Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пасир Рис – Сингапурдың Шығыс аймағында орналасқан жоспарлы аймақ және тұрғын қала. Оңтүстік жағынан Тампинес және Пая Лебар, оңтүстік-батыс жағынан Сенгканг, ал шығыс жағынан Чангимен шектеседі. Бұл жоспарлау аймағы батысында Пунгголмен өзен арқылы шектеседі, оларды Серангун өзені бөліп тұрады, сондай-ақ Жохор бұғазы арқылы Солтүстік-Шығыс аралдарымен теңіз шекарасын бөліседі. Басқа жаңа қалалар сияқты, Пасир Ристің даму жоспарында қоғамдық көлік инфрақұрылымы да ескерілді. Пасир Риске Пасир Рис автобус станциясы және Пасир Рис МТР станциясы арқылы жылдам транзит жүйесімен оңай жете аласыз. Бүгінде аймақтағы маңызды орындарға NTUC Downtown East, Пасир Рис жағажай паркі және White Sands сауда орталығы кіреді.
Pasir Ris ,/p//ɑː//s//ər// /'/ɹ//ɪ//s/, / //s//eɪ// // / is a planning area and residential town located in the East Region of Singapore. It is bordered by Tampines and Paya Lebar to the south, Sengkang to the southwest and Changi to the east. The planning area also shares riverine boundary with Punggol to the west, separated by the Serangoon River, as well as having a maritime boundary with the North Eastern Islands planning area, across the Straits of Johor. Like other new towns, public transport facilities were factored into the development of Pasir Ris. Pasir Ris is easily accessible via bus services at Pasir Ris Bus Interchange and the Mass Rapid Transit at Pasir Ris MRT station. Today, landmarks in the area include the NTUC Downtown East, Pasir Ris Beach Park and White Sands Shopping Mall.
Этимология
Пасир Рис ауылы туралы алғашқы мәліметтер 1800 жылдардың басында кездеседі. Қала атауының екінші бөлігі – Рис, малай тілінде "арқан" дегенді білдіреді. Пасир Рис малай тілінде "ақ құм" деген мағынаны да білдіруі мүмкін. Пасир Рис қаласы Сингапурдың солтүстік-шығыс жағалауындағы, Пулау Убинге қарайтын, ұзын құмды ақ жағалау атымен аталған.
The first reference to a village of Pasir Ris, Passier Reis (or Passier Rice), appeared in early 1800s. The second part of the city name, Ris, in Malay, means bolt rope. Pasir Ris may also mean "white sand" in Malay. Pasir Ris Town is named after the long stretch of sandy white beach along the north east coastline of Singapore, facing Pulau Ubin.
Тарих
Пасир Рис бастапқыда жазық, дамылмаған аймақ болды. Онда Кампонг Пасир Рис, Кампонг Бахру және Кампонг Лоянг Бесар сияқты малай кампондары, сондай-ақ Элиас жолындағы түрлі қытай кампондары орналасқан. Аймақ Сингапур Біріккен плантациялары, Лох Лам, Хун Ён және Тай Мин есімді көптеген плантациялық шаруашылықтарымен әйгілі болды. 1950 жылдары жағажай су шаңғысымен айналысуға танымал демалыс орны болды. Сондай-ақ, 1950-1960 жылдар мен 1970 жылдардың басында көптеген есте қаларлық кештер мен пикниктер өткізілген Пасир Рис қонақ үйі де болды. Пасир Рис қалашығының құрылысы 1983 жылы басталды, 1-кезеңі – Элиас жолы/Пасир Рис аймағы, одан кейін 1989 жылы Лоянг N1 және N2, 1992-1993 жылдары N4, 1995 жылы N5 және 1997 жылы N6, сонымен бірге N7 аймақтары салынды. Пасир Рис 8-ші маңы 2021 жылы Элиас метро станциясының салына бастауынан кейін құрылысын бастайды, оның жерін MINDEF (Қорғаныс министрлігі) береді. Бүгінде Пасир Рис метро станциясының жанында орналасқан White Sands сауда орталығы жергілікті атауды бейнелейді. Remaking Our Heartland 3 (ROH3) жоспары аясында қала алдағы 5-10 жылда жаңартылып, «Біздің қалалық тынығуымыз» болып көрінеді. Жоспарлар төрт негізгі бағытқа негізделген: қала орталығы, саябақтар, саябақтарға жақын үйлер салу, жаңа кеңістіктер құру және қалада жаяу және велосипедпен жүру мүмкіндіктерін жақсарту. 