Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандағы муниципалитет
the municipality in India
Дханбад – Үндістанның Жаркханд штатында Жамшедпурдан кейін халық саны бойынша екінші қала. Ол Үндістанның 42-ші ірі қаласы және Үндістандағы 33-ші ірі миллионнан астам халқы бар қалалық агломерациясы болып табылады. Дханбадтың жер шекарасы Батыс Бенгалияның Пашим Бардаман және Пурулия аудандарымен, сондай-ақ Жаркханд штатының Бокаро, Гиридих және Джамтара аудандарымен өтеді. Қала елдегі ең ірі көмір кендерінің біріне орналасқандықтан "Үндістанның көмір астанасы" деп аталады. Дханбадта беделді Үндістан тау-кен институты (қазіргі Дханбад ИИТ) орналасқан. Көмірден басқа, қала ақпараттық технология саласында да дамыды. City Mayors Foundation мәліметінше, Дханбад әлемдегі ең қарқынды дамып келе жатқан 96-шы қала. 2019 жылғы Swachh Survekshan тазалық сараптамасы бойынша, ол Үндістанның ең таза 56-шы қаласы атанды. Бұл 2018 жылғы Swachh Survekshan байқауында ең лас қала деп танылған қаладағы үлкен өзгерісті көрсетті. Дханбад қалалық корпорациясы қаладағы жасыл аймақтарды ұлғайту жұмыстарын жүргізуде. Үндістан теміржолының бөлімдері арасында Дханбад теміржол бөлімшесі ең көп кіріс әкелетін бөлім болып табылады. Дханбадтың экономикасы көмір өндіру және оған байланысты салалардың айналасында құрылған. Мұнда, Үндістандағы ең ірі кендердің арасында бірнеше көмір кендері бар. Бұл кең көмір қоры болат зауыттары, электр станциялары және көмір жуу фабрикалары сияқты түрлі өнеркәсіптердің құрылуына әкеліп, аймақтың экономикалық өркендеуіне үлкен үлес қосты.
Dhanbad is the second most populated city in the Indian state of Jharkhand after Jamshedpur. It ranks as the 42nd largest city in India and is the 33rd largest million plus urban agglomeration in India. Dhanbad shares its land borders with Paschim Bardhaman district and Purulia district of West Bengal and Bokaro, Giridih and Jamtara districts of Jharkhand. The city is called the 'Coal Capital of India' for housing one of the largest coal mines in the country. The prestigious institute, Indian School of Mines (now IIT Dhanbad) is situated in Dhanbad. Apart from coal, it has also grown in information technology. Dhanbad is the 96th fastest growing city in the world, according to the City Mayors Foundation. It is the 56th cleanest city of India, according to the 2019 Swachh Survekshan cleanliness survey. It showed a great change in the city which was considered the dirtiest city in the 2018 Swachh Survekshan. Dhanbad Municipal Corporation works for increasing green cover in the city. Among the rail divisions of Indian Railway, Dhanbad Rail Division is the largest revenue generator. Dhanbad's economy revolves primarily around coal mining and related industries. It is home to several coal mines, including some of the largest in India. This extensive coal reserve has led to the establishment of various industries such as steel plants, power plants, and coal washeries, contributing significantly to the region's economic prosperity.
