Кіріспе
Джордж Плимптонның кітабы 1968 жылғы фильмге бейімделген Қағаз арыстан - американдық автор Джордж Плимптонның 1966 жылғы фантастикалық емес кітабы. 1960 жылы Плимптон спортшы емес, "All Star" көрмесіне кәсіби бейсболшылардың қатарына қатысуға келісті, "Көшедегі орташа адам кәсіби спорт жұлдыздарымен бәсекелесуге қалай тырысады?" деген сұраққа жауап беру үшін. Ол бұл оқиғаны "Менің қасымнан тыс" атты кітабында баяндаған. Қағаз арыстан жазу үшін Плимптон Ұлттық футбол лигасында экспериментті қайталады, 1963 жылы команданың үшінші қанат қақпашысы болуға тырысудың негізінде Детройт арыстандары жаттығу лагеріне қосылады. Сол кезде 36 жастағы Плимптон "орташа" адамның кәсіби футболшы ретінде табысқа жетуінің қаншалықты мүмкін еместігін көрсетті. Кітап 1964 жылдың қыркүйек айында Sports Illustrated журналының екі бөлімнен тұратын екі бөлімнен тұратын сериясының кеңейтілген нұсқасы болып табылады. Кітаптың эпилогы бір жылдан кейін шыққан Sports Illustrated журналының кеңейтілген мақаласы болып табылады. Плимптон өзінің идеясы туралы бірнеше командамен, оның ішінде туған қаласы Нью-Йорк Гиганттарымен және Нью-Йорк Титанспен (өздерінің атын Нью-Йорк Джетс деп өзгертетін Америка футбол лигасының командасы) және Балтимор Колтспен байланысқан болатын. Арыстандар Плимптонды жаттығу лагеріне қабылдауға келісті. Тренерлер алдауды білген, бірақ ойыншылар Плимптонның орталықтан қалай ұшыратуды білмейтіндігі анық болғанға дейін. Плимптон өзінің қиындықтарына қарамастан бас бапкер Джордж Уилсонды Мичиган штатының Понтиак қаласында өткізілетін жыл сайынғы командалық жекпе-жектің алғашқы бес шапқыншылығын жасауға көндірді. Плимптон әр ойын сайын бір метрден ұзатуды жеңіп отырды. Плимптон жақсырақ жасай алатынына сенімді болғандықтан, команда өзінің алғашқы маусым алдындағы ойынына дайындалған кезде тағы бір апта жаттығулар лагерінде болды. Кливленд Браунс командасы ойынның соңында арыстандар жеткілікті үлкен басымдыққа ие болса, Уилсон оған ойнауға мүмкіндік береді. Алайда, команданың басшылары жарты ойыннан кейін Плимптонға NFL комиссары Пит Розель оған ешқандай жағдайда ойнауға рұқсат бермейтінін айтты. Келесі күні Плимптон жиналып, экспериментін аяқтады. Алайда, ол кетпес бұрын, "Лайнз" клубы оған алтын футбол шашын сыйлады. Бұл кітап ойыншылар мен жаттықтырушылардың жеке тұлғаларын және алаңнан тыс оқиғаларды тұңғыш рет көрсеткен кітап ретінде есте қалады. Кітапта көрнекті орын алғандар: желілік қорғаушы Уэйн Уокер, квотербек Мильт Плам, болашақ Hall of Famers бұрыштама қорғаушысы Дик "Night Train" Лейн және орта желілік қорғаушы Джо Шмидт және қорғаныс Алекс Каррас, басқалар. Алайда, Каррас тек қана команда мүшелері, жаттықтырушылар және басқа да команда қызметкерлері айтып берген оқиғалар арқылы танымал болды. Каррас 1963 жылғы маусымды футбол ойындарында құмар ойындар ойнағаны үшін қызметінен шеттетілді. Қағаз арыстанға дейін Плимптон баскетболшыларды ірі лигаға жіберіп, боксшы Арчи Мурмен күресті, бірақ кейіннен 1968 жылы Алан Алданың Плимптон рөлін ойнаған фильмге бейімделген бұл кітаптың табысы Плимптонның екінші мансабын бастауға көмектесті. Плимптон "Қағаз арыстан" артынан гольф пен шайбалы хоккей туралы кітаптар, сондай-ақ тағы екі футбол кітабымен келді. "Плимптон!" атты деректі фильмнің түсірушілері Том Бин мен Люк Полингпен сұхбаттасқанда: Жорж Плимптонның өзі ретінде Джо Шмидт команданың Плимптонның қатысуына қалай жауап бергені туралы айтты. "Ол команданың қалған мүшелеріне араласуға тырысты, бірақ біраз уақыттан кейін Джорджтың спортшы емес екенін көруге болады. Бұл мәселені шешу үшін Родс стипендиясын алудың қажеті жоқ. Сендер жаттығу лагеріндесіңдер, барлығың да өте жақсы футболшыларсыңдар, Жорж келіп, ол әлсіреп қалған сияқты, сендер білесіңдер, ол өте күшті емес. Ол 15 метрден артық лақтыра алмады".