1,2 км болатын «Орталық жасыл жол» Пасир Рис саябағынан қала орталығы арқылы өтіп, Тампинес тас жолының соңына жақын орналасқан Коста Рис тұрғын үй маңында аяқталады. Шамамен 500 метрі жерден жоғары көтеріліп, жер деңгейімен байланыстыратын пандустармен жабдықталады, соның салдарынан жол тоқтамай және жол белгілерінде күтпей-ақ өтуге болады. Жаяу жүргіншілерге арналған жолдардан өзге, «Орталық жасыл жол» велосипедшілерге арналған жолдарды да қамтиды. Бұл Пасир Риске тән ерекшелік және Пасир Рис саябағына қол жеткізуді оңайлатады. Тұрғын үй және даму басқармасы (HDB) Пасир Рис саябағына іргелес 2000 тұрғын үй құрылысын салуды жоспарлап отыр, олар саябаққа және Сунгеи Апи Апи өзеніне көрініс ашады. Сонымен қатар, қазіргі төрт аудан орталығын жаңарту жұмыстары жүргізілетін болады, ал аудандық саябақтарда жаңа ойын алаңдары, жабық жолдар және фитнес орталықтары сияқты жаңа мүмкіндіктермен жабдықталады. Жаңартылатын аудан орталықтары: Лоянг Пойнт, Элиас Молл, Пасир Рис Вест Плаза және 4-ші аудандық орталық.
Pasir Ris was originally a low lying, undeveloped area with Malay kampongs like Kampong Pasir Ris, Kampong Bahru and Kampong Loyang Besar, and the various Chinese kampongs along Elias Road. The area was well known for its many plantation estates including the Singapore United Plantations, Loh Lam Estate, Hun Yeang and Thai Min Estates. The beach was a popular resort for water skiing in the 1950s. There was also the Pasir Ris Hotel, venue of many memorable parties and picnic gatherings in the 1950s, 1960s and early 1970s. The development of Pasir Ris Town began in 1983 with Phase 1 being an Elias Road/Pasir Ris Estate, followed by Loyang N1 and N2 by 1989–90, N4 from 1992 to 1993, N5 from 1995 and N6 in 1997 together with N7. Pasir Ris Neighbourhood 8 will begin construction after the announcement of Elias MRT station in 2021, of which MINDEF is giving up the land. Today, White Sands Shopping Centre, located next to Pasir Ris MRT station, embodies the local place name. As part of the Remaking Our Heartland 3 (ROH3) plans, the town will be rejuvenated and envisioned as 'Our Urban Sanctuary' within the next five to ten years. The plans will focus on four key areas: Town Centre, park spaces and building homes close to parks, creating new spaces, and enhancing the walking and cycling experience within the town. A 1.2 km 'Central Greenway' is planned from Pasir Ris Park, through the town centre, and ends near Costa Ris, a housing estate near the end of the Tampines Expressway. Approximately 500m will be elevated above ground, with ramps connecting it to the ground level, without having to stop and wait at the traffic lights. On top of pedestrian walkways, the 'Central Greenway' will also feature bicycle paths for cyclists. This will be a feature unique only to Pasir Ris and make Pasir Ris Park even more readily accessible. The Housing and Development Board (HDB) plans to develop 2,000 public housing units adjacent to the Pasir Ris Park, offering views of the park and Sungei Api Api. Upgrading works for the existing four neighbourhood centres will also be carried out as well as improvements in the neighbourhood parks with more amenities such as new playgrounds, sheltered linkways, and fitness corners. The neighbourhood centres up for upgrading are Loyang Point, Elias Mall, Pasir Ris West Plaza, and Neighbourhood 4 NC.
