Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық кеме жүзу журналы
British shipping journal
Ллойдтың тізімі – әлемдегі үздіксіз шығып тұратын ең көне журналдардың бірі. Ол 1734 жылдан бастап Лондонда апта сайын кеме жүзу жаңалықтарын жариялап келген. 2013 жылға дейін күнделікті басылып шықты (соңғы басылым, № 60,850 шығарылды), қазір цифрлық форматта жарық көреді. Бұл журналды Эдвард Ллойд бастаған, ол Ллойдтың кофеханасының иесі болатын. Кофеханасындағы Ломбард көшесіндегі орынға саудагерлердің өкілдері мен сақтандыру компаниялары кемелерді сақтандыру шарттарын келісу үшін жиналатын. Ол осы ақпаратты теңіз сақтандыру, шелфтік энергетика, логистика, нарық деректері, зерттеулер, әлемдік сауда және заң ақпараты, сондай-ақ кеме жүзу жаңалықтарымен бірге ұсынады.
Lloyd's List is one of the world's oldest continuously running journals, having provided weekly shipping news in London as early as 1734. It was published daily until 2013 (when the final print issue, number 60,850, was published), and is now published digitally. Also known simply as The List, it was begun by Edward Lloyd, the proprietor of Lloyd's Coffee House, as a source of information for merchants' agents and insurance underwriters who met regularly in his establishment on Lombard Street to negotiate insurance coverage for trading vessels. It continues to provide this information in addition to marine insurance, offshore energy, logistics, market data, research, global trade and law information, and shipping news.
Тарих
Кейбір деректер бойынша, Ллойд тізімінің алғашқы нұсқасы 1692 жылы пайда болған. Тарихшы Майкл Палмер былай деп жазды: "Ллойд 1692 жылдың қаңтарынан бастап апта сайын «Англия порттарына келген және сол порттардан кеткен кемелер туралы есеп» және «Шет ел порттарындағы ағылшын кемелері мен Англияға бағытталған шетелдік кемелер туралы ақпарат» деген тақырыптағы хабарламалар жариялай бастады". Осы кезеңде, 1696 жылдан 1697 жылға дейін Ллойдтың жаңалықтары аптасына үш рет шығарылды, бірақ кеме қатынасына ерекше назар берілмеді. Дегенмен, Ллойд тізімі әлемдегі ең көне үздіксіз жарық көретін газет деген мәлімдеме даулы. Дүниежүзілік газеттер қауымдастығы одан бұрынғы, сақталған бірнеше газет атауларын тізімдейді. Томас Джемсон 1727 жылы Ллойдтың кофеханасын мұраға алды және апталық кемелік ақпаратты жариялаған кезде қазіргі танымал Ллойд тізімін құрды. Палмердің сөзіне сүйенсек, 1735 жылдың наурызына дейін газет апта сайын, ал кейін сейсенбі және жұма күндері аптасына екі рет жарық көрді. 1769 жылы кофехана Поупс-Хед аллеясына көшірілді, содан бастап Ллойд тізімі бойынша жаңа Ллойд тізімі жарияланымға түсті. Газет 1837 жылдың 1 шілдесінен бастап, жексенбі күндерін қоспағанда, күн сайын шығарылды. 1884 жылдың шілдесінде Ллойд тізімі «Shipping and Mercantile Gazette» газетімен бірікті. Ллойд тізімінен бірнеше туынды газеттер пайда болды, оның ішінде «Сақтандыру күні» де бар. 2009 жылы Ллойд тізімі газеттің өзімен бірге логотипін де жаңартты. 2011-2017 жылдар аралығында Ллойд тізімі мобильді қосымшаны пайдаланды. 2013 жылдан бастап Ллойд тізімі тек цифрлық форматта жарияланды, себебі клиенттердің 2% -дан азы баспа нұсқасын қолданды. 2022 жылы Informa компаниясы Ллойд тізімін Montagu Private Equity компаниясына сатты. Осыдан кейін бизнес Maritime Insights & Intelligence Limited деп қайта ұйымдастырылды.
The earliest form of Lloyd's List was estimated by some to have begun by 1692. One historian, Michael Palmer, wrote that: "No later than January 1692, Lloyd began publishing a weekly newsletter, ‘Ships Arrived at and Departed from several Ports of England, as I have Account of them in London [and] An Account of what English Shipping and Foreign Ships for England, I hear of in Foreign Ports’". Around that time, Lloyd’s News was published three times a week with no particular emphasis on shipping from 1696 to 1697. However, claims that Lloyd's List is the oldest continuously published newspaper in the world are disputed. The World Association of Newspapers lists several earlier, extant titles. Thomas Jemson inherited Lloyd's Coffee House in 1727 and founded the Lloyd's List that is known today when he launched a weekly shipping intelligence publication. Publication was weekly until March 1735, then twice weekly, on Tuesdays and Fridays, according to Palmer. In 1769, the coffee house moved to Pope's Head Alley and from there, the New Lloyd’s List began, according to Lloyd's Register. The paper was published every day except Sundays from 1 July 1837. In July 1884, Lloyd's List merged with the Shipping and Mercantile Gazette. Lloyd's List has spawned several spin off titles, including sister title Insurance Day. In 2009, Lloyd's List went through a major re design that encompassed both the masthead and the newspaper itself. Between 2011 and 2017, a Lloyd’s List operated a mobile app. Beginning in 2013, Lloyd's List was published in digital format only, as it was found that fewer than 2% of customers used the print version. In 2022, Informa sold Lloyd's List to Montagu Private Equity. The business was then reorganised as Maritime Insights & Intelligence Limited.