Тарих
Қазіргі аудан бұрын Манбхум аймағының бір бөлігі болған және Оңтүстік Біхардың шұрайлы даласында Мундари тайпалары қоныстанған. VII ғасырда Хиуэн Цанның саяхаты туралы мәліметтер бар. Бұл есептерде Сасанка билеген аудан мен оған іргелес аймақтарды қамтитын қуатты мемлекеттің болғаны айтылады. Манбхум Британдық үкім кезінде Шығыс Үндістанның бір ауданы болды. Аймақта тығыз орман мен бай минералды ресурстар бар, қала құрылғанға дейін әртүрлі діни және әлеуметтік топтардың, әсіресе адивасилердің – Санталдар мен Мундалардың аралас демографиялық құрамы болды. Манбхум ауданының (1928) қоныстану есебінде тасқа қашалған жазулар, мыс тақталар немесе ескі монеталар табылған жоқ, сондай-ақ сауалнама және қоныстану жұмыстары кезінде мыс тақта немесе пальма жапырағынан жасалған ең бір құжат та табылған жоқ. Ең көне нақты құжаттар қағазға жазылып, жүз жылға жуық уақыт бұрын жасалған. 1928 жылдан 1956 жылға дейін Дханбад қаласы Мемлекеттік қайта ұйымдастыру комиссиясының ұсынысы бойынша, 1911 жылғы хабарламаға сәйкес Манбхум ауданының құрамында болды. Бұл журналист Сатиш Чандраның бастауымен іске асырылды. 2006 жылы Дханбад тәуелсіз аудан және қала болып 50 жылды тойлады. 1956 жылдан 2000 жылдың 14 қарашасына дейін Бихар штатының құрамында болды. Қазіргі уақытта ол 2000 жылдың 15 қарашасында құрылған Джхаркханд штатында орналасқан. Аймақтағы бай көмір кен орындарының табылуы қаланың қаржылық өркендеуіне ықпал етті, бірақ сонымен қатар жаман атқа ие көмір мафиясы мен бандалық соғыстарға да әкеп соқты.
The present district used to be a part of Manbhum region and was occupied by Mundari tribals in the wilderness of South undivided Bihar. In the seventh century A. D. some information is available from the account of the travels of Hieun Tsang. These accounts narrate the existence of a powerful kingdom which comprised the district and adjoining areas, ruled by Sasanka. Manbhum was one of the districts of the East India during the British Raj. The region has thick forests, with rich mineral resources, and had a mixed demographic profile with people from different religious and social groups, including adivasis, particularly the Santals and the Mundas before the city was established. In the Settlement Report for Manbhum (1928) it was stated that no rock inscriptions, copper plates or old coins were discovered and not a single document of copper plate or palm leaf was found, during the Survey and Settlement operations. The oldest authentic documents produced were all on paper and barely even a hundred years old. Dhanbad city was in Manbhum district from 1928 up to 1956. on the recommendation of the States Reorganization Commission vide notification 1911. This was done under the commitment and leadership of journalist, Satish Chandra. In the year 2006, Dhanbad celebrated 50 years of being an independent district and city. From 1956 to 14 November 2000, it was under Bihar. At present, it is in Jharkhand, after the creation of the state on 15 November 2000. The discovery of rich deposits of coal in the region caused the city to flourish financially, but also bought notorious coal mafia and gang wars
География
Дханбадтың орташа биіктігі бар. Оның географиялық ұзындығы (солтүстіктен оңтүстікке қарай созылған) 15 миль (24 км) ал ені (шығыстан батысқа қарай созылған) 10 миль (16 км) құрайды. Оның шығыс және оңтүстік бөлігінде Батыс Бенгалмен, солтүстігінде Гиридих және Думкамен, батысында Бокаро ауданымен шегарасы өтеді. Дханбад Шота Нагпур үстіртіне кіреді.
Dhanbad has an average elevation of Its geographical length (extending from north to south) is 15 mile (24 km) and the breadth (stretching across east to West) is 10 mile (16 km). It shares its boundaries with West Bengal in the eastern and southern part, Giridih and Dumka in the North and Bokaro District in the west. Dhanbad comes under the Chota Nagpur Plateau.
Өзендер мен көлдер
Дамодар – Чота Нагпур үстіртінің маңызды өзені. Ол Паламудан басталып, Ранчи және Хазарибаг үстірттері арасында шығысқа қарай ағады. Оған Бокаро, Конар және Баракар өзендері қосылады. Дамодар, Жамурияның Дамодарға құйылатын жерінде Данабад ауданына кіреді, бұл Жамурия Данабад пен Хазарибаг аудандарының батыс шекарасын белгілейді. Шығысқа қарай жылжумен, Дамодарға Қатри өзені қосылады, ол Параснаты төмендегі төбелерден басталып, көмір кендері аймағынан өтеді. Ауданның солтүстік шекарасын құрайтын Баракар өзені шамамен 77 км-ге созылады. Ол Дургапурға дейін оңтүстік-батыс бағытта ағып, содан кейін Чиркунданың жанындағы Дамодарға қосылғанша оңтүстікке қарай ағады.
The Damodar is a major river of the Chota Nagpur Plateau. It rises in Palamu and flows eastward between the plateaus of Ranchi and Hazaribag. It is joined by the Bokaro, the Konar and the Barakar rivers. The Damodar enters Dhanbad district at its confluence with the Jamuria, a stream which marks the western boundary of Dhanbad with Hazaribagh District. Further east, the Damodar is joined by the Katri River which rises in the foothills below Parasnath and traverses through the coal field area. The Barakar, which forms the northern boundary of the district, traverses about 77 km. It flows in south westerly direction up to Durgapur and then south till it joins the Damodar near Chirkunda.
Климат
Дханбадтың климаты ылғалды субтропиктік климат (Köppen: Cwa) және тропиктік жауынды және құрғақ климат (Aw) арасындағы кезеңдік климатқа ие. Жаз наурыздың бірінші аптасынан басталып, шілде айының ортасына дейін созылады. Жазғы температураның ең жоғарғы шегі 48 °C-қа жетеді. Дханбадқа да мол жаңбыр жауады. Қыс айларында ең төменгі температура шамамен 8 °C, ал ең жоғарғы температура 25 °C шамасында болады.
Dhanbad features a climate that is transitional between a humid subtropical climate (Köppen: Cwa) and a tropical wet and dry climate (Aw). Summer starts from the first week of March and ends in mid July. The peak temperature in summer can reach 48 °C. Dhanbad also receives heavy rainfall. In winter, the minimum temperature remains around 8 °C with a maximum of 25 °C.
Білім
Данбад – Шығыс Үндістанның маңызды білім беру орталығы. Қаланың білім беру жүйесі Үндістанның білім беру жүйесіне сәйкес келеді. Оқу 10+2+3 жоспары бойынша жүзеге асырылады. Данбадтағы көптеген мектептер CBSE, ICSE және мемлекеттік аккредитациясы бар. Мектептерде оқыту хинди, сантали, урду, сондай-ақ бенгал және курмали тілдерінде жүргізіледі. Данбадтағы танымал мектептер: Данбад мемлекеттік мектебі (KG Ashram), Кармел мектебі (Дигвади), DAV мемлекеттік мектебі, Дели мемлекеттік мектебі, Де Нобили мектебі (Були), Де Нобили мектебі (CMRI), Де Нобили мектебі (FRI), Джавахар Наводая Видялая және Тата D. A. V мектебі. Бинод Бихари Махто Койланчал университеті – Данбадтың мемлекеттік университеті, оған аймақтың көптеген колледждері қарастырылған. Данбадта әртүрлі инженерлік, медициналық және гуманитарлық колледждер бар. Данбад – Үндістанның жетекші инженерлік колледждерінің орналасқан жері, оларға Үндістан технология институты (бұрынғы Үндістан тау-кен институты), Бирса технология институты және K. K. Инженерлік және басқару колледжі жатады. Үндістан технология институты (бұрынғы Үндістан тау-кен мектебі) 1926 жылы британдықтар құрған. SSLNT әйелдер колледжі – 1956 жылы құрылған Шығыс Үндістандағы ең көне әйелдер ғылым және өнер колледждерінің бірі. Раджа Шива Прасад колледжі 1949 жылы Жарья әкімі құрған. 1971 жылы құрылған Патлипутра медициналық колледжі мен ауруханасы – NEET емтиханы арқылы түсуге үміткерлер тапсыратын жетекші медициналық оқу орны. Басқа да маңызды оқу орындарына заң колледжі, Гуру Нанак колледжі, П. К. Рой еске алу колледжі, Боларам Шибал Харкия колледжі, Б. С. С. Махила колледжі және Аль Икра мұғалімдер даярлау колледжі кіреді.
Dhanbad is a leading center of education in eastern India. The city's education system is followed as of the Indian Education System. Schooling is followed by 10+2+3 plan. Most of the schools in Dhanbad are of CBSE, ICSE and state board. The medium of instruction in schools are Hindi, Santali and Urdu and as well as Bengali and Kurmali. Notable schools in Dhanbad include: Dhanbad Public School (KG Ashram), Carmel School Digwadih, DAV Public School, Delhi Public School, De Nobili School Bhuli, De Nobili School CMRI, De Nobili School FRI, Jawahar Navodaya Vidyalaya and Tata D. A. V School. Binod Bihari Mahto Koyalanchal University is the public university of Dhanbad to which many colleges of the region are affiliated. There are various engineering, medical and arts colleges in Dhanbad. Dhanbad is home to some of the leading engineering colleges of India —the Indian Institute of Technology, Birsa Institute of Technology and K. K. College of Engineering and Management. The Indian Institute of Technology (formerly Indian School of Mines), was established by the British in 1926. SSLNT Women's College is one of the oldest women's science and art college in east India established in 1956. Raja Shiva Prasad College was established in 1949 by Raja of Jharia. The Patliputra Medical College and Hospital, established in 1971 is a premier medical college where applicants write the NEET exam to get enrolled. Other major institutions includes Law College, Guru Nanak College, P. K. Roy Memorial College, Bholaram Shibal Kharkia College, B. S. S Mahila College and Al Iqra Teacher's Training College.
Саясат
Данбад қаласы мен ауданы 1990 жылдардан бері БЖП-ның басты тірегі болып саналады, оның көптеген депутаттары осы партиядан шыққан. БЖД-ның Чандра Шехар Агравал Данбад қалалық әкімдігінің әкімі, яғни «бірінші азамат» атанып, 42 525 дауыс айырмасымен жеңіске жетті. 2014 жылы 40-Данбад сайлау округінде Бхаратия Жаната Партиясының (БЖП) Радж Синха Үндістан Ұлттық Конгресінің Маннан Маликті жеңіп шықты. 2005 жылы БЖП-ның Пашупати Натх Сингх Конгрестің Маннан Малликті, 2000 жылы РЖД-ның Прасади Саоды, ал 1995 жылы ЖД-ның Рамадар Ядавты жеңді. 1990 жылы Конгресстің Сурендра Прасад Рой ЖД-ның С. К. Шриваны, ал 1985 жылы Жаната Партиясының Рам Чандр Сингхін жеңді. 1980 жылы Конгресстің Йогешвар Прасад Йогеш CPI(M)-ның Гопи Кант Бакшиді, ал Жаната Партиясының Калавати Девиді жеңді. Данбад сайлау округі Данбад (Лок Сабха) сайлау округінің құрамына кіреді.
Dhanbad city and district is considered a BJP stronghold with majority of its MPs MLA's being of the party since the 1990s. Chandra Shekhar Agrawal of BJP is the mayor; otherwise known as the first citizen, of Dhanbad Municipal Corporation. He won by the margin of 42,525 votes. Raj Sinha of Bharatiya Janata Party (BJP) won in the 40 Dhanbad assembly constituency defeating Mannan Malick of the Indian National Congress in 2014. Pashupati Nath Singh of BJP defeated Mannan Mallik of Congress in 2005, Prasadi Sao of RJD in 2000, and Ramadhar Yadav of JD in 1995. Surendra Prasad Roy of Congress defeated S. K. Shriva of JD in 1990 and Ram Chander Singh of Janata Party in 1985. Yogeshwar Prasad Yogesh of Congress defeated Gopi Kant Bakshi of CPI(M) in 1980 and Kalawati Devi of Janata Party. Dhanbad assembly constituency is part of Dhanbad (Lok Sabha constituency).
