Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фелисе Леонардо Бускалья (31 наурыз 1924 – 12 маусым 1998), сондай-ақ "Др. Лав" деп танылған, американдық арнайы білім беру профессоры, мотивациялық спикер және автор.
American professor of special education, motivational speaker, author (1924–1998)
Felice Leonardo Buscaglia (March 31, 1924 – June 12, 1998), also known as "Dr. Love", was an American author, motivational speaker, and a professor in the Department of Special Education at the University of Southern California.
Өмір және мансап
Феличе Леонардо Бускалья 1924 жылғы 31 наурызда Лос-Анджелесте, итальяндық иммигранттар отбасында дүниеге келді. «Ж.И. Билл» артықшылықтарын пайдаланып, ол Оңтүстік Калифорния университетіне қабылданды, онда үш академиялық дәреже (BA 1950, MA 1954, PhD 1963) алды, содан кейін оқытушылық қызметке кірісті. Зейнетке шыққаннан кейін Бускальяға «Кең ауқымды профессор» деген атақ берілді, сол кезде университетте осындай екі ғана атақ болған.
Felice Leonardo Buscaglia was born in Los Angeles, California, on March 31, 1924, into a family of Italian immigrants. Using G. I. Bill benefits, he entered the University of Southern California, where he earned three degrees (BA 1950, MA 1954, PhD 1963) before eventually joining the faculty. Upon retirement, Buscaglia was named Professor at Large, one of only two such designations on campus at that time.
Студенттің өз-өзіне қол жұмсауы
USC-де сабақ беріп жүргенде, Бускалья бір студенттің өмірден қол жұмсауынан адамдардың бір-бірінен алшақтауы және өмірдің мәні туралы ойға келіп, «Love 1A» деп аталатын ақысыз курс ашты.
While teaching at USC, Buscaglia was moved by a student's suicide to contemplate human disconnectedness and the meaning of life, and began a noncredit class he called Love 1A.
Танымал мәдениетте
1984 жылғы 12 мамырдағы Peanuts комиксінде ит Снупи Чарли Браун мен Саллиге қарай басып бара жатыр. Снупи оларды екеуін де жылы және шын ниетпен құшақтайды. Соңынан Чарли Браун өзінің таңырқаған әпкесіне итінің осы әрекеттерін түсіндіреді: "Ол Лео Бускальяның кассеталарын тыңдағанда оны әрқашан білуге болады". Бускальяның "Махаббат докторы" деген лақап аты, PBS лекциялары және құшақтасу философиясы "Американдықтар" телесериалының 2-ші маусымы, 1-ші сериясында еске алынған. 1991 жылғы 22 сәуірдегі "The Far Side" комиксінде бұқаша киінген адам қолдарымен кеңге жайылып, екінші адамның шабуылын күтіп отыр. Сурет астында былай деп жазылған: "Әлемнің кейбір шалғай аймақтарында Лео Бускальяның өзіне ұқсайтын адамнан құшақтаудан қашуға тырысатын батыл жігітті тамашалау танымал спорт түрі болып саналады".
In a May 12, 1984 Peanuts comic strip, the dog Snoopy is seen strolling towards Charlie Brown and Sally. Snoopy gives them both warm and sincere hugs. Afterwards, Charlie Brown explains their dog's actions to his puzzled sister: "You can always tell when he's been listening to Leo Buscaglia tapes." Buscaglia's "Dr. Love" moniker, PBS lectures, and philosophy of hugs were referenced in Season 2, Episode 1 of The Americans. In a April 22, 1991 The Far Side comic strip, a man dressed like a bullfighter awaits the charge of another man with outstretched arms. The caption reads: "In some remote areas of the world, the popular sport is to watch a courageous young man avoid being hugged by a Leo Buscaglia impersonator."