Кіріспе

"Тіс он бесінші маусым" – американдық анимациялық телесериал "Симпсондардың" он бесінші маусымының жетінші бөлімі және жалпы алғанда Рождество тақырыбындағы жетінші эпизод. Алғаш рет 2003 жылдың 14 желтоқсанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизод Лизаның буддизмге көшкеннен кейін алғаш рет осы дінге сілтеме жасайтын эпизод болып ерекшеленеді, ол бұрынғы "Ол аз сенімді" атты Рождестволық эпизодта болған.

Сюжет

Спрингфилд атом электр стансасында 7G секторының қызметкерлері құпия Санта-Клаус өткізеді. Гомер Карлдан DVD ойнатқыш пен Magnum P.I. сериалының бірінші маусымын алады, бірақ Гомердің өзі соңғы сәтте Ленниге автоматтан Certs шоколадын сыйлайды, бұл баршаны ашуландырады. Рождестволық бонус орнына мистер Бернс Гомерге Джо ДиМаджионың бейсбол карточкасын сыйлайды. Ол оны Комикс сатушыға сатады және аз ғана ақша табады, содан кейін отбасын Рождестволық саудаға алып барады. Гомер үлкен Рождестволық шыршы сатып алуге уәде береді, бірақ ақшаның көп бөлігін өзі үшін сөйлейтін астроляби сатып алады, нәтижесінде қалған ақшаға арзан, құрғақ, бұтақ сияқты, сүрте салмастан өртенетін шыршы алуға мәжбүр болады; астролябидің сөйлегенін естіген отбасы оның өзімшілдігіне көңілі толады. Сол түні Мардж оны диванда ұйықтауға мәжбүр етеді, Гомер мистер МакГрюдің «Рождество жырларын» көреді және шоуда өз атын көргенін елестеткеннен кейін, өзінің жолын өзгерту керектігін түсінеді. Енді қайырымдылықпен, Гомер қателіктері үшін кешірім сұрайды, ескі киімдерін баспанасыз адамдарға сыйлайды, Марджге кешкі асқа соңғы шошқа етін береді және ауласына мұз тебу алаңын салады, сондай-ақ Ленниге құпия Санта үшін лайықты сыйлық – Ленни мен оның достарының суреттерінен жасалған куб сыйлайды. Шіркеуде Нед Фландрс Гомердің қаладағы ең жақсы адам ретінде танылуына қызғанышпен қарайды және атағын қайтару үшін баршаға сыйлықтар сатып алуға кіріседі. Осы уақытта Лиза Гомерге буддалық сенімдері туралы айтады, адамдар материалдық игіліктерсіз де бақытты бола алады. Гомер Рождество қарсаңында азаматтардың үйіне тығылып кіріп, сыйлықтарын ұрлайды. Таңертең ашулы халық Гомер мен Фландрстың алдына топласады. Фландрс оларды Киелі кітаптан аят оқып, тыныштандырады, ал Гомер Рождество жұлдызын (іс жүзінде, Ханс Мольман атып жіберген сигнал шамы) көрсетеді, содан кейін ол мен Нед баршаға сыйлықтарын қайтарып береді және барлығы «Аңдаушы періштелер ән салады!» әнін шырқайды. Эпизодтың соңында жылан Гомердің астролябын ұрлап, қашып кетеді.

Өндіріс

Эпизодты Майкл Прайс жазды, ол "Рождествоның мәнін Гомер түсіндірген сөзін" шоуға ең үлкен үлесі деп атады. Ол бұл сөздің "эпизодтың барлық нұсқаларында дерлік өзгеріссіз қалғанын" айтты.

Мәдени сілтемелер

"МакГрю мырзаның Рождестволық әні" – "Мэгу" мырзаның Рождестволық әнінің пародиясы. Калифорниялық пішендермен Рождество – Калифорниялық тұқымдардың, сондай-ақ оларды танытқан "A Claymation Christmas Celebration" атты мультфильмнің айқын көшірмесі. Телевизияда көрінетін "Рождестволық әннің" басқа нұсқалары – "Отбасылық мәселелер" және "Жұлдызды жол" сериалдарының пародиясы. Гомер Спрингфилдтен барлық сыйлықтарды алып кеткен монтаж "Гринч Рождествоны қалай ұрлады!" телешоуына сілтеме жасайды. Шын мәнінде, монтаж кезінде Дэн Касталланэта орындаған "You're a Mean One, Mr. Grinch" әнінің пародиясын естуге болады. Гомер теледидардан қысқаша көретін "Қыш бабай жоғалған жыл" – Ранкин/Басс студиясының Рождестволық тоқтау анимациялық фильмдерінің пародиясы. Мистер Пошташы (Джимми Стюарт дауыстаған) кейіпкері "Санта Клаус қалаға келеді" фильміндегі С.Д. Клюгерге негізделген, ал "Рудольф Қызыл мұрындықтан" бірнеше "бейімсіз ойыншықтар" (Қораптағы Чарли, Долли, Тіпті пилоттар, Төрт бұрышты доңғалақты пойыз, Желілі тапанша және ұша алмайтын ұшақ) эпизодта қысқаша көрінеді. Эпизодтың соңында Нед Фландер Лұқа ішіндегі Жақсы Жаңалықтан (2-тарау, 8-аят) "Чарли Браунның Рождествосындағы" Лайнстың айтқандай сөздерді оқуға кіріседі. Моның беті Рембрандттың "Др. Николас Тюльптің анатомиялық сабағы" картинасында бейнеленген. "Abercrombie & Rich" деп көрсетілген дүкен – танымал американдық "Abercrombie & Fitch" брендінің пародиясы. Гомер "Симпсон" сериалдағы көптеген кейіпкерлерге дауыс берген Хэнк Азарияның кітабы және кейіннен телефильмі "Морримен сейсенбі" туралы айтады. Мардж "Виктор Сикрет" деп аталатын дүкенде сауда жасайды, бұл танымал ішкі киім дүкені "Victoria's Secret"-ке сілтеме. Гомер Исаның "Led Zeppelin" тобының орнына "Stairway to Heaven" әнін орындағандығына сенді.

Қабылдау

2004 жылғы 2 қарашада бұл бөлім АҚШ-та "Симпсонның Рождествосы 2" атты DVD жинағында, "Гомер vs. Құрмет" және "Скиннердің қар сезімі" (12 маусымнан) және "Эй, ранчем қайда?" (14 маусымнан) эпизодтарымен бірге жарық көрді. The A.V. Club-тан Кайл Райан бұл бөлімді "қатал сатира мен шынайы сезім арасындағы керемет тепе-теңдікке" қол жеткізгені үшін жоғары бағалады.