Симпсондардың "Компьютер қауіпті туфлі киді" атты эпизодында Гомер компьютер сатып алып, жалған ақпарат таратады. Құпия теориялар оны түрмеге жібереді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Компьютер қауіпті аяқ киім киді" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он екінші маусымының алтыншы бөлімі. Бұл эпизод алғаш рет 2000 жылдың 3 желтоқсанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Гомер компьютер сатып алып, қаңқу және жалған жаңалықтарды тарату үшін өзінің веб-сайтын құрады. Бірақ Гомер тұмауға қарсы екпелер туралы арзан сөздер тарата бастағанда, ол тым көп білетін адамдар түрмеге жабылатын аралға жіберіледі. "Компьютер қауіпті аяқ киім киді" эпизодын Джон Свартцвельдер жазды, ал режиссері – Марк Киркланд. Эпизодтың атауы 1969 жылғы "Компьютер теннис аяқ киім киді" Дисней комедиялық фильміне сілтеме жасайды, бірақ эпизодтың мазмұны фильммен тікелей байланысты емес. Эпизодтың үшінші бөлімінде 1967 жылғы "Түрме" ғылыми-фантастикалық сериалына көптеген сілтемелер бар. Эпизодта Патрик МакГухан "Түрме" сериалының басты кейіпкері – No6 рөлінде ойнайды. Алғашқы көрсетілімінде эпизодты шамамен 9,1 миллион көрермен тамашалады, ол эфирге шыққан аптада рейтингте 28-орынды иеленді. Эпизод көрсетілгеннен кейін сыншылар арасында әртүрлі пікірлер болды; комментаторлар эпизодтың үшінші бөліміне қатысты келіспеді.
“The Computer Wore Menace Shoes" is the sixth episode of the twelfth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on December 3, 2000. In the episode, Homer buys a computer and creates his own website to spread gossip and fake news. However, when Homer starts writing conspiracy theories about flu shots, he is sent to an island where people who know too much are imprisoned. "The Computer Wore Menace Shoes" was written by John Swartzwelder and directed by Mark Kirkland. The title of the episode is a reference to the 1969 Disney comedy film The Computer Wore Tennis Shoes, but the episode isn't related to the film in any other way. The episode's third act features many references to the 1967 science fiction series The Prisoner. The episode features Patrick McGoohan as Number Six, the main character from The Prisoner. In its original broadcast, the episode was seen by approximately 9.1 million viewers, finishing in 28th place in the ratings the week it aired. Following its broadcast, the episode received mixed reviews from critics; commentators were divided over the episode's third act.
Сюжет
Атом электр станциясының барлық қызметкерлеріне станцияның техникалық жөндеу үшін жабылатыны туралы электрондық пошта арқылы хабарланғанын білгеннен кейін Гомер компьютер сатып алуға шешім қабылдайды. Лиза компьютерді орнатқаннан соң, Гомер өзінің веб-бетін ашады, онда басқа беттерден алынған авторлық құқықпен қорғалған материалдар бар. Сотқа шақырылмау үшін Гомер өзін «Мырза Х» деп атайды. Ол осы ақпаратты өзінің бетіне жариялайды, оны Спрингфилд тұрғындарының бірнешеуі көреді, ал журналистер Квимбидің кеңсе ғимаратында көптеген шала киінген әйелдермен бірге салтанатты бассейн табады. Гомер жасырын түрде тергеуді жалғастырып, тағы да көптеген дауларды жариялайды, соның ішінде Бернс мырзаның террористерге уран сатуы (Бернстің ФБР-мен ұсталғанына себеп болады), Апудың мерзімі өткен пончиктерді багет ретінде сатуы және Спрингфилд полиция бөлімінің кәсіби емес әрекеттері. Ақырында, Мырза Х журналистік жетістіктері үшін Пулитцер сыйлығын жеңіп алады, оның кім екенін ешкім білмейді. Жүлде ақшасы аштан өлген балаларға берілетінін естігенде, Гомер өзін Мырза Х деп таныстырады. Алайда, бұл Гомерді қала тұрғындарынан алшақтатады, өйткені енді ешкім оның Мырза Х екенін білгеннен кейін өздерінің құпияларын ашуға батыл болмайды, ал оның даңқы тез құлдырайды. Өзінің танымалдығын арттыру үшін Гомер өзінің веб-бетінде сенбес оқиғаларды жариялай бастайды. Оның атағын қайта қалпына келтірген Гомер, Квик-Э-Мартқа барып тойлайды, бірақ ол жалған екенін анықтайды және ұрланып кетеді. Гомер «Арал» деп аталатын жерде оянады, онда