Қазақстандағы отбасылық трагедия және сот дауы: "Қазақстандық көзқарас"
Fatal Vision controversy
Фатальды көру: Джеффри Макдональд ісі, 1970 жылғы отбасылық трагедия, сот процесі, журналист Джо МакГиннистің тергеуі. Кітап және телесериал туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Журналист және автор Джо МакГиннистің 1983 жылы ең көп сатылған қылмыс кітабы "Fatal Vision" төңірегіндегі дау – ондаған жылдарға созылған, бірнеше сот ісін қамтыған және көптеген басқа да жарияланған еңбектерде талқыланған ұзақ пікір талас. "Fatal Vision" Солтүстік Каролина штатындағы Форт-Брэггтегі үйінде 17 ақпан 1970 жылы әйелі мен екі баласының қаны төгілген капитан Джеффри Р. Макдональдқа арналған. 1979 жылы Макдональд үш кісіні өлтіргені үшін кінәлі деп танылып, өмір бойына түрмеге кесілді. МакГиннис қылмыстық сот процесі басталмас бұрын Макдональдпен жұмыс істеуге келісім жасаған, бірақ кейін Макдональдтың кінәлі екеніне көз жеткізіп, кітабында оның кінәлі екенін дәлелдеді. Кітап жақсы сатылып, келесі жылы NBC телеарнасында осы атпен шағын сериал көрсетілді. Кітап нәтижесінде Макдональд МакГинниске қарсы сотқа жүгінді, алайда бұл іс соттан тыс татуласты. Кітаптың қорытындылары және оның тұжырымдары кейінгі бірнеше басылымдарда сынға ұшырады.
The controversy over Fatal Vision, journalist and author Joe McGinniss's best selling 1983 true crime book, is a decades long dispute spanning several court cases and discussed in several other published works. Fatal Vision focuses on Captain Jeffrey R. MacDonald, M. D. and the February 17, 1970 murders of his wife and their two children at their home on Fort Bragg, North Carolina. In 1979, MacDonald was convicted of all three murders and sentenced to life in prison. McGinniss was hired by MacDonald, prior to the start of the criminal trial, but he later became convinced that MacDonald was guilty, and the book supported MacDonald's conviction. The book sold well, and gave rise to a miniseries of the same name on NBC the next year. The book led to MacDonald suing McGinniss, a case that was settled out of court. The book and its conclusions were challenged by several subsequent publications.
Макдональдтар мен соттың өлімі
1970 жылдың 17 ақпанында таңертең Солтүстік Каролина штатының Форт-Брэгг қаласындағы үйлерінде Green Beret капитаны Джеффри Макдональд, M.D. жарақат алды, ал оның жүкті әйелі мен екі кішкентай қызы қаныққан күйде табылған еді. Макдональд әскери тергеушілерге бірнеше шабуылдаушылардың шабуыл жасағанын айтты; бұл егжей-тегжейлер алдыңғы жылғы сенсациялық Тейт Лабианка қылмыстарын еске түсірді. Бірнеше айлық тергеуден кейін әскери адвокаттар Макдональдты үш кісі өлтіруде айыптады, нәтижесінде үш айдан астам даулы тыңдау өтті, онда оны сотқа бермеу ұсынылды. 1971 жылы оның қайын атасы Фредди Кассаб Макдональдқа күдікпен қарап, істі қайта қарауды талап етті. 1974 жылдың шілдесінде федералды судья Кассаб және басқалардың азаматтық қылмыстық шағымын қарастырып, істі үкім шығаруға жіберді. 1975 жылдың қаңтарында Макдональд үш кісі өлтіру қылмысы бойынша айыпталып, апелляциялық және Жоғарғы соттарға екі рет шағымданғаннан кейін 1979 жылдың 16 шілдесінде сотқа барды. Алты апталық қылмыстық сот процесінен кейін Макдональд 1979 жылдың 29 тамызында әйелі мен үлкен қызын екінші дәрежелі кісі өлтіруге, ал кіші қызын бірінші дәрежелі кісі өлтіруге кінәлі деп танылды және бірден үш рет мерзімі шексіз бас бостандығынан айырылды. Кейін Макдональд тағы да апелляциялық шағымдар жасады, олардың бірі оны 15 айға босатып жіберді, бірақ 1982 жылдың наурыз айында Жоғарғы сот осы шешімді қайта қарады.
