Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шеффорд округі – Канаданың Квебек провинциясының оңтүстігіндегі тарихи округ. Ол Англияның Бедфордшир графтығындағы Шеффорд деген кішкентай қаланың атымен аталып, Квебектің Шығыс қалашықтары аймағында орналасқан. Топографиялық тұрғыдан алғанда, округтің бір бөлігі Аппалачи тауларының батыс етегінде жатыр. Округте төрт шағын көл бар: Уотерлоо көлі (Уотерлоо қаласының жанында), Бойвин көлі (Гранби қалашығында), Рокстон көлі (Рокстон қалашығында) және Стукли көлі (Стукли қалашығында). Барлық көлдер Ямаска өзеніне құяды, тек Стукли көлі ғана Сент-Франсуа өзеніне құяды. Екеуі де солтүстікке қарай ағып, Сент-Лоуренс өзенінің салалары болып табылады. Округтің ерекше белгісі – Шеффорд қалашығындағы Монт Шеффорд тауы, ол Аппалачи таулары мен Сент-Лоуренс өзені арасында орналасқан Монтереджиан тауларының бірі. Округ пішін жағынан трапецияға ұқсайды. Оңтүстікте Бром округімен (48 км; 45°17' N), солтүстік және солтүстік-батыста Багот округімен (35 км; 45°41' N), шығыста Ричмонд және Шербрук округтерімен (35 км; 72°15' W), ал батыста Рувилл округімен (34 км; 72°46' W) шектеседі. Округ жеті қалашыққа бөлінген, олардың алтауы шаршы пішінді: солтүстікте (шығыстан батысқа қарай) – Элли, Рокстон және Милтон қалашықтары; оңтүстікте (шығыстан батысқа қарай) – Стукли, Шеффорд және Гранби қалашықтары. Уптон қалашығы округтің солтүстік-батыс бұрышында орналасқан және 1,25 км х 6,25 км көлемдес жер тілігін құрайды. Округ орталығы – Шеффорд қалашығында орналасқан Ватерлоо қаласы. Округ бойынша ең танымал қала – Гранби, ол сол аттас қалашықта орналасқан және жыл сайынғы ән және музыкалық фестивалімен мәшһүр. Тағы бір танымал қала – Бромонт, ол Шеффорд қалашығының оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Бұл қалада Канададағы жалғыз IBM зауыты орналасқан және 1976 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ат спорты жарыстары өткізілген. 1980-ші жылдардың басында Квебек округтерді таратып, Шеффорд округі Акттон аймақтық округі муниципалитетіне (солтүстікке), Лес Маскутен аймақтық округі муниципалитетіне (солтүстік-батысқа), Ла-Хауте Ямаска аймақтық округі муниципалитетіне (батысқа), Броме Миссиской аймақтық округі муниципалитетіне (оңтүстік-батысқа), Мемфремагог аймақтық округі муниципалитетіне (оңтүстік-шығысқа) және Ле-Вал-Сен-Франсуа аймақтық округі муниципалитетіне (солтүстік-шығысқа) бөлініп берілді.
Shefford County is an historical county in southern Québec, Canada. It is named after Shefford, a small town in Bedfordshire county, England of the same name and is in the Eastern Townships region of Québec. Topographically, part of the county is situated on the western foothills of the Appalachian Mountains. The county contains four small lakes, Lake Waterloo near Waterloo, Lake Boivin in Granby Township, Lake Roxton in Roxton Township, and Lake Stukely in Stukely Township. All of the lakes flow into the Yamaska River, except for Lake Stukely which feeds into the St François River, both of which flow northwards and are tributaries to the Saint Lawrence River. A prominent feature of the county is Mont Shefford in the Township of Shefford, one of a series of the Monteregian Hills that lie in a line between the Appalachian Mountains and the Saint Lawrence River. The county is shaped almost like a trapezoid. It is bounded in the south by Brome County (48 km; 45°17' N), in the north and northwest by Bagot County (35 km; 45°41' N), Richmond and Sherbrooke Counties in the east (35 km; 72°15' W) and in the west by Rouville County (34 km; 72°46' W). The county is divided into seven townships of which six are square shaped, three in the north (from east to west, the Township of Ely, the Township of Roxton and the Township of Milton); and three in the south (from east to west, the Township of Stukely, the Township of Shefford and the Township of Granby). The Township of Upton is a strip of land located in the northwestern corner of the county and measures 1,25 km by 6,25 km. The county seat is Waterloo, located in the Township of Shefford. The best known town in the county is Granby, located in the township of the same name, known for its annual song and musical festival. Another well known town is Bromont, located in the southwestern corner of Shefford Township. The town has Canada's only IBM plant and was the site of the 1976 Summer Olympics equestrian events. In the early 1980s, Quebec abolished its counties, and Shefford County was divided and transferred to Acton Regional County Municipality (north), Les Maskoutains Regional County Municipality (northwest), La Haute Yamaska Regional County Municipality (west), Brome Missisquoi Regional County Municipality (southwest), Memphremagog Regional County Municipality (southeast), and Le Val Saint Francois Regional County Municipality (northeast).