Рассел Арлетт: «Бейсболдың кіші лигасының Бейб Руты»
Buzz Arlett
Базз Арлетт (1899-1964) – американдық бейсболшы, «кіші лигалардың Бейб Руты» деп аталған. Карьерасын питчер ретінде бастап, содан кейін хоум-рандардың шебері болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы (1899-1964)
American baseball player (1899 1964)
Рассел Лорис Арлетт (3 қаңтар 1899 – 16 мамыр 1964), сондай-ақ Базз Арлетт деп те аталады, американдық бейсболшы, кейде "кіші лиганың Бейб Рут" деп аталды. Рут сияқты Арлетт те ірі денелі, 2 метрлік адам еді және карьерасын питчер ретінде бастап, кейіннен лигасындағы ең көп хоум-ран соққан ойыншыға айналды. Ол көптеген жылдар бойы АҚШ-тағы кіші лигалардағы хоум-рандар бойынша рекордты сақтап тұрды, бірақ 2015 жылдың 3 тамызында Майк Хессман одан озып кетті. Ол бір маусымды Басты Лиганың (MLB) «Филадельфия Филлис» командасында өткізді.
Russell Loris Arlett (January 3, 1899 – May 16, 1964), also known as Buzz Arlett, was an American baseball player, sometimes called "the Babe Ruth of the minor leagues." Like Ruth, Arlett was a large man, 6 feet (2 m) and , who began his career as a pitcher before becoming his league's dominant home run hitter. He was for many decades the all time minor league home run king in the United States, until being surpassed by Mike Hessman on August 3, 2015. He spent one season with the Philadelphia Phillies of Major League Baseball (MLB).
Ерте өмір
Арлетт неміс иммигранты Бенни мен оның ағылшын әйелі Лилианнан туған төрт ұлының (Александр, Гарри, Лесли "Дик" және Расселл) ең кішісі болды. Оның Эвелин есімді қарындасы да болған. Бала кезінде Арлетт ағайындары күн шығысынан күн батуға дейін бейсбол ойнауға көп уақыт арнаған.
Arlett was the youngest of four sons (Alexander, Harry, Leslie "Dick", and Russell) born to German immigrant Beny and his English wife Lillian. He also had a sister Evelyn. During their youth, the Arlett brothers would often play baseball from sunrise till sundown.
Кәсіби мансап
1918 жылы Арлетт өзінің кәсіби мансабын ағасымен (Александр "Поп" Арлетт) бірге Тынық мұхиты лигасының «Окленд Окс» командасында оң қолды спитбол тастаушы ретінде бастады. Ол «Буз» деген лақап атын алды, себебі қарсыластардың шабуылын арашалап, пышақтай кесіп өтетін еді. Ол питчер ретінде 108 ойын жеңді. 1923 жылы Арлетт толық уақытты аутфилдерге айналды. Шабуылшы ретінде Арлетт Тынық мұхиты лигасының ең үздік ойыншысы болды, көбінесе лига статистикасы бойынша көшбасшы болып, бірнеше рекордтарды орнатты. PCL-дегі 13 жылында Арлетт 251 хоум-ран және 1135 ұпай (RBI) соғып, лига рекордтарын жаңартты. 1929 жылы (шабуылшы ретінде ең жақсы маусымы деп есептеледі) Арлетт 39 хоум-ран соқты, .374 орташа ұпай жинап, 189 ұпай әкелді. Ол 1930 жылғы маусымға дейін тек «Окленд Окс» командасында ойнады. 