In the early morning hours of February 17, 1970, at their home on Fort Bragg, North Carolina, Green Beret Captain Jeffrey MacDonald, M. D., was injured, and his pregnant wife and two young daughters were murdered. MacDonald told Army investigators that they had been attacked by multiple assailants; the details were reminiscent of the sensational Tate LaBianca murders of the preceding year. After several months of investigation, Army lawyers charged MacDonald with the three murders, leading to a three months plus adversarial hearing that recommended he not be prosecuted. In 1971, his father in law, Freddy Kassab, became progressively suspicious of MacDonald and sought formal reopening of the case. In July 1974, a Federal judge acted on a citizen's criminal complaint by Kassab and others, by putting the case before a grand jury. MacDonald was indicted for all three murders in January 1975, and after two rounds of appeals to Appeal and Supreme Courts, went to trial on July 16, 1979. After a six week criminal trial, MacDonald was convicted of second degree murder of his wife and older daughter and of first degree murder of his younger daughter on August 29, 1979 and was immediately sentenced to three consecutive life terms (equivalent to life imprisonment). Afterwards, MacDonald raised further appeals, one of which set him free on bail for about 15 months before yet another reversal by the Supreme Court in March 1982.
Өлімге әкелетін көрініс
1979 жылғы маусымда Макдональд МакГинниске өзінің кінәсіздігі туралы кітап жазуды ұсынды. Жоғарғы Соттың қаулыны қайта қараудан бас тартуы мен сот отырысы арасында Макдональд МакГинниспен онымен сұхбаттасу, сотқа қатысу және осы іс туралы кітап жазуға келісті. Бірақ кейін МакГиннис Макдональдтың отбасын өлтіргеніне көз жеткізді. 1983 жылдың көктемінде МакГиннис "Fatal Vision" кітабын жариялады, онда зерттеу жұмысының басында Макдональдтың мінез-құлқы мен соттағы дәлелдер оның кінәлі екеніне сендіргенін, сондай-ақ кінәлі екенін дәлелдейтін толыққанды аргументтер келтірді. МакГиннис Макдональдтың амфетамин қолданғаннан кейін туған психоздық ашу кезінде отбасын өлтіргенін болжайды. Сол кезде Форт-Брэггте Вьетнамнан қайтып келген, есірткіге тәуелді әскерлерге байланысты проблемалар мен қылмыстар жиі тіркелді.
In June 1979, MacDonald had hired McGinniss to write a book about MacDonald's innocence. Between the Supreme Court's denial of review and the trial date, MacDonald arranged with McGinniss to interview him, attend the trial, and write a book about the case. But McGinniss later became convinced that MacDonald was guilty of murdering his family. In the spring of 1983, McGinniss published Fatal Vision, saying that he had become convinced of MacDonald's guilt early in his research due to MacDonald's behavior and the court evidence, and presenting detailed arguments for guilt. As a motive, McGinniss suggests that MacDonald killed his family in a spur of the moment, fit of psychotic rage as a result of taking amphetamines. Around the time of the murders Fort Bragg had been experiencing problems and crime associated with drug addicted soldiers returning from Vietnam.