қауіпті құпияларды сақтағаны үшін қоғамнан қуылған адамдар тұрады. Гомер ұйымның басшысы, Екінші нөмірлі адамнан, ол жазған тұмау вакцинасында миды бақылауға арналған сыворотка бар екенінің рас екенін біледі; миды бақылауға арналған препарат адамдарды сатып алуға итермелеу үшін калибрленген, сондықтан тұмау вакцинасы Рождествоға дейін беріледі. Гомер Аралда тұтқында қалғанда, оның орнына оған ұқсас, бірақ қалың неміс акцентімен сөйлейтін және қара галстук киетін көшірме пайда болады. Аралға түбі жоқ жеңішқұмырсқа қапшығын ойлап тапқаны үшін қамалған Алтыншы нөмірлі адам Гомерге отыз үш жыл бойы жасап келген кеме туралы айтады, Гомер оны ұрлап алып, Аралдан қашып кетеді. Үйге келген соң, Гомер өзінің компьютері арқылы полицияға хабарласуға тырысады, бірақ компьютерін Екінші нөмірлі адам қашықтан бұзып алады. Гомерге оның көшірмесі шабуыл жасайды, бірақ оны аяқ астынан тепкілеу арқылы жеңеді. Мардж бен балалар нағыз Гомердің қайтып келгеніне қуанышты, бірақ содан кейін жалған Сантаның кішкентай көмекшісі бүкіл отбасыны есірткімен шашыратып, газ шығарады. Эпизодтың соңында отбасы мүшелері Аралдағы жаңа өміріне қуанады.
After finding out that all of the nuclear power plant's staff members had been informed of the plant's closure for maintenance via e mail, Homer decides to buy a computer. After Lisa sets up the computer for him, Homer starts his own webpage, which contains copyrighted material from other pages. To avoid getting sued, Homer calls himself "Mr. X". Late at night, unable to sleep until someone visits his page, Homer hears a rumor from Bart started by either Nelson Muntz or Jimbo Jones that Mayor Quimby spent the street repair fund on a secret swimming pool. He posts this rumor on his page, which is seen by several of Springfield's citizens, and reporters find a luxurious pool along with many scantily dressed women in Quimby's office building. Homer keeps anonymously investigating and posting more scandals, including Mr. Burns selling uranium to terrorists (resulting in Burns getting arrested by the FBI), Apu selling expired doughnuts as bagels, and various unprofessional acts by the Springfield Police Department. Eventually, Mr. X wins the Pulitzer Prize for his journalistic achievements, despite no one knowing who he is. When he hears that the prize money will be given to starving children, Homer reveals himself as Mr. X. However, this ends up alienating Homer from the rest of the town, as no one feels comfortable confessing their secrets now that they know he is Mr. X, and his fame soon plummets. To boost his popularity, Homer begins posting outrageous stories on his webpage. Regaining his fame, Homer celebrates by going to a Kwik E Mart which turns out to be fake, and he ends up being kidnapped. Homer wakes up on the "Island", a place where the inhabitants are people who have been exiled from society for harboring dangerous secrets. Homer learns from the organization's leader, Number Two, that a story he wrote about flu vaccinations containing a mind control serum is true; the mind control drug is calibrated to drive people into a frenzy of shopping, which is why flu shots are administered shortly before Christmas. While Homer is trapped on the Island, he is replaced by a doppelgänger who looks identical to him but speaks with a thick German accent and wears a dark tie. Number Six, who is trapped on the Island for inventing the bottomless peanut bag, tells Homer about a makeshift boat he spent thirty three years making, which Homer steals and escapes the Island with. When he gets home, Homer tries to contact the police through his computer, only for the computer to be hacked remotely by Number Two. Homer is attacked by his doppelgänger but then defeats him by kicking him in the crotch. Marge and the kids are happy that the real Homer has returned, but then a fake Santa's Little Helper spouts a gas that drugs the entire family. The episode ends with everyone in the family enjoying their strange, new life on the Island.
