Ребекка Колберг Кабрера: Пуэрто-Риконың спорт королевасы
Rebekah Colberg
Ребекка Колберг Кабрера – пионер пуэрториканского женского спорта, участница Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 1938 и 1946 гг. Биография и достижения.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико баскетболшысы
Puerto Rican basketball player
Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындары
Central American and Caribbean Games
1938 жылғы Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындары 1938 жылғы Панама
1938 жылғы Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындары 1938 жылғы Панама
1938 Central American and Caribbean Games 1938 Panama
1938 Central American and Caribbean Games 1938 Panama
1946 жылғы Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындары 1946 жылғы Барранкилья
1946 Central American and Caribbean Games 1946 Barranquilla
Доктор Ребекка Колберг Кабрера (25 желтоқсан 1918 – 8 шілде 1985), пуэрторикалық спортшы, "Пуэрто-Рикодағы әйелдер спортының анасы" деп танылды. Ол анасы жеті айлық жүктілік кезінде екі ай бұрын дүниеге келген. Туған кезде салмағы төрт фунт болған Колберг кейін пуэрторикалық әйелдер үшін спорттағы кедергілерді бұзды. Әйелдерге қарсы спортта көптеген кемсітушіліктер болғанына қарамастан, Колберг әйелдерге мүмкіндік берілсе, ұлы спортшылар бола алатынын дәлелдеуге тиіс болды. Колберг Пуэрто-Рико университетін ғылым және фармация салаларында бакалавр дәрежесімен бітірді. Ол Нью-Йорктегі Колумбия университетінен дене шынықтыру бойынша магистр дәрежесін және Мексиканың Ұлттық автономиялық университетінен (UNAM) медицина докторы ғылымын алды.
Dr. Rebekah Colberg Cabrera (December 25, 1918 – July 8, 1985), was a Puerto Rican athlete, who was known as "The Mother of Women's Sports in Puerto Rico". Colberg was born two months premature when her mother was just seven months pregnant. Colberg, whose birth weight was only four pounds during birth, would later break sports barriers for Puerto Rican women. Even though there used to be a lot of discrimination in sports against women, Colberg was to prove that women did have the potential to be great athletes, if given the chance. Colberg graduated from the University of Puerto Rico with a bachelor's degree in science and pharmacy. She received her Masters in physical education from Columbia University in New York and her Doctorate in medicine from the National Autonomous University of Mexico (UNAM).
Спорттық жетістіктері
1932 жылдан 1946 жылға дейін он төрт жыл қатарынан Колберг Пуэрто-Риконың теннис чемпионы атанды. 1938 жылы Панамада өткен IV Орталық Америка және Кариб ойындарында диск және найза тастаудан екі алтын медаль жеңіп алды. 1946 жылы Колумбияның Барранкилья қаласында өткен ойындарда ол софтболдан алтын медаль иегері болды. Колумбия университетінде магистратура бағдарламасын оқып жүргенде, университетінің хоккей және лакросс командаларының чемпиондық құрамында болды. Сонымен қатар, ол Мексиканың Ұлттық автономиялық университетінің жеңіліссіз әйелдер баскетбол командасының мүшесі еді.
From 1932 to 1946, for fourteen consecutive years, Colberg was Puerto Rico's tennis champion. In 1938, she won two gold medals at the IV Central American and Caribbean Games, celebrated in Panama, in the discus and javelin throw events. In 1946, when the games were celebrated in Barranquilla, Colombia, she won a gold medal in softball. While studying for her master's degree at Columbia University, she was in the university's field hockey and lacrosse championship teams. She was also a member of the undefeated women's basketball team of the National Autonomous University of Mexico.
Кейінгі жылдар
1952 жылы Колберг Пуэрто-Риконың Атлетика даңқы залына және Пуэрто-Риконың Теннис даңқы залына енгізілді. Оны көптеген адамдар Пуэрто-Рикода туған ең ұлы әйел спортшы деп санайды. Оның туысы, қайтыс болған Северо Колберг Рамирес 1982 жылдан 1985 жылға дейін Пуэрто-Рико Өкілдер палатасының (Cámara de Representantes) спикері болды. Колберг 1985 жылдың 8 шілдесінде туған қаласында дүние салды және Ескі Сан-Хуан зиратындағы Санта-Мария-Магдалена-де-Паззис зиратына жерленді.
In 1952, Colberg was inducted into the Puerto Rican Athletic Hall of Fame and the Puerto Rican Tennis Hall of Fame. She is considered by many as the greatest woman athlete to have been born in Puerto Rico. Her cousin, the late Severo Colberg Ramirez, was the Speaker of the Puerto Rico House of Representatives (Cámara de Representantes) from 1982 to 1985. Colberg died on July 8, 1985, in her native town and is buried in the Old San Juan Cemetery, Cementerio Santa Maria Magdalena de Pazzis.
Құрметтер
Кабо-Рохо қаласы Колбергтің есімін мәңгі есте сақтау үшін оның атымен Колизей атады (1989 жылы ол Кабо-Рохоның BSN командасының үй стадионы болды), ал Рио-Пьедраста Рабига Колберг атындағы көпсалалы спорт залы бар. 2014 жылдың 29 мамырында Пуэрто-Рико заң шығару жиналысы Сан-Хуандағы "La Plaza en Honor a la Mujer Puertorriqueña" (Пуэрто-Рико әйелдерінің құрметіне арналған алаң) алаңында 12 белгілі әйелді тақташалармен құрметтеді. Тақташаларда көрсетілгендей, төмендегі 12 әйел өзінің еңбегі мен мұрасы арқасында Пуэрто-Рико тарихында ерекше көзге түсті. Колберг осы құрметті әйелдердің қатарында болды.
The City of Cabo Rojo honored Colberg's memory by naming a Coliseum after her (which became, in 1989, the home of what was Cabo Rojo's BSN team), and in Rio Piedras there is also a Rebekah Colberg Multi sports Gym. On May 29, 2014, The Legislative Assembly of Puerto Rico honored 12 illustrious women with plaques in the "La Plaza en Honor a la Mujer Puertorriqueña" (Plaza in Honor of Puerto Rican Women) in San Juan. According to the plaques the following 12 women, who by virtue of their merits and legacies, stand out in the history of Puerto Rico. Colberg was among those who were honored.