the 1968 film adaptation
Paper Lion is a 1966 non fiction book by American author George Plimpton. In 1960, Plimpton, not an athlete, arranged to pitch to a lineup of professional baseball players in an All Star exhibition, presumably to answer the question, "How would the average man off of the street fare in an attempt to compete with the stars of professional sports?" He chronicled this experience in his book, Out of My League. To write Paper Lion, Plimpton repeated the experiment in the National Football League, joining the training camp of the 1963 Detroit Lions on the premise of trying out to be the team's third string quarterback. Plimpton, then 36 years old, showed how unlikely it would be for an "average" person to succeed as a professional football player. The book is an expanded version of Plimpton's two part series which appeared in back to back issues of Sports Illustrated in September 1964. The book's epilogue is also an expanded article from Sports Illustrated which appeared one year later. Plimpton had contacted several teams about his idea including his hometown New York Giants and New York Titans (an American Football League team that would change their name to the New York Jets) and Baltimore Colts. The Lions finally agreed to host Plimpton in their training camp. The coaches were aware of the deception but the players were not until it became apparent that Plimpton did not know how to receive the snap from center. Despite his struggles Plimpton convinced head coach George Wilson to let him take the first five snaps of the annual intra squad scrimmage conducted in Pontiac, Michigan. Plimpton managed to lose yardage on each play. Feeling confident he could do better, Plimpton hung around training camp one more week as the team prepared for its first pre season game against the Cleveland Browns, being sure if the Lions had a big enough lead near the end of the game, Wilson would let him play. However, team officials informed Plimpton at halftime that NFL Commissioner Pete Rozelle would not allow him to play under any circumstance. The next day Plimpton packed up and ended his experiment. Before he left, however, the Lions awarded him a gold football that was engraved: "To the best rookie football player in Detroit Lions history." The book is memorable as one of the first to showcase the personalities of the players and coaches and what happens off the field. Figuring prominently in the book are linebacker Wayne Walker, quarterback Milt Plum, future Hall of Famers cornerback Dick "Night Train" Lane and middle linebacker Joe Schmidt, and defensive tackle Alex Karras, among others. However, Karras' inclusion is exclusively through the stories about him told by teammates, coaches and other team personnel. Karras missed the 1963 season serving a suspension for gambling on football games. Prior to Paper Lion, Plimpton had pitched to major league baseball players and sparred with boxing great Archie Moore, but the success of this book, which was later adapted into a 1968 film starring Alan Alda as Plimpton, helped launch a kind of second career for Plimpton as an everyman athlete. Plimpton followed Paper Lion with books about golf and ice hockey, as well as two more football books. In an interview with Tom Bean and Luke Poling, the filmmakers of the documentary, Plimpton! Starring George Plimpton as Himself, Joe Schmidt talked about how the team reacted to Plimpton's presence. "He tried to blend in with the rest of the team, but after a while you could just see that George wasn't much of an athlete. You don't have to be a Rhodes Scholar to figure that one out. You're in training camp and you're all pretty good football players, and George comes along, and he's sort of emaciated looking, you know he's not too physical of a specimen. And he couldn't throw the ball more than 15 yards."
Қабылдау
"Saturday Review" журналы "Paper Lion" кітабын "кәсіби футбол туралы жазылған ең жақсы кітап – тіпті, кез келген спорт туралы – деп атады, себебі Плимптон кәсіби футбол командасына қатысуға мүмкіндік алған кез келген жанкүйердің сезімін толыққанды және дәл жеткізеді". Стефан Фатсис 2006 жылы маусым алдындағы дайындық лагерінде "Денвер Бронкос" командасына қағысшы ретінде қосылды. Оның "Paper Lion" кітабымен салыстырылатын оқиғасы "Бірнеше секундтық үрей" атты кітапта баяндалған.
Плимптон, ұлы ойыншы
Ол сегіз жылдан кейін, 44 жасында Плимптон үшін тағы да ойнады! "The Great Quarterback Sneak" – бір сағаттық Wolper Productions телеарнасы, ол 1971 жылғы 26 қарашада American Broadcasting Company (ABC) арнасында көрсетілді. Бұл жолы ол Super Bowl V чемпионы "Балтимор Колтс" командасымен бірге "Лайонс" командасына қарсы маусым алдындағы ойынға дайындық барысында, Мичиган стадионында 22 тамызда өткен алғашқы кәсіби американдық футбол жарысына қатысты, бұл бағдарлама эфирге шығуға үш ай бұрын болды. Жоба бойынша оның кеңесшісі Джон Горди болды, ол Алекс Карраспен бірге Плимптонның 1973 жылғы "Mad Ducks and Bears" кітабына шабыттандырды. "Колтс" командасы "Лайонс" командасына 23:20 есебімен 91 745 көрерменнің алдында жеңілгенде, Плимптон бірінші таймның соңында төрт ресми емес ойында квотербек болды, олар телеарнайы фильм түсіру үшін өткізілді. 1-нөмірлі форма киіп, ол екі рет допты пас берді, бір қысқа пасты ұстап алмай қалды және Джим Митчелл қабырғасына соққы бермес бұрын квотербек ойынында екі ярдқа жылды. Билл Карри 2003 жылғы 25 қыркүйекте ESPN.com сайтында жазғандай, Плимптон оң бармағы шығып кеткеніне қарамастан, жаңғақ қақпақ жаттығуына қатысуды сұрап, жаттығу лагерінің бірінші күнінен бастап "Колтс" ойыншыларының құрметін жеңіп алды және ортадан допты алуды жалғастырды. Плимптон командаластарымен бірге барлық дайындық шараларын өткізді және бүкіл жаттығу лагеріне қатысты. Карри мен Плимптон ұзақ жылдарға созылған достас қарым-қатынас құрды және 1977 жылы жарық көрген "One More July" кітабының авторлары болды.