Сәулет
Пасир Ристегі Тұрғын үй және даму кеңесінің (HDB) үйлерінің архитектурасы жақын жердегі жағажай мен теңіздің элементтерінен шабыттанды.
The architecture of Housing and Development Board (HDB) blocks in Pasir Ris is inspired by the nearby beach and sea elements.
Демалыс
Теңізге жақын орналасқан Пасир Ристе NTUC Downtown East, шалелер, Wild Wild Wet, үй жануарлары мен олардың иелері үшін арналған парк және Пасир Рис паркі сияқты бірнеше демалыс аймақтары бар. White Sands сауда орталығының жанында Пасир Рис қалалық паркі деп аталатын тағы бір саябақ орналасқан. Аталған паркте парк жолы, ойын алаңы, кафе және балық аулауға арналған тоған бар. Дегенмен, парктің бір бөлігі Пасир Рис орталық тағам сататын орталық және Пасир Рис спорт орталығын салу үшін алынып тасталды, онда бассейн, негізінен бадминтонға арналған спорт залы, көшедегі футбол алаңы және спортзал сияқты жабдықтар бар.
In proximity to the sea, Pasir Ris has several recreation areas such as the NTUC Downtown East, chalets, Wild Wild Wet, a park for pets and pet owners and Pasir Ris Park. There is also another park by the name of Pasir Ris Town Park, close to where White Sands Shopping Mall is located. The park sports a park connector, a playground, an eatery and a fishing pond. However, a section of the park has been removed to build the Pasir Ris Central Hawker Center and Pasir Ris Sports Centre with facilities such as swimming pools, a sports hall to be used mainly for badminton, a street soccer court, and also a gym.
Шығыс орталық
Сингапурдың басты және ең ірі өмір салты мен демалыс орталығы ретінде Downtown East – жұртшылыққа қолжетімді бағамен алуан түрлі ойын-сауық опцияларын ұсынатын демалыс, өмір салты және тамақтануға арналған бір терезелі орын. Қазіргі уақытта Downtown East құрамында D'Resort, Wild Wild Wet, Market Square (E!Avenue және E!Hub) және MUCE (Membership & Union Community Engagement) бар. Кинотеатры бар төрт қабатты сауда және ойын-сауық кешені E!Hub 2008 жылы аяқталды. Бұл жерде бұрын боулинг алаңы орналасқан. 2019 жылдан бастап E!Hub-тағы Orchid Bowl боулинг аллеясы кешеннің сауда алаңын кеңейту мақсатында жабылды. Wild Wild Wet-тен өзге, бұл аймақта 2000 жылы ашылған Escape Theme Park атты тағы бір ойын-сауық паркі болған. Алайда, ол 2011 жылы Wild Wild Wet және Сингапурдың алғашқы табиғаттан шабыттанған курорты D'Resort-ты кеңейту үшін жұмысын тоқтатты. Escape Theme Park-тен басқа, Costa Sands Resort (Downtown East) да 25 жылдық қызметтен кейін кеңейтуге орын беру үшін жабылды.
As Singapore's premier and largest lifestyle and recreational hubs, Downtown East is a one stop leisure, lifestyle, and dining destination for the public to enjoy a wide variety of entertainment options at affordable prices. Downtown East currently comprises D'Resort, Wild Wild Wet, Market Square (E!Avenue and E!Hub), and MUCE (Membership & Union Community Engagement). E!Hub, a four storey shopping and entertainment complex with a cinema, was completed in 2008. The site was previously a bowling alley building. As of 2019, the Orchid Bowl bowling alley in E!Hub has been closed to expand the retail floor of the complex. Aside from Wild Wild Wet, the area previously had another theme park, Escape Theme Park, which opened in 2000. However, it ceased operations in 2011 to make way for the expansion of Wild Wild Wet and Singapore's first nature inspired resort D'Resort. Other than Escape Theme Park, Costa Sands Resort (Downtown East) also ceased operations after 25 years to make way for the expansion.