Өндіріс
"Компьютер қауіпті туғызатын аяқ киім киді" Джон Шварцвельдер жазды, ал режиссері – Марк Киркланд. Бұл эпизод алғаш рет 2000 жылдың 3 желтоқсанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Алғашқыда эпизод Гомердің Матт Друдж, жаңалықтарды жинақтау сайты Drudge Report-тың авторы және редакторы болғаны туралы болды, Шварцвельдер осы сайттың жанкүйері еді. Сол кезде эпизод "Гомер – Друдж" деп аталды. Тақтадағы әзілді жазушы Дон Пэйн жазды, ал дивандағы әзілді продюсер Лори Биернаки ойлап тапты. "Компьютер қауіпті туғызатын аяқ киім киді" эпизодының үшінші бөлімі 1967 жылғы "Түрме" ғылыми-фантастикалық телесериалының пародиі болып табылады. Эпизодта америкалық актер Патрик МакГухан "Түрме" сериалының басты кейіпкері, No6 рөлін ойнады, бұл рөлді МакГухан ойнаған. "Компьютер қауіпті туғызатын аяқ киім киді" – МакГуханның No6 рөлін қайта ойнаған жалғыз жағдайы болды. Эпизодтың DVD-дегі түсіндірмесінде Пэйн МакГуханның "өте қызықты" екенін және барлық жазушылар эпизод үшін оның диалогын жазуға келгенде онымен кездесуге асыққандарын айтты.
"The Computer Wore Menace Shoes" was written by John Swartzwelder and directed by Mark Kirkland. It was first broadcast on the Fox network in the United States on December 3, 2000. Originally, the episode was about Homer becoming Matt Drudge, the creator and an editor of the news aggregation website the Drudge Report, of which Swartzwelder is a fan. At that point, the episode was called "Homer the Drudge". The chalkboard gag was written by staff writer Don Payne, and the couch gag was conceived by producer Laurie Biernackie. The third act of "The Computer Wore Menace Shoes" is a pastiche of the 1967 science fiction television series The Prisoner. The episode features American born actor Patrick McGoohan as Number Six, the central character in The Prisoner, which McGoohan played. "The Computer Wore Menace Shoes" was the only time McGoohan reprised his role as Number Six. In the DVD commentary for the episode, Payne said that McGoohan was "very funny", and that all the writers wanted to meet him when he came to record his dialogue for the episode.
Мәдени сілтемелер
"Компьютер аяқкиім киіп қорқынышты болды" атты эпизод сол кезде үлкен қарқынмен таралып жатқан Интернеттің қолданылуын пародизациялайды. "Интернет осы кезде тарихта уақытты бекерге өткізудің елеулі бір бөлігіне айнала бастады", - деді эпизодтың DVD нұсқасындағы түсіндірмесінде штатты жазушы Мэтт Селман. Эпизодтың атауы 1969 жылғы Disney фильмі "Компьютер аяқкиім киді" дегенге сілтеме жасағанымен, М. Кит Букер өзінің "Теледидарға тартылған: Флинтстоуннан Отбасылық жігітке дейінгі прайм-тайм анимациясы" кітабында эпизодтың өзі фильммен "негізінен ешқандай байланысы жоқ" екенін айтады. Эпизодта Гомердің веб-сайтының слоганы: "Жарақтарын жинауға лайықты барлық лас нәрсе". Бұл американдық "The New York Times" газетінің "Басылымға лайықты барлық жаңалықтар" слоганына сілтеме. "Muck" сөзі 1900 жылдан кейін танымал журналдарда жазатын реформашыл журналистерді білдіретін "muckrakers" терминіне қатысты. Эпизодтың үшінші бөлімі "The Prisoner" сериалының пародиязы болып табылады және серияға бірнеше сілтемелер енгізілген. Құпия ұйым Гомердің жаңалығын білгеннен кейін, оны "Арал" деп аталатын құпия орынға алып кетеді. "Арал" "The Prisoner" сериалындағы No.6-ның алынып кеткен "Ауылға" ұқсас. "Аралда" Гомер күтпеген заттармен бірнеше рет газбен уланады, бұл "The Prisoner" сериалындағы No.6-ның газға түсуіне сілтеме. "Джордж [Мейер] мен мен сериалда [No.6] күтпеген құрылғылармен қаншалықты жиі газға түсетініне көп күлдік", - деді Скалли эпизодтың DVD нұсқасындағы түсіндірмесінде. "Біз мүмкіндігінше көпін салуды қаладық". Эпизод шыққаннан кейін "The Simpsons" жазушылары mrxswebpage.com веб-сайтын құрды, ол эпизодтағы Гомердің веб-сайтына ұқсас болды. Бұл көптеген телешоулар эпизодтарды насихаттау үшін веб-сайттар құрған кезде болды. DVD Talk-тің тағы бір рецензенты Кейси Берчби эпизодтағы әлеуметтік сатирадан ләззат алды және "The Prisoner" пародиязын "ерекше" деп тапса да, ол "батыл" екенін айтты. DVD Verdict журналына жазған Мак МакЭнтер бұл эпизодты "The Prisoner" көргендер үшін "күлкілі" деп мәлімдеді. ДНА Смит эпизодты "есте қаларлық" деп сипаттады. Эпизод көбінесе жанкүйерлердің сүйіктісі саналады, деп хабарлайды Den of Geek сайтынан Мэтт Хейг. Алайда, DVD Movie Guide сайтынан Колин Джейкобсон эпизодқа онша әсері қалмады. "The Simpsons: Complete Twelfth Season" туралы рецензиясында Джейкобсон эпизодтың "Интернет ақымақтығына" деген көзқарасын ұнатып қалды. Ол былай деп жазды: "Оның кейбір бөліктері ескіргендей сезіледі, бірақ веб-сайтта тоғыз жыл бұрынғыдан гөрі қазіргі кезде көбірек ақпаратсыз пікірлер бар, сондықтан оның көп бөлігі уақытқа төзімді және мақсатты болып қала береді". Дегенмен, ол эпизодтың үшінші бөлімін сынға алды. "Шоудың бұл бөлігі бірнеше жанкүйерлерді көңілдестіру үшін жасалғандай сезіледі және шынайы зиялылықты немесе тапқырлықты көрсетпейді", - деп жазды ол. Ол эпизодты жақсы, бірақ тұрақсыз деп қорытындылады.
"The Computer Wore Menace Shoes" makes fun of use of the Internet, which was rapidly growing in popularity at the time. "[ ] The Internet was just starting to turn into a serious waste of time around this point in history", staff writer Matt Selman said in the episode's DVD commentary. Although the title of the episode is a reference to the 1969 Disney film The Computer Wore Tennis Shoes, the episode itself has "essentially nothing" to do with the film, according to M. Keith Booker in his book Drawn to Television: Prime Time Animation from The Flintstones to Family Guy. In the episode, the slogan of Homer's webpage is "All the muck that's fit to rake". This is a reference to the American newspaper The New York Times, whose slogan is "All the News That's Fit to Print". The word "muck" refers to muckrakers, a term closely associated with reform oriented journalists who wrote largely for popular magazines after 1900. The episode's third act, which serves as a parody of The Prisoner, features several references to the series. When the secret organization finds out about Homer's discovery, he is taken to a secret location called the "Island". The "Island" is modeled after the "Village", where Number Six is taken in The Prisoner. While he is in the "Island", Homer is repeatedly gassed by unexpected objects, a reference to the way Number Six would often be gassed in The Prisoner. "George [Meyer] and I used to laugh a lot about how often [Number Six] would be gassed by unexpected devices in the show", Scully said in the episode's DVD commentary. "And we wanted to cram as many in as we could." After the episode was released, The Simpsons' writers created a website called mrxswebpage. com, which was made to resemble Homer's website in the episode. This was at a time when many television shows created websites to promote episodes; Casey Burchby, another reviewer for DVD Talk, also enjoyed the social satire in the episode, and although he found the parody of The Prisoner "bizarre", he maintained that it was "bold". Writing for DVD Verdict, Mac MacEntire argued that the episode is "hilarious", provided one has seen The Prisoner. DNA Smith described the episode as "memorable". The episode is also often considered to be a fan favorite, according to Matt Haigh of Den of Geek. On the other hand, DVD Movie Guide's Colin Jacobson was less impressed with the episode. In his review of The Simpsons: The Complete Twelfth Season, Jacobson wrote that he enjoyed the episode's take on "Internet idiocy". He wrote, "Some parts of it feel dated, but the web features even more ill informed opinions today than it did nine years ago, so much of it remains timeless and on target." However, he was critical of the episode's third act. "The side of the show feels like it was intended to amuse a few fans and it doesn’t show a lot of real cleverness or wit", he wrote. He summarized the episode as being decent, but inconsistent.