Сот іс-әрекеттері
Макдональд кітап оның кінәсіз екенін көрсетеді деп күткен; алайда, басқа авторлармен байланысқан Макдональд сияқты, МакГиннис одан қол қойылған рұқсат қағазын талап етті, бұл оған еркін жазуға мүмкіндік беретін болды, ал кітаптың соңғы нұсқасы Макдональд күткеннің керісінше болды. 1984 жылы Макдональд МакГинниске алаяқтық және келісімшартты бұзғаны үшін сотқа берді, ол өзінің кінәсіздігі туралы кітап жазу жөніндегі келісімді бұзғанын айтты. 1987 жылдың тамызында істі қараған қазылар алқасы келісімге келе алмады, ал қараша айында соттан тыс келісімге келді, нәтижесінде Макдональд 325 000 доллар алды. Содан кейін Макдональдтың туыстары Кассабтар, оның қылмыстан пайда табуына жол бермеу үшін Макдональдқа қарсы сотқа жүгінді. Бұл дау да келісіммен аяқталды, Кассабтар кітаптан түскен пайданың бір бөлігін алды, сонымен қатар Макдональдтың сот шығындарын өтеді.
MacDonald expected that the book would show his innocence; however, like other authors MacDonald had contacted, McGinniss insisted on a signed release from MacDonald, allowing him to write freely, and the final version was precisely the opposite of what MacDonald had expected. In 1984, MacDonald sued McGinniss for fraud and breach of contract, claiming he had breached an agreement to write a book about his innocence. In August 1987, the jury hearing the case deadlocked, and the case was settled out of court in November with MacDonald receiving $325,000. The Kassabs, MacDonald's in laws, then sued MacDonald to try to prevent him from profiting from a crime for which he had been convicted. This suit was also settled, with the Kassabs receiving a percentage of the book's profit, but also paying for MacDonald's legal expenses.
Кейінгі басылымдар
1990 жылы The New Yorker журналының авторы Джанет Малколм "Журналист және кісі өлтіруші" атты мақала жариялады, онда журналистиканың әдеттегі моральдық ұғымдармен қақтығысатыны туралы тезис айтылды; ол "Fatal Vision" кітабын осы тұжырымға әкелген нақты мысал деп санайды және МакГиннис МакДональдтың кінәсіздігіне сенгендей әрекет етуі, тіпті оның кінәлі екеніне көз жеткеннен кейін де, "моральдық тұрғыдан қорғауға келмейтін" әрекет екенін айтты. 1995 жылы Джерри Аллен Поттер мен Фред Бост "Қаһарлы әділдік: МакДональдты өлтіру ісін қайта қарау" еңбегін жариялады, ол кісі өлтіру жөніндегі қазылардың шешімдеріне сын бағыттады. 2012 жылы Эррол Моррис МакДональд ісін қарастыратын "Қателіктердің шөлі" атты кітап шығарды, онда МакГиннистің кітабы мен Малкольмның зерттеулері талқыланды. 2012 жылы МакГиннис "Соңғы көрініс: Джеффри МакДональд туралы соңғы сөз" кітабын жариялады, ол МакДональдтың 1983 жылдан кейінгі көптеген шағымдарына қарсы дәлелдер келтірді. 2017 жылы "Соңғы көрініс" фильміне бейімделді.
In 1990, The New Yorker writer Janet Malcolm published an article, "The Journalist and the Murderer", with the thesis that journalism inevitably conflicts with morality as it is usually conceived; she considered Fatal Vision as the specific case leading her to this conclusion, and said that McGinniss committed a "morally indefensible" act in pretending that he believed MacDonald was innocent, even after he became convinced of his guilt. In 1995, Jerry Allen Potter and Fred Bost published Fatal Justice: Reinvestigating the MacDonald Murders, attacking the murder jury's conclusions. In 2012, Errol Morris published A Wilderness of Error reviewing the MacDonald case, including discussions of McGinniss's book and Malcolm's study. In 2012, McGinniss published Final Vision: The Last Word on Jeffrey MacDonald, rebutting MacDonald's case in his multiple post 1983 appeals. In 2017 "Final Vision" was adapted into a film.