1931 жылдың 26 қаңтарында «Филадельфия Филлис» командасы Арлетттің контрактын «Оклендтен» сатып алды. Арлетт 1931 жылғы маусымды толығымен «Филадельфия» үшін ойнады, бұл оның MLB-дегі жалғыз маусымы болды. 32 жасында Арлетт шабуылшы ретінде керемет маусым өткізді, бірақ нашар қорғаушы деп есептелді. Арлетт мансабын шамамен 185 фунт салмақта бастаған болса, мансабы барысында шамамен 50 фунтқа семіріп, инертті қорғаушыға айналды. Ол 94 ойында аутфилдер ретінде және 13 ойында бірінші базада ойнады. Ол .313 орташа ұпай жинап, 18 хоум-ран соқты – Ұлттық лигада төртінші орын – бірақ нашар қорғауы «Филлис» командасын маусымның көп бөлігінде оны резервтік ойыншы ретінде пайдалануға мәжбүр етті. 1932 жылы «Филадельфия» Арлетттің контрактын Халықаралық лиганың «Балтимор Ориолс» командасына сатты. 1932 жылы «Ориолс» командасы үшін ойнаған Арлетт бір ойында екі рет төрт хоум-ран соқты. 1932 жылдың 2 маусымында ол Пенсильвания штатының Ридинг қаласындағы командаға қарсы екі хоум-ран соқты. Ол бұл жетістігін 1932 жылдың 4 шілдесінде Ридингке қарсы қайталады, оң қолмен үлкен шлем соғып, сол қолмен тағы үш хоум-ран соқты. Ол сол жылы лигада 54 хоум-ран және 144 ұпай (RBI) соғып, көшбасшы болды. Арлетттің 1932 жылы соққан 54 хоум-раны – Халықаралық лига тарихындағы екінші ең жоғары көрсеткіш, және 2003 жылғы маусымға дейін Халықаралық лиганың ешбір шабуылшысы Арлетттің 54 хоум-ранына жете алмады немесе одан асып түспеді. 1933 жылы Арлетт «Ориолс» үшін тағы да 39 хоум-ран соғып, лигада көшбасшы болды. 1934 жылы Арлетт маусымды қысқа ғана уақытқа «Бирмингем Баронс» командасымен бастады, содан кейін Америка лигасының «Миннеаполис Миллерс» командасына көшті. «Миллерс» командасымен өткізген маусымында ол 41 хоум-ран соқты, 132 ұпай (RBI) әкелді және .319 орташа ұпай жинады. 1935 жылы ол өзінің орташа ұпайын .360-қа дейін көтерді, 25 хоум-ран соқты және 101 ұпай (RBI) әкелді. 1936 жылы Арлетт .316 орташа ұпай жинады, бірақ тек 193 соққы жасады. 1937 жылы Арлетт қысқа уақытқа «Сиракуз Чифс» командасы үшін ойнады, содан кейін карьерасын аяқтады. Ол отбасымен бірге тұру үшін Миннеаполиске оралды. Арлетт мансабын кіші лигалардағы барлық уақыттағы ең көп хоум-ран және ұпай (RBI) соққан ойыншы ретінде аяқтады, жалпы сомасы 432 хоум-ран және 1786 ұпай (RBI). Қазір ол екі санатта да кіші лигалық ойыншылар арасында екінші орында тұр. (Оны хоум-рандар бойынша Эктор Эспино, ал ұпайлар бойынша Ник Каллоп басып өтті). Кіші лигалық карьерасында Арлетт .341 орташа ұпай жинап, .604 соққылау көрсеткішіне ие болды. Арлетт кіші лига питчері ретінде 108–93 есебімен және 3.42 орташа ұпай жинады.
