Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ямайкалық спринтер
Jamaican sprinter
Новлен Хилаир Уильямс Миллс (туған тегі Уильямс; 1982 жылдың 26 сәуірінде туған) – зейнеткерлікке шыққан ямайкалық жеңіл атлет. 2007 жылғы әлем чемпионатында 400 метрлік жүгіруде қола медаль жеңіп алды. Сондай-ақ, 4×400 метрлік эстафетада үш мәрте Олимпиаданың күміс жүлдегері. Уильямс Миллс 2013 жылғы маусымның көп бөлігін емделуге кеткендіктен, жарыстардан қалысты. 2014 жылғы маусымда Уильямс Миллс өте табысты болды. Маусымның басында ол және тағы үш ямайкалық спортшы 2014 жылғы әлемдік эстафетада 4 × 400 м эстафетасында күміс медаль жеңіп алды. Уильямс Миллс 2014 жылы Глазгода өткен Достастық ойындарында қатысып, жеке 400 м-де күміс медаль және 4 × 400 м эстафетасында алтын медаль жеңіп алды, соңғысында ойындардың рекордын жаңартты. Ол сонымен қатар «Даймонд Лигасы» турнирінде де сәтті өнер көрсетіп, 400 м-де 2014 жылғы «Даймонд Лигасы» чемпионы атанды.
Novlene Hilaire Williams Mills (née, Williams; born 26 April 1982), is a retired Jamaican track and field athlete. She won the bronze medal in the 400 metres at the 2007 World Championships. She is also a three time Olympic silver medallist in the 4×400 metres relay. Williams Mills missed most of the 2013 season due to undergoing treatment for breast cancer. During the 2014 season, Williams Mills was very successful. Early in the season, she and three other Jamaican women won a silver medal in the 4 × 400 m relay at the 2014 world relays. Williams Mills competed at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow and won a silver medal in the individual 400 m and a gold in the 4 × 400 m relay, setting a games record in the latter. She was also successful at Diamond League meets, where she was crowned the 2014 Diamond League champion in the 400 m.
2015 жылы Уильямс Миллс ямайкалық 4 × 400 м командасының құрамында әлемдік эстафетада тағы да күміс медаль жеңіп алды. Бейжіңде өткен 2015 жылғы жеңіл атлетикадан әлем чемпионатында Уильямс Миллс төрт ямайкалық спортшы қатысқан 400 метрлік финалда алтыншы орын алды. Эстафетада Кристин Дей, Шерика Джексон және Стефани Энн Макферсон, сәйкесінше жеке 4-ші, 3-ші және 5-ші орындар алған, ямайкалық команда соңғы 50 метрде американдық фавориттерді оқсып өтіп, алтын медальді жеңіп алды. 2016 жылы Уильямс Миллс 2016 жылғы Олимпиада ойындарында тек эстафетада ғана қатысты, АҚШ-тың Эллисон Феликсінен өту үшін Ямайка командасының соңғы кезеңінде жүгірді, бірақ финалдық сызыққа жақында Эллисон Новелинен оқсып өтіп, АҚШ-қа алтын медальді, ал Ямайкаға күміс медальді әкелді. 2017 жылы Уильямс Миллс Ямайкада өткен шақыру турнирінде 400 метрді жеңіп алды, нәтижесі 50.56 секундты құрады. Кейіннен ол «Даймонд Лигасы» турнирінде Парижде 400 метрлік жүгіруде де жеңіске жетті, уақыты 51.03 секунд болды. Лондон 2017 жылғы әлем чемпионатында Уильямс Миллс әйелдердің 400 м финалына өтіп, 51.49 секундпен сегізінші орын алды. Оның соңғы ірі чемпионат жарысы болған 4 × 400 м эстафетасында Ямайка командасын соңғы кезеңде бекітуге жоспарланған еді; алайда, екінші кезеңде Аннеиша Маклафлин Уилби жарақат алып, Ямайка командасының медаль алу мүмкіндігі жойылды. 2017 жылғы маусымда Уильямс Миллс 2017 жылғы маусым соңында зейнеткерлікке шығатынын жариялады: «Бұл мен үшін қоштасу маусымы, мен бұл салаға ұзақ уақыт бердім және менің ойымша, өз міндеттемелерімді орындадым және елімді лайықты түрде көрсеттім, сондықтан кейде тікенектеріңізді іліп, өміріңіздің келесі кезеңіне көшу керек, мен де сондай тұсқа жеттім», – деді Уильямс Миллс. Оның соңғы жарысы 2017 жылдың 1 қыркүйегінде Брюссельдегі «Даймонд Лигасы» турнирінде өтті, онда ол 51.27 секундпен 6-шы орын алды.
In 2015, Williams Mills again won a silver medal at the world relays as part of the Jamaican 4 × 400 m team. At the 2015 World Championships in Athletics in Beijing, Williams Mills finished sixth in the 400 m final involving four Jamaican women. In the relay, along with Christine Day, Shericka Jackson and Stephenie Ann McPherson, the individual 4th, 3rd and 5th placers, respectively, the Jamaican team won gold in front of the American favorites by just outsprinting them in the last 50 metres. In 2016, Williams Mills only competed in the relay at the 2016 Olympic games, running as the anchor leg for Jamaica trying to pass Allyson Felix of the US, but during the final stretch Allyson manage to hold off Novelene to get gold for the US and Jamaica got silver. In 2017, Williams Mills won the 400 m at the Jamaica invitational, winning in a time of 50.56. Later on in the season, she also won the 400 m at the Diamond League meeting in Paris in a time of 51.03. At the London 2017 World Championships, Williams Mills made the final of the women's 400 m and came in eighth place in a time of 51.49. In the 4 × 400 m relay, which was going to be her last major championship race, she was scheduled to anchor the Jamaican team; however, on the second leg, Anneisha McLaughlin Wilby pulled up injured, therefore ending the Jamaican team's chances of medalling in that event. During the 2017 season, Williams Mills announced that she would retire at the end of the 2017 season “ This is my farewell season; I’ve been in this for a long time and I think I’ve done my fair share and represented my country well so sometimes you have to hang up your spikes and move on the next chapter of your life and I think I’ve reached that point where I need to do that now", said Williams Mills. Her last race was on 1 September 2017 at the Brussels Diamond League, where she came 6th place running 51.27.
Қатерлі ісік диагнозы
2013 жылдың шілдесінде Уильямс Миллс БАҚ өкілдеріне 2012 жылғы Олимпиададан бұрын емшек қатерлі ісігімен ауырғанын хабарлады. Оның диагнозы туралы сол кезде көбісі білмеді. Ол диагнозға қарамастан жарысқа қатысып, Ямайка құрамасына қола медаль жеңіп беруге көмектесті. Олимпиададан кейін Уильямс Миллсқа мастэктомия жасалды және 2013 жылдың қаңтарында тағы бір операция жасалды. Ол "емшек қатерлі ісігінен аман қалғандардың бәрі үшін жүгіремін" деді.
In July 2013, Williams Mills told members of the media that she was diagnosed with breast cancer before the 2012 Olympics. Very few people at the time knew about the diagnosis. Despite the diagnosis, she still ran the race and was able to help Jamaica win a bronze medal. After the Olympics, Williams Mills had a mastectomy and in January 2013, had another operation. She has stated that she would run, "for all the breast cancer survivors out there."