Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
WRAS (88,5 МГц) – Атланта қаласындағы коммерциялық емес FM радиостанциясы, лицензиясы Джорджия штаты университетіне тиесілі. Оның эфирлік кестесі колледж радиосы форматы (Album 88) және Georgia Public Broadcasting (88.5 GPB Atlanta) қоғамдық радиосы арасында бөлінген. Album 88 форматы кешкі 7-ден таңғы 5-ке дейін, ал 88.5 GPB Atlanta күн сайын таңғы 5-тен кешкі 7-ге дейін эфирге шығады. Студенттік бағдарламалар GSU студенттік жарнасы есебінен қаржыландырылады, ал станцияның техникалық қызметі GPB арқылы ішінара қаржыландырылады. Album 88 және 88.5 GPB Atlanta форматтары тәулігіне 24 сағат бойы бағдарламаланады, олардың әрқайсысы жеке интернет-ағындар арқылы қолжетімді, ал Album 88 WRAS-тің HD2 қосалқы арнасында толық уақыт істейді. Трансляциялық мұнара Атланта қаласының оңтүстік-шығысындағы Old Flat Shoals жолында, 20-шы қалааралық тас жолдан тыс жерде орналасқан. Album 88 студенттік студиясы мен кеңселер Джорджия штаты университетінің кампусында, Атланта қаласының орталық бөлігінде орналасқан, ал GPB студиясы Атланта қаласының орталық бөлігіндегі 14-ші көшедегі бас кеңсесінде орналасқан. Georgia State университетінің студенттері Album 88 форматындағы барлық бағдарламаларды жүргізеді және өндіреді, Джорджия штатының спорттық жарыстарын қоспағанда. GPB қоғамдық радиосы Грузия штатындағы бірнеше радиостанцияларда тәулік бойы трансляцияланады, бірақ Атланта аймағындағы тыңдаушылар WRAS арқылы күндізгі бағдарламаны ғана тыңдай алады. GPB – Атланта қаласындағы екі Ұлттық қоғамдық радиостанцияның бірі, екіншісі – толық уақытты WABE, оның жеке жаңалықтар бөлімі мен бағдарламалары бар. Екі станса да All Things Considered, Fresh Air және Morning Edition сияқты NPR бағдарламаларын трансляциялайды.
WRAS (88.5 MHz) is a non commercial FM radio station in Atlanta, Georgia, licensed to Georgia State University. Its schedule is split between college radio format (Album 88) airing from 7 p. m. to 5 a. m. and public radio programming from Georgia Public Broadcasting (88.5 GPB Atlanta) airing from 5 a. m. to 7 p. m. daily. Student programming is funded by GSU's Student Activity Fee, while station maintenance is partially funded by GPB. The Album 88 and 88.5 GPB Atlanta formats are both programmed for 24 hours a day, with each available on separate internet streams, and Album 88 is also available full time on WRAS's HD2 subchannel. The transmitter is located off Interstate 20 on Old Flat Shoals Road Southeast in Atlanta. The Album 88 student studios and offices are located on the campus of Georgia State University in downtown Atlanta, while the GPB studios are located in its headquarters off 14th Street in Midtown Atlanta. Students at Georgia State host and produce all of the programs on Album 88, with the exception of Georgia State Panthers sporting events. While GPB public radio is heard around the clock on several simulcast radio stations in Georgia, listeners in the Atlanta area only hear the daytime schedule on WRAS. GPB is one of two Atlanta based National Public Radio affiliates; the other is the full time WABE, with its own news department and programming. Both stations carry overlapping NPR programming, such as All Things Considered, Fresh Air, and Morning Edition.
88-шы альбом
Студенттік басқару тобынан өзге, Album 88 радиостансасында 50-ден астам студент-еріктілер жұмыс істейді, олар көптеген бағдарламаларды ұйымдастырады. Album 88 радиостансасының ерекше бағдарламалары: Melodically Challenged (поэзия және баламалы музыка, ұлттық деңгейде таралған), The Georgia Music Show (тек Грузия штатының әртістеріне арналған), I Don't Care (панк), Soul Kitchen (фанк, соул, диско және оған қатысты музыка), Crossroads (блюз), Jet Lag (халықаралық психоделика), New Theory (chillwave), Beatscape Lounge (ambient, electronica және nu jazz), Subterranean (drum and bass), Cowtipper's Delight (классикалық кантри және баламалы кантри), Dot Dash (пост-панк), Mighty Aphrodite (әйел вокалдар), Metal Militia (хэви металл музыкасы), Tower of Song (психоделика, прогрессивтік рок, freakbeat), сонымен қатар көптеген хип-хоп бағдарламалары, оның ішінде ұзақ жылдар бойы жүрген Tha Message, Rhythm and Vibes (Атланта қаласының ең ұзақ жүрген хип-хоп бағдарламасы) және Hush Hush (инструменталды хип-хоп), One Step Beyond (ска, bluebeat & rocksteady), Glitter Frequency (инди-поп, дрим-поп, shoegaze) және тағы да көптеген бағдарламалар бар. Радиостанса қызметкерлері жыл сайынғы WRASFest музыкалық фестивалін ұйымдастырады, көбінесе жергілікті және андеграунд таланттарды көрсетіп береді.
In addition to a student management team, Album 88 has over 50 student volunteers who host many of the programs. Among the specialty shows on Album 88 have been: Melodically Challenged (poetry and alternative music, nationally syndicated), The Georgia Music Show (dedicated exclusively to artists from Georgia), I Don't Care (punk), Soul Kitchen (funk, soul, disco and related), Crossroads (blues), Jet Lag (international psychedelia), New Theory (chillwave), Beatscape Lounge (ambient, electronica and nu jazz), Subterranean (drum and bass), Cowtipper's Delight (classic country and alternative country), Dot Dash (post punk), Mighty Aphrodite (female vocalists), Metal Militia (heavy metal music), Tower of Song (psyche, prog, freakbeat), a large variety of hip hop including the long running shows Tha Message, Rhythm and Vibes (Atlanta's longest running hip hop show) and Hush Hush (instrumental hip hop), One Step Beyond (ska, bluebeat & rocksteady), Glitter Frequency (indie pop, dream pop, shoegaze) and many more. The staff of the radio station has also organized the annual music show called WRASFest, usually spotlighting local and underground talent.
GPB
2014 жылдың 6 мамырында Джорджия мемлекеттік университеті WRAS радиостанциясының күндізгі эфир уақытын Джорджия мемлекеттік радио хабарларын тарату бөлімінің жаңа Атлантаға арналған қызметіне ("GPB Atlanta" брендімен) беру туралы хабарлады. Күндізгі бағдарламалар Album 88 арнасында жалғаса береді, бірақ оларға жаңа цифрлық субканал арқылы және станцияның веб-сайтында тікелей эфирде қол жеткізуге болады. GPB, WRAS-та хабар тарату құқығы үшін GSU-ға 150 000 доллар төледі, сонымен қатар GSU коммуникация мамандығының студенттеріне GPB-де тағылымдамадан өту мүмкіндігін ұсынуға міндеттелді. GSU-ға GPB мемлекеттік желісінде апта сайын "Грузия музыкасы" бағдарламасын көрсетуге уәде берілді. Шарт екі жылға жасалды, бірақ ол автоматты түрде жаңаруға жатады және болашақта лицензияны GPB-ге беруге немесе бөлісуге мүмкіндік беретін ереже қамтылған. Студенттік өкілдік (SGA) таратушыға 300 000 доллардан астам қаржы бөлген, бірақ оның көп бөлігі GSU студенттері үшін емес, GPB үшін пайдаланылатынын кейін білді.
On May 6, 2014, Georgia State University announced that WRAS would turn over its daytime hours to a new Atlanta only service from the radio division of Georgia Public Broadcasting (branded "GPB Atlanta"), with news/talk programming between the hours of 5 a. m. to 7 p. m., leaving the remaining ten hours of the day for student airtime. Daytime programs would continue on Album 88, but accessible only via a new digital subchannel and streaming live on the station's website. GPB paid $150,000 to GSU for the rights to broadcast on WRAS, in addition to a commitment to have GSU communications major students obtain internships with GPB. GSU was also promised a weekly "Georgia music" program on the GPB state network. The contract was drawn for a two year period, but it automatically renews, and contains a clause that could theoretically allow for the sharing or transfer of the license to GPB in the future. The student government (SGA) had allocated over $300,000 for the transmitter before finding out that most of its usage would be for GPB instead of for GSU students.
Тарих
1971 жылдың 18 қаңтарында WRAS алғаш рет хабар таратуды бастады, бастапқыда 19 500 ватт тиімді сәулелену қуатымен. WRAS шақыру таңбасы станция үшін ұсынылған шақыру таңбаларының тізімінде бірінші болып келмеді. WGSU және басқа бірнеше шақыру таңбасы бұрыннан қолданылып қойғандықтан, WRAS қабылданды, ол "Radio At State" дегенді білдіреді. WRAS-тың алғашқы имидж жолдары "The Stereo Alternative" және "Stereo Odyssey" болды, бірақ көптеген тыңдаушылар станцияны жай ғана "расс" деп атады. 1982 жылы сол кездегі студенттік бас менеджер имидж жолын "Album 88" деп өзгертті және радиодағы WRAS, WRFG және WREK FM станцияларын тыңдаушылардың жиі шатастыратынын көргеннен кейін шақыру таңбасын пайдалануды азайтты. Album 88 форматта қолданылатын альбомдық айналымды білдіреді: әрбір альбомнан бірнеше тректерді бірінен соң бірі емес, баса көрсету. Album 88-дің алғашқы бас менеджері Ричард Белчер болды, ол кейінірек Атланта теледидар көрермендеріне WAGA TV және кейін WSB TV телеарналарындағы тергеушілік репортаждарымен танымал болды. Станция түлектері ірі жазба лейблдары мен кабельдік желілердегі басқарушы лауазымдардан бастап, елдің әртүрлі радио және телеарналарындағы эфир таланттарына дейін БАҚ саласының барлық түрлерін қамтиды. Album 88 көптеген марапаттар жеңіп алды, көбінесе бұрынғы Атланта апталығы Creative Loafing, ай сайынғы Atlanta журналы және бұрынғы College Music Journal журналынан коммерциялық радиостанцияларды жеңіп шықты. Жариялауға бюджеті жоқ студенттік станса үшін, станса сонымен қатар Birch, Arbitron және соңғы кезде Nielