Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шетланд аралдары радиокомпаниясы (SIBC) – Шетланд аралдарында хабар тарататын жалғыз тәуелсіз жергілікті радиостанция. Оның таралу аймағы бүкіл Шетланд аралдарына жетеді. Бұл станцияны күйеуі Иан Андерсон мен әйелі Инга Уолтерсон басқарады және олардың меншігінде. Станция Лервик қаласының Маркет көшесінде орналасқан және 96,2 МГц FM жиілігінде Бресейден хабар таратады.
Shetland Islands Broadcasting Company (SIBC) is the only Independent Local Radio station broadcasting in the Shetland Islands. Its coverage extends across the whole of Shetland. The station, which is owned and operated by husband and wife team, Ian Anderson and Inga Walterson, is located at Market Street, Lerwick and broadcasts from Bressay on 96.2 MHz FM.
Тарих
1985 жылдың 23 қыркүйегінде тіркелген компания 1987 жылдың 26 қарашасында хабар таратуды бастады, бастапқыда Лервик маңындағы жергілікті аумақты қамтитын лицензиясыз пираттық радиостанция ретінде. Сол кездегі реттеуші органдар операторға Шетланд аралдарының халқы тәуелсіз жергілікті радиостанцияны қаржыландыруға жеткіліксіз екенін хабарлағаннан кейін мұндай қадамға барылды. Кейіннен 1991 жылы SIBC ресми лицензия алды, осылайша таралу аймағы барлық Шетланд аралдарына дейін кеңейтілді. Қазіргі таңда радио хабарларын реттейтін Ofcom органынан 12 жылдық коммерциялық радио лицензиясы бар. Станцияның екі иесінің бірі – Иан Андерсон, бұрын BBC және Radio Forth радиостанцияларында, сондай-ақ Radio Atlantis, Radio Northsea International және Radio Caroline сияқты пираттық радиостанцияларда жұмыс істеген.
The company, which was registered on 23 September 1985, began broadcasting on 26 November 1987, initially as an unlicensed pirate radio station covering the immediate area around Lerwick, after the operator was told by regulators of the era that the population of Shetland was too small to support an independent local radio station. SIBC was later granted an official licence in 1991, extending its coverage to the whole of the Shetland Islands. It is currently on a 12 year commercial radio licence from broadcasting regulator Ofcom. Ian Anderson, one of the station's two owners, was previously a broadcaster for the BBC and Radio Forth, as well as pirate radio stations including Radio Atlantis, Radio Northsea International, and Radio Caroline.
Бағдарламалау
SIBC тәулігіне 24 сағат, аптасына жеті күн эфирде болады, қазіргі заманғы хит музыка мен жергілікті жаңалықтар кестесімен (сағат сайын және 07:30, 08:30 және 17:30-да), кейде Шетланд аймағына балық түсірілуі туралы хабарлар да беріледі. Станция қажет болған жағдайларда төтенше жағдайлар, мектептердің жабылуы сияқты маңызды ақпараттарды да хабарлайды. Таңғы эфирден басқа бағдарламалар көбінесе автоматтандырылған. Шетландтық жергілікті әртістердің музыкасы SIBC плейлистісіне енгізіледі. Станцияның ерекшелігі – диджейлер жүргізетін бағдарламалардың азадығы, көптеген сағаттар қатарынан музыкамен толтырылады, ал станциядан берілетін барлық бағдарламалар мен жаңалықтарды Иан Андерсон немесе Инга Уолтерсон жеткізеді. Оның форматы іске қосылғаннан бері өзгерген жоқ, тек қазіргі хиттерге сәйкес музыка жаңартылып отырады. Станция Лервикке қарасты ғимаратында қосымша хабар тарату құрылғысына ие, ол 102,2 МГц жиілігінде 25 ватт қуатпен хабар таратады, Брессейде техникалық мәселелер туындаған жағдайда Лервикке сигнал беру үшін резервтік құрылғы ретінде қызмет етеді.
SIBC is on the air 24 hours a day, seven days a week, with a schedule of contemporary hit music and local news (on the hour and at 0730, 0830 and 1730), which at times includes news of Shetland fish landings. The station also carries, as necessary, essential information regarding emergencies, school closures, etc. Programming is largely automated outside of the breakfast slot. Music by local Shetland artists forms a part of SIBC's playlist. The station is unusual in that it carries very few DJ led programmes, most hours are filled with back to back music, and all programmes and news bulletins aired on the station are presented by either Ian Anderson or Inga Walterson. Its format has remained unchanged since launch, with only the music being updated to reflect current hits. The station has an additional transmitter facility situated at its Lerwick premises, broadcasting with 25 watts on 102.2 MHz, as an emergency back up facility to provide coverage to Lerwick in the event of issues at Bressay.