Темір жол
Данбадтың елдегі басқа да ірі аймақтармен, мысалы, Дели, Мумбай, Патна, Калькутта, Бағалпур, Мунгер, Гайя, Ченнай, Ахмадабад, Хайдарабад, Кочи, Индор, Бхопал, Гвалиор, Дургапур, Асансол, Джабалпур, Джайпур, Вишахапатнам, Жодхпур, Нагпур, Пуне, Варанаси, Гувахати және Бангалормен жақсы теміржол байланысы бар. Дханбад теміржол бөлімшесі – Үндістанның ең ірі кіріс көзі. Дханбад теміржол бөлімі Шығыс-Орталық теміржолы аймағына кіреді. Гранд-Корд теміржол желісі Дханбад торабы арқылы өтеді, ол Хаура мен Нью-Делині байланыстырады. CIC теміржол желісі Дханбадтан басталып, Мадхья-Прадеш штатындағы Синграулиде аяқталады. Аудан арқылы тағы бір теміржол желісі өтеді, ол Харагпурдан басталып, Гомохта аяқталады, бұл желі Оңтүстік-Шығыс теміржолына қарасты. Дханбад теміржол желісі арқылы елдегі барлық штаттармен байланысты. Осы арқылы өтетін барлық пойыз Дханбадта тоқтайды. Тіпті Силда Дюронто пойызы да Дханбадта тоқтайды. 2011 жылдың 1 қазанында Үндістандағы алғашқы екі қабатты кондиционерлі пойыз Хаура мен Дханбадты байланыстыру үшін жолға шықты. Осылайша Үндістан Еуропа мен Солтүстік Америкадағы көп қабатты пойыз жүргізетін елдер қатарына қосылды. 2011 жылдың қазан айынан бастап, пойыз жексенбі күнін қоспағанда күн сайын жүреді, Хаурадан сағат 8:30-да шығып, Дханбадқа сағат 12:45-те жетеді, ал кері жолда Дханбадтан сағат 18:30-да шығып, Хаураға сағат 22:40-та жетеді. Оның максималды рұқсат етілген жылдамдығы сағатына /км, және ол Бардхаман, Дургапур, Асансол, Баракар және Кумардуби стансаларында тоқтайды. Бұл жаңа кондиционерлі дизайн тот баспайтын болаттан жасалған корпус, ауа серіппелі жоғары жылдамдықты Eurofima конструкциялық шасси және басқа да қауіпсіздік мүмкіндіктері сияқты бірнеше ерекшеліктерге ие.
Dhanbad has a very good rail connectivity with the other major parts of the country such as Delhi, Mumbai, Patna, Kolkata, Bhagalpur, Munger, Gaya, Chennai, Ahmedabad, Hyderabad, Kochi, Indore, Bhopal, Gwalior, Durgapur, Asansol, Jabalpur, Jaipur, Visakhapatnam Jodhpur, Nagpur, Pune, Varanasi, Guwahati and Bangalore etc. Dhanbad railway division is the largest revenue generator in India. Dhanbad Rail Division comes under East Central Railway zone. Grand Chord rail line passes through Dhanbad junction, it connects Howrah and New Delhi. CIC rail line starts from Dhanbad and ends at Singrauli in Madhya Pradesh. There is one more rail line passing through the district, it starts at Kharagpur and ends at Gomoh, this rail line comes under South Eastern Railway. Dhanbad is connected with almost all states through rail network. Each and every train through this has a stop at Dhanbad. Even Sealdah Duronto has a stoppage at Dhanbad. On 1 October 2011, India's first AC double decker train was flagged off to connect Howrah and Dhanbad. With this India joins the league of Europe and North America that run multi deck trains. As of October 2011, the train runs daily except Sunday, departing from Howrah at 8:30 am to arrive at Dhanbad at 12:45 pm, and on return trip it departs Dhanbad at 6:30 pm to arrive at Howrah at 10:40 pm. It has a maximum permissible speed of /hr with stops at Bardhaman, Durgapur, Asansol, Barakar and Kumardhubi on both legs of the route. This new AC design has several features namely stainless steel body, high speed Eurofima design bogies with air springs and other safety features.