Лоронг Халус ылғалды жері
Бұрын қалың суларды тазарту орталығы және қоқыс полигоны болған бұл жерде, 2011 жылы қоғамдық коммуналдық қызметтер басқармасы (PUB) Серенгон су қоймасын салумен бірге, жердің бір бөлігін ылғалды жерге айналдырды. Лоронг Халус ылғалды жері су қоймасының шығыс жағасында орналасқан және бұрынғы қоқыс полигоны арқылы өтетін суды жинап, тазартатын, оның таза су қоймасына құйылуын болдырмайтындықтан, су қоймасындағы су сапасын қорғауға көмектесетін "құрылғы" болып табылады. Бұл ылғалды жер Сингапурдың шығыс бөлігіндегі құстарды бақылауға ең танымал орындардың бірі. Мұнда қатысушылар таза су мен гүлденген жануарлар әлемі арасындағы байланысты зерттей отырып, құстарды бақылауға арналған экскурсиялар ұйымдастырылады.
Formally a sewage disposal centre and landfill, the Public Utilities Board (PUB) converted a portion of the site into a wetland in 2011 in tandem with the construction of the Serangoon Reservoir. The Lorong Halus Wetland is located along the eastern bank of the reservoir and acts as a "facility" by collecting and treating water passing through the former landfill, preventing it from flowing into the clean reservoir, therefore helping to safeguard the quality of the water in the reservoir. The wetland is a favourite bird watching spot in the eastern side of Singapore, where there are guided walks for participants to bird watch while discovering the relationship between clean water and a thriving wildlife.
Білім
2019 жылғы деректер бойынша аймақта барлығы 6 бастауыш мектеп, 4 орта мектеп және Тампинес Меридиан кіші колледжі бар. Ұйымдастыру жұмысының аясында Корал бастауыш мектебі 2019 жылы Уайт-Сэндс бастауыш мектебімен біріктірілді, ал Лоянг бастауыш мектебі сол жылы Казуарина бастауыш мектебімен біріктірілді. 2016 жылдың наурызынан бастап Корал орта мектебі, Гринвью орта мектебі және Сиглап орта мектебі сияқты үш орта мектеп жабылып, қолданыстағы мектептермен біріктірілді. Бір халықаралық мектеп бар, ол – Overseas Family School.
as of 2019, the area has a total of 6 primary schools, 4 secondary schools and Tampines Meridian Junior College. As part of a rationalisation exercise, Coral Primary School merged with White Sands Primary School in 2019, and Loyang Primary School merged with Casuarina Primary School in the same year. Three secondary schools, Coral Secondary School, Greenview Secondary School, and Siglap Secondary School were closed down and merged with existing schools as a result of a rationalisation exercise since March 2016. There is one international school, Overseas Family School.
Ғибадат орындары
2019 жылға қарай аймақта екі буддалық храм, бір қытай храмы, бір католик шіркеуі, бір мешіт және басқа христиан діндерінің бес шіркеуі бар.
as of 2019, the area has two Buddhist temples, one Chinese temple, one Catholic church, one mosque and five churches of other Christian denominations.
Коммерциялық қызметтер
2024 жылға қарай аймақта екі сауда орталығы және төрт шағын аудандық алаңы бар: White Sands Shopping Mall, NTUC Downtown East, Loyang Point, Pasir Ris Drive 6 аудандық орталығы, Elias Mall және Pasir Ris West Plaza. Бұған қоса, екі қоғамдық орталық бар – Пасир Рис Шығыс және Пасир Рис Элиас (Пасир Рис Батыс). Пасир Рис 8 атты біріктірілген құрылыстың бөлігі ретінде Пасир Рис метро станциясының жанында Пасир Рис Молл деп аталатын жаңа сауда орталығы салынуда. 2018 жылдың қаңтар айында ашылған Пасир Рис орталық азық-түлік орталығында 42 дүкен орналасқан, ол дәстүрлі көше тағамы мен заманауи ас үйлерге толы.
as of 2024, the area has two shopping malls and four neighbourhood plazas; White Sands Shopping Mall, NTUC Downtown East, Loyang Point, Pasir Ris Drive 6 Neighbourhood Centre, Elias Mall and Pasir Ris West Plaza. In addition, there are two community centres, Pasir Ris East and Pasir Ris Elias (Pasir Ris West). An upcoming mall named Pasir Ris Mall will be developed beside Pasir Ris MRT station as part of an integrated development named Pasir Ris 8. Pasir Ris Central Hawker Center, which opened in January 2018, has 42 stalls and is the home ground of traditional street food and hipster kitchens.
