Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы ғимарат
Building in London
55 Бродвей – Лондон қаласындағы Сент-Джеймс паркіне жақын орналасқан I санаттағы ғимарат. Салынысы аяқталған кезде ол Лондонның ең биік кеңсе үйі болды. 1931 жылы бұл ғимарат архитекторы Чарльз Холденге RIBA Лондон архитектурасы медалін сыйлады. 2020 жылы ғимараттың сәнді қонақ үйге айналдырылатыны жарияланды.
55 Broadway is a Grade I listed building close to St James's Park in London. Upon completion, it was the tallest office block in London. In 1931, the building earned architect Charles Holden the RIBA London Architecture Medal. In 2020, it was announced that it will be converted to a luxury hotel.
Тарих
Ол Чарльз Холден жобалаған және 1927-1929 жылдар аралығында Лондонның метрополитенінің негізгі алдастысы – Лондонның жер асты электр теміржол компаниясының (UERL) жаңа бас кеңсесі ретінде салынды. Лондон көлігі 1933-1984 жылдар аралығында ғимаратты пайдаланды, одан кейін оның ізбасарлары Лондон аймақтық көлігі 1984-2000 жылдар аралығында және Лондон көлігі (TfL) 2000-2020 жылдар аралығында пайдаланды. TfL ғимараттан 2020 жылы шығып кетті.
It was designed by Charles Holden and built between 1927 and as a new headquarters for the Underground Electric Railways Company of London (UERL), the main forerunner of London Underground. London Transport occupied the building from 1933–1984, followed by its successors London Regional Transport from 1984–2000, and Transport for London (TfL) from 2000–2020. TfL vacated the building in 2020.
Сипаттама
Портленд тасымен қапталып, пішіні дұрыс емес алаңды қамтитын ғимараттың жоғарғы кеңсе қабаттары крест тәрізді жоспармен салынған, ал жоғарғы жағындағы орталық сағат мұнарасына қарай артқа шегінеді. Крест пішінді дизайн кеңселерге ең көп табиғи жарық түсуін қамтамасыз етті. Бірінші қабатта сауда галереясы орналасқан және көптеген арт-деко элементтері сақталған. Бұрын бірінші қабат Лондон көлігі кеңселеріне, оның ішінде саяхат ақпарат орталығына, кассаға және кітапханаға берілген еді. Бүкіл ғимарат Сент-Джеймс паркінің метро станциясының үстінде орналасқан, шығыс және батыс қанаттары тікелей теміржол туннелінің үстінде салынған. Салынысы аяқталған кезде ол Лондонның ең биік болаттан жасалған кеңсе ғимараты болды, дей тұрғанмен, кейін Лондон университетінің Сенат үйі (ұқсас жобалар мен материалдар негізінде салынған) салынысқанға дейін. Әр қасбеттегі алтыншы қабаттан жоғары орналасқан фронтон "төрт жел" деп аталатын рельефтермен әсемделген, алайда компастың төрт бағыты сегіз рельефке дейін екі рет қайталанады. Әр рельефті сол кездегі авангардты мүсінші жасаған. Солтүстік және шығыс қасбеттерінің ортасында Якоб Эпштейннің "Күн мен Түн" атты екі мүсіні орналасқан. Бұл мүсіндердің модернистік стилі мен ашық бейнесі олардың ашылуымен бірге жұртшылықтың наразылығын тудырды. Газеттер мүсіндерді алып тастау науқанына кірісіп, компания директорының бірі, Лорд Колвин, шығындарын төлеуге уәде берді. UERL басқарушы директоры Фрэнк Пик жағдайға толық жауапкершілікті алып, отставкаға кететінін мәлімдеді. Ақырында Эпштейн "Күн" мүсініндегі кішірек фигураның пенисінен бөлігін алып тастауға келісті, содан кейін дау басылды. Ғимараттың 10-қабатындағы банкет залы бұрын төраға мен жоғары лауазымды қызметкерлерге арналған асхана ретінде пайдаланылған. Бұл қабатта сондай-ақ төрт шатыр бағы бар, олардың бірі бұрынғы басқарушы директордың әйеліне арналған, оның осы экологиялық жұмысты қолдауына деген құрмет ретінде. 1970 жылы II санатқа енгізілген ғимарат 2011 жылы I санатқа көтерілді. 2013 жылы 55 Бродвейдің сәнді пәтерлерге айналатыны хабарланды, ал Лондон метросы 2015 жылы ғимараттан Стратфордтағы Олимпиадалық парктегі жаңа кеңсесіне көшті. 2014 жылдың мамыр айында TateHindle сәулет бюросы қайта құрылымдау жұмыстарын жетекшілік ететіні хабарланды, ал 2015 жылдың маусымында жобалауға рұқсат және тізімделген ғимаратқа рұқсат берілді. Алайда, бұл жоба іске асырылмады және жобалау рұқсатының мерзімі 2018 жылдың маусымында аяқталды. 2019 жылдың қыркүйегінде TfL компаниясы Тони Матарудың құрған Integrity International Group компаниясына мүліктің ұзақ мерзімді жалғасын 120 миллион фунт стерлингке сатты. 2020 жылдың мамыр айында Integrity International компаниясының еншілес кәсіпорны Blue Orchid Hotels құрылысты сәнді қонақ үйге айналдыратыны хабарланды. TfL ғимаратты 2020 жылы тастап кетті.
Faced with Portland stone and covering a site with an irregular footprint, the upper office floors of the building are on a cruciform plan, stepping back towards the central clock tower at the top. The cruciform design afforded the optimum level of natural light to the offices. The ground floor now contains a shopping arcade and has many art deco details. Previously, the ground floor was also given over to London Transport offices, including a travel information centre, cash office and a library. The whole building straddles St James's Park tube station, the east and west wings being immediately above the railway tunnel. When finished, it was the tallest steel framed office building in London, until construction of another Holden building, the University of London's Senate House (based on similar designs and materials). On each elevation, the pediment above the sixth floor is decorated with a relief, collectively known as 'the four winds', although the four points of the compass are repeated twice for a total of eight reliefs. Each relief was carved by an avant garde sculptor of the day. Halfway along the north and east facades are a matched pair of sculptures, Day and Night by Jacob Epstein. The modernism and graphic nakedness of these sculptures created public outrage on their unveiling. Newspapers started a campaign to have the statues removed and one company director, Lord Colwyn, offered to pay the cost. Frank Pick, the managing director of the UERL at the time, took overall responsibility and offered his resignation over the scandal. In the end, Epstein agreed to remove from the penis of the smaller figure on Day and ultimately the furore died down. The function suite on the 10th floor of the building was formerly set up as a dining room for the chairman and senior executives. At this level, there are also four roof gardens, one of which was dedicated to the wife of a former managing director in recognition of her enthusiasm in encouraging this early form of environmental work. The building, first listed as Grade II in 1970, was upgraded to Grade I in 2011. In 2013, it was announced that 55 Broadway would be converted into luxury apartments, once London Underground moved operations from the building in 2015 to their new headquarters in the Olympic Park in Stratford. In May 2014, it was announced that the architects, TateHindle, would lead the redevelopment and, in June 2015, planning permission and listed building consent was granted: however, this was not implemented and the planning permission expired in June 2018. In September 2019, a long term lease of the property was sold by TfL for £120 million to Integrity International Group, founded by Tony Matharu. In May 2020, it was announced that Blue Orchid Hotels, a subsidiary of Integrity International, would convert the structure into a luxury hotel. TfL vacated the building in 2020.