Жолдар
Ұлттық тас жолдар 19 және 18 – Данабад арқылы өтетін басты тас жолдар. NH 19 – «Алтын төртбұрыш» (GQ) тас жол желісінің бір бөлігі; Данабад «Алтын төртбұрыш» желісіндегі Калькутта – Дели бағытында орналасқан. NH19 қазір алты жолақты экспресс-жолға айналдырылуда; NH 18 Данабадты Бокаро және Жамшедпурмен байланыстырады. «Ранжи» кубогы матчтары «Тата Стил» стадионы (Дигвади), «Нехру» стадионы (Желгора) және Теміржол стадионында ұйымдастырылады. Теміржол стадионында әйелдер арасындағы халықаралық крикет ойындары да өткізілді. Бұрын Теміржол стадионында ұлттық деңгейдегі футбол матчтары өткізілген, бірақ қазір Теміржол басқармасы оны крикет стадионына айналдырған. «Тата Дигвадих» стадионында жарық шамдарының ашылуымен Данабад штаттағы жарық шамдары бар екінші крикет стадионына ие болды.
National Highway 19 and National Highway 18 are the major highways passing through Dhanbad. NH 19 is part of Golden Quadrilateral (GQ) highway network; Dhanbad lies in Kolkata Delhi link of the Golden Quadrilateral network. NH19 is being converted into six lane expressway; NH 18 connects Dhanbad to Bokaro Jamshedpur. was organised. Cricket Stadiums at present are at Tata Steel Stadium Digwadih, Nehru Stadium Jealgora and Railway Stadium where Ranji Trophy matches are organised. Women's International Cricket were also played at Railway Stadium. Football matches of national level were played at Railway Stadium but now it is converted into Cricket Stadium by the Railway management. Dhanbad officially became the second town in the state to boast a cricket stadium with floodlights, with the inauguration of floodlights at Tata Digwadih Stadium.
Медиа
Негізінен хинди тіліндегі газеттер қаладан шығады, олардың ішінде Hindustan Dainik ең танымал, одан кейін Prabhat Khabar, Dainik Jagran және Dainik Bhaskar. "Дханбад Бокаро Лайв" Дханбад қаласынан шығарылады. Дордаршанның релелік станциясы Койла қаласының жанында, Дханбадта орналасқан. Қалада Антаркатта сияқты бірнеше жергілікті жаңалықтар арналары бар, олар Дханбад, Джария, Бокаро, Чатра, Хазарибаг, Кодерма, Рамгарх және басқа да аймақтардағы жергілікті кабельдік желілер арқылы хабар тарататын шығармашылық медиа ұйымдары. FM радиосы 101.8 МГц жиілігінде "Vividh Bharti" қызметі арқылы қолжетімді.
Hindi newspapers are mainly published from the city, among them Hindustan Dainik is the most popular, followed by Prabhat Khabar, Dainik Jagran and Dainik Bhaskar. "Dhanbad Bokaro Live" is published from Dhanbad. Doordarshan relay station is present in Dhanbad near Koyla Nagar. There are some local news channels in the city such as, Antarkatha which are creative media houses which broadcast on local cable on Dhanbad, Jharia, Bokaro, Chatra, Hazaribag, Koderma, Ramgarh etc. FM radio is available as Vividh Bharti Service of All India Radio at 101.8 MHz.