Жол желісі
Оңтүстік жағынан аймақпен шектесетін Тампинес тас жолы (TPE) және магістральдық жолдар қала ішінде ыңғайлы қозғалуға және елдің басқа аймақтарымен байланысуға мүмкіндік береді. Аймақта екі маңызды жол бар, атап айтқанда Пасир Рис Драйв 1 және Пасир Рис Драйв 3, олар қаланың барлық бөлігінен өтеді және осы екі жол бойымен бірнеше автобус бағыттары жүреді. Пасир Рис пен Пунгол арасында саяхаттайтын тұрғындар үшін Пасир Рис Индустриялық Драйв 1 2019 жылдың соңында Калланг Пая Лебар тас жолы (KPE) мен Тампинес тас жолы (TPE) арасындағы айырбасты кеңейтумен байланысу үшін ұзартылды. Бұл жаңа байланыс жолы екі қала арасында қосымша және тікелей бағытты қамтамасыз етеді және TPE-дегі трафик ағынын жеңілдетуге көмектеседі.
The Tampines Expressway (TPE), which borders the area at the south, and arterial roads allows for easy movement within the town and link it to other parts of the country. There are two major roads in the area, namely Pasir Ris Drive 1 and Pasir Ris Drive 3, which cuts across the entire town with several bus services plying along the two roads. To provide ease of access for residents travelling between Pasir Ris and Punggol, Pasir Ris Industrial Drive 1 was extended in end 2019 to link up with the interchange expansion between the Kallang Paya Lebar Expressway (KPE) and Tampines Expressway (TPE). This new link road provides an additional and more direct route between the two towns and helps to ease traffic flow on the TPE.
Жаппай жылдам транзит
Қазіргі уақытта бір MRT станциясы бар, Пасир Рис MRT станциясы, жоспарланған аумақты бір желіде, Шығыс-Батыс желісі арқылы қызмет көрсетеді. 2030 жылға қарай, Крос Айленд желісінің 1-кезеңінің аясында, Пасир Рис MRT станциясы Крос Айленд желісімен байланысқа шығады. Қалаға екі жаңа станция да қосылады: Лоянг және Пасир Рис-Ист, бұл да Крос Айленд желісінің 1-кезеңінің бөлігі. Крос-Айленд желісінің Пунгголға қарайғы кеңейтуінің аясында, Пасир Рис MRT станциясы 2032 жылға дейін аяқталған кезде осы кеңейтудің соңғы станциясы болады. Бұл кеңейту аясында қалаға тағы бір жаңа станция салынады: Элиас.
There is currently one MRT station, Pasir Ris MRT station, serving the planning area across one line, East West line. By 2030, as part of the Cross Island line Phase 1, Pasir Ris MRT station will be an interchange with the Cross Island line. The town will also see the addition of two new stations: Loyang and Pasir Ris East, as part of the Cross Island line Phase 1. As part of the Cross Island line's Punggol Extension, Pasir Ris MRT station will also be the terminus for the extension when completed by 2032. As part of the extension, the town will also see the addition of one new station: Elias.
Автобустар қоймасы
Автобустар келісімшарт моделінің (BCM) аясында Лоянг автобус депосы Лоянг автобус пакетінің жұмысын қамтамасыз ету үшін салынған. Депоны қазіргі уақытта Go Ahead Singapore компаниясы басқарады, онда негізінен Пасир Рис және Пунгол автобус станцияларынан, сондай-ақ Чанги ауылының автобус терминалы мен Чанги әуежайының PTB2 автобус терминалынан келген 30 автобус маршруты орналасқан.
As part of the Bus Contracting Model (BCM), Loyang Bus Depot is built to house the operations of the Loyang Bus Package. The depot is currently operated by Go Ahead Singapore and houses a total of 30 bus services mainly from Pasir Ris Bus Interchange and Punggol Bus Interchange, and a selected few from Changi Village Bus Terminal and Changi Airport PTB2 Bus Terminal.