In 1918, Arlett began his professional career by joining his brother (Alexander "Pop" Arlett) on the staff of the Pacific Coast League's Oakland Oaks as a right handed spitball pitcher. He received his nickname "Buzz" because he was known to cut through opposing batters like a buzz saw. He won 108 games as a pitcher. In 1923, Arlett became a full time outfielder. As a batter, Arlett was the best slugger of the Pacific Coast League, often leading the league in batting statistics and setting several records. In his 13 years in the PCL, Arlett set league records with 251 home runs and 1135 runs batted in (RBIs). In 1929 (considered to be his best season as a batter), Arlett hit 39 home runs, earned a .374 batting average and drove in 189 runs. He played only for the Oakland Oaks until the 1930 season. On January 26, 1931, the Philadelphia Phillies purchased Arlett's contract from Oakland. Arlett played the entire 1931 season for Philadelphia and it was his only MLB season. Already 32 years old, Arlett had an impressive season as a hitter but was regarded as a poor fielder. Although Arlett began his career at about 185 pounds, he had gained approximately 50 pounds during his career and had become a sluggish fielder. He was used in 94 games as an outfielder and only 13 as a first baseman. Although he compiled a .313 batting average and hit 18 home runs — fourth in the National League — his lackluster fielding led the Phillies to use him as a pinch hitter for much of the season. In 1932, Philadelphia sold Arlett's contract to the Baltimore Orioles of the International League. Playing for the Orioles in 1932, Arlett twice hit four home runs in a single game. On June 2, 1932, he hit home runs in consecutive at bats against the team from Reading, Pennsylvania. He repeated the feat on July 4, 1932, again against Reading, hitting a grand slam batting right handed and three more home runs batting left handed. He led the league that year with 54 home runs and 144 runs batted in. Arlett's record of 54 home runs in 1932 is the second highest annual total in International League history, and through the 2003 season no International League batter has equalled or surpassed Arlett's 54 home runs. In 1933, Arlett led the league again with 39 home runs for the Orioles. In 1934, Arlett briefly started the season with the Birmingham Barons and then moved to the Minneapolis Millers of the American Association. During his season with the Millers, he hit 41 home runs that year with 132 runs batted in and earned a .319 batting average. In 1935, he raised his batting average to .360 hitting 25 home runs and driving in 101 runs. In 1936, Arlett hit .316, but was limited to 193 at bats. In 1937, Arlett played briefly for the Syracuse Chiefs, but then retired. He returned to Minneapolis to settle with his family. Arlett finished his career as the all time minor league home run and RBI leader with career totals of 432 home runs and 1786 runs batted in. He now ranks second in both categories among all minor league players. (He was surpassed by Héctor Espino for home runs and Nick Cullop for RBIs.) In his career as a minor league player, Arlett earned a .341 batting average and a .604 slugging percentage. Arlett retired with a 108–93 record and a 3.42 earned run average as a minor league pitcher.
Жеке өмір
1927 жылы Арлетт өзінің алғашқы әйелі Франсеске үйленді. Олар 1932 жылы бөлісіп, 1936 жылы ажырасты. Балалары болмады. Сот құжаттарында Арлетт ажырасу себебі ретінде "тастап кетуді" көрсеткен. 1936 жылы Арлетт Миннеаполис Миллерс клубының иесі Майк Келлидің хатшысы болған Вивиан Джонсонға үйленді. Олардың бір ұлы мен бір қызы болды. Бейсболдан зейнетке шыққаннан кейін Арлетт Миннеаполисте сәтті мейрамхана мен бар ашты, оны "Арлетт орны" деп атады және оның иесі болды. "Арлетт орны" өз бейсбол командасын ұйымдастырды, және Арлетт 1940 жылдардың басына дейін осы командада ойыншы ретінде қатысты.
In 1927, Arlett married his first wife, Frances. They separated in 1932 and divorced in 1936. They had no children. In court papers, Arlett listed "desertion" as the cause for divorce. In 1936, Arlett married Vivian Johnson, who was secretary to Minneapolis Millers owner Mike Kelly. They had a son and a daughter. After retiring from baseball, Arlett owned and operated a successful restaurant and bar in Minneapolis called Arlett's Place. Arlett's Place sponsored its own baseball team where Arlett participated as a player until the early 1940s.
Өлім және мұра
1945 жылы Арлетт Тынық мұхит жағалауы лигасының Даңқ залына енгізілді. 1964 жылы Арлетт Миннеаполисте жүрек талмасынан қайтыс болды және Лейквуд бейіштігіне жерленді. Ол әйелі, ұлы, қызы және үлкен ағалары Гарри мен Дикпен қалды. 1984 жылы Америка бейсболын зерттеу қоғамы Арлеттті кіші лига бейсболы тарихындағы ең көрнекті ойыншы деп мойындады.
Arlett was inducted into the Pacific Coast League Hall of Fame in 1945. In 1964, Arlett died of a heart attack in Minneapolis and was interred at Lakewood Cemetery. He was survived by his wife, son, daughter, and his older brothers Harry and Dick. In 1984, the Society for American Baseball Research voted Arlett the most outstanding player in the history of minor league baseball.