан дінінің бүкіл әлемге таралуы теңдік, әділдік және бейбітшілікке негізделген жаңа дәуірдің басталуына көмектеседі деп санайды. Элстің христиандық миссионерлікке деген сенімі кейде наив көрінуі мүмкін, бірақ ол он тоғызыншы ғасырдың басындағы либералды, гуманистік протестантизмде тәрбиеленгенін естен шығармау керек. Оның философиясына оның отбасының конгрегациялизмі, ағартушылық гуманизм, Гегельдің тарих философиясы, сондай-ақ Ральф Уолдо Эмерсон, Маргарет Фуллер және Амос Бронсон Алкотт сияқты трансцендентализм мен Екінші Ұлы ояну философтарының әсері зор. Оның тоқтаусыз прогресс туралы идеясы бүгін таныс немесе клише болып көрінсе де, сол кезде ол адамзаттың үнемі құлдырауына сенген консервативті көзқарастарға қарсы радикалды бағытпен байланысты болды.
After graduating from Hamilton, Eells moved to Ohio, where his father had already gone in the intervening years. On the way, he had a nearly fatal bout with cholera, but surprised nearly everyone by surviving and recovering. Once in Ohio, he supported himself by teaching at a small school that he founded himself. He studied law on his own, passed the Ohio bar exam, and began practicing on his own in Cincinnati. He prided himself on taking pro bono cases for poor or unpopular clients, and built enough of a reputation for himself that he was taken on as a partner by Salmon P. Chase; Chase was a famous lawyer and jurist who would go on to become a leading abolitionist and a justice of the Supreme Court. Meanwhile, Eells was delivering noteworthy speeches and orations, especially to meetings of religious and philanthropic organizations, many of which were subsequently reprinted and preserved. His speeches and essays were fervently religious and showed a progressive, optimistic philosophy. He spoke on the value of liberal education, including the study of art and the Classics, on history, and occasionally on controversial social topics. Several of these writings and speeches can be found in the "Memorial of Samuel Eells," collected by his nephew James Eells in 1873 (Cleveland, Oh., Cobb, Andrews & co., 1873). Probably his most noteworthy work is the "Address to the Biennial Convention of Alpha Delta Phi: On the Law and Means of Social Advancement," delivered and published in 1839. Here, he argues that the general law of human history is progress. Each successive phase of human history brings greater fellowship amongst all humanity and freedom for the individual soul. Although tyranny and suffering may prevail in certain places and times, truth and freedom will always overcome them in the long run. Absolute perfection may never be achieved, but human society will always be pushed forward towards true freedom. He asserts that only spiritual and philosophical change—not material advancement or political reform—can lead to real progress; he cites the mistreatment of the Native Americans as proof that democratic government and law are not enough in themselves to preclude tyranny. Rather, Eells believes that the spread of Christianity around the world will help begin a new era of equality, justice and peace. While the trust that Eells places in Christian missionaryism may seem naive at best, one must remember that he was raised on a very liberal, humanistic strain of early nineteenth century Protestantism. His philosophy is clearly influenced by his family's Congregationalism, by Enlightenment humanism, by Hegel's dialectical philosophy of history, and by the philosophers of Transcendentalism and the Second Great Awakening, such as Ralph Waldo Emerson, Margaret Fuller and Amos Bronson Alcott. Although his idea of unstoppable progress may seem very familiar or cliché today, at that time it was connected to a radical counterculture that was overthrowing conservative beliefs in the continuous decline of humanity.
Соңғы жылдар
Салмон П. Чейспен серіктестік құрғаннан кейін, Элс тағы да өз бетінше заңгерлікпен айналысуға тырысты. Бірақ бұл көп ұзаққа созылмады, себебі оның денсаулығы күткендей нашарлай бастады. Элс денсаулығын жақсарту үшін бірнеше амал жасады, мысалы, 1840 жылғы қысты Кубада өткізді, алайда, ол 1842 жылы Цинциннатиде досы С. В. Померойдың үйінде артрит және туберкулезден қайтыс болды. Оның ревматизммен ауырған сақина саусағының ортаңғы буыны Альфа Дельта Фи студенттік бауырластығының иелігінде оның қайраттылығы мен ерік-жігерінің куәсі ретінде сақталып қалды. Сэмюэлл Элс Огайо штатының Кливленд қаласындағы Вудленд зиратындағы Элс отбасының жер көлеміне жерленді.
After his partnership with Salmon P. Chase, Eells endeavored to practice law on his own again. This did not last very long, because, as had long been expected, his health began to fall apart. Eells tried several tactics to try to recover his health, such as spending the winter of 1840 in Cuba, but nevertheless, he died in 1842 in Cincinnati at the home of his friend S. W. Pomeroy, wracked with arthritis and tuberculosis. The middle joint of his rheumatic ring finger remains in the possession of the Alpha Delta Phi fraternity as a testament to his courage and willpower. Samuel Eells was buried in the Eells family plot in Woodland Cemetery in Cleveland, Ohio.
Мұра
Өз уақытында маңызды болғанмен, Элс еңбектері қазір кеңінен оқылмайды және көбінесе тарихи жәдігерлер ретінде қарастырылады. Дегенмен, Альфа Дельта Фи ұйымы бүгінде қарқынды дамып келеді. Ол екі тармаққа бөлінеді: бес тарауы және екі серіктес ұйымы бар Қоғам, және АҚШ мен Канадада ондаған тараулары бар ерлер бауырластығы.
Though noteworthy in their time, Eells' works are not widely read today and are treated mostly as historical artifacts. Alpha Delta Phi, however, is a thriving organization. It is divided into two branches—the Society, with five chapters and two affiliates, and the all male Fraternity, with dozens of chapters in the United States and Canada.