Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Pelaaja ("Gamer") – финляндиялық бейне ойындар журналы, жылына 11 рет H Town баспасынан шығады. Pelaaja 2017 жылы 15 жасқа толды. Pelaaja компьютерлер мен консольдердің екеуін де қамтиды, бірақ 2003-2007 жылдар аралығында тек консольдерге ғана назар аударды. Сол кезде компьютерлік ойындар туралы ақпарат PCPelaaja деп аталатын жеке журналда жарияланды, ол қазір тоқтатылды. Оның бас редакторы Миика Хуттунен, ол қазіргі Pelaaja журналының бас редакторы.
Pelaaja ("Gamer") is a Finnish video games magazine published 11 times a year by H Town. Pelaaja turned 15 years old in 2017. Pelaaja covers both PCs and consoles, although between 2003 and 2007 it focused only on consoles. During that time the PC coverage was in a separate magazine named PCPelaaja, now defunct. Its editor in chief was Miika Huttunen, who is the current editor in chief of Pelaaja.
Тарихы және профилі
Pelaaja журналы 2002 жылы жарық көрді. «Pelaaja» журналының ең ұзақ бас редакторы – Томас Пуха. Қазіргі бас редакторы – фин электрондық ойын индустриясының ардагері Миика Хуттунен, ал тұрақты штат қызметкерлерінің ішінде Янне Пыйкконен де бар, ол сонымен қатар H Town-ның «Pelaa!» журналының бас редакторы. Көркемдік жетекшісі – Лассе Эркола, ал жиі қызметтесетін авторлардың арасында Миикка Лехтонен, Теро Лехтиниеми және Юкка О. Кауппинен бар. Журнал фин журналдарына қарағанда еуропалық және американдық бейне ойындар журналдарына көбірек ұқсайды, өйткені ол ең соңғы ойындар туралы эксклюзивті материалдар мен ойынды дамытушылармен кеңінен сұхбаттасуға баса назар береді. Ойынды сынап-тексеру журналдың маңызды бөлігі болып табылады. Журналдың ұраны – «ойынға деген махаббат», себебі журнал қызметкерлерінің барлығы ойынға құмар, бұл журналдағы мақалалардың әуелімен жазылуында көрінеді. Журналдың құрылуына себеп – журнал жұмыскерлері Финляндияда ПК ойындарына емес, консольдік ойындарға баса назар аударатын, жоғары сапалы ойын журналының жоқтығын сезінді. Журналдың тағы бір ерекшелігі – Жапония мен АҚШ-та тұратын авторлардың қатысуы арқылы халықаралық атмосфера. Pelaaja көркемдік безендірісіне ерекше мән береді, оны Лассе Эркола басқарады, ал жылдар бойы Томас Пухадан қосымша дизайндық жұмыстар түсті. Журнал 2005 жылдың жазында жаңа дизайнда шығарылып, 2005 жылдың қазанында қайтадан жарық көрді. Тағы бір жаңа дизайн журналдың 10 жылдығына орай 2012 жылдың қазан айында №121 санымен бірге жасалды. Осы жаңа дизайн кезінде ПК ойындары да журналға оралды. Пуха мен Хуттунен кабельдік және эфирлік телеарналар көрермендеріне ойындарға қатысты бағдарламаларымен және қызықты веб-сайттарды таныстыратын бағдарламаларымен танымал.
Pelaaja was started by 2002. The longest running editor in chief of Pelaaja was Thomas Puha. Its current editor in chief is Miika Huttunen, a veteran of the Finnish electronic gaming scene and among the permanent staff is Janne Pyykkönen, who is also the editor in chief of H Town's Pelaa! magazine. The art director is Lasse Erkola and some of the frequent collaborators include Miikka Lehtonen, Tero Lehtiniemi and Jukka O. Kauppinen. The magazine is more akin to European and American videogames magazines than Finnish ones with its focus on exclusive coverage on the latest games and extensive interviews with members of the development community. Game reviews are also a big part of the magazine. The magazine's tagline is "for the love of gaming" as the magazine's staff are hardcore gaming enthusiasts, which is evident in the passionate writing of the magazine features. The magazine was started because the people working on the magazine felt there was no high quality games magazine available in Finland which would focus on console games rather than the PC. Another feature is the international vibe of the magazine via Japan and US based writers contributing to the magazine. Pelaaja focuses heavily on its art direction, which is handled by Lasse Erkola, with additional design during the years from Thomas Puha. The magazine was redesigned in summer of 2005 and re launched in October 2005. Another redesign coincided with the magazine's 10th anniversary issue #121 in October 2012. PC games also made a return to the magazine during this redesign. Puha and Huttunen are known to cable television and public broadcasting channel viewing audiences for both their games related program appearances and their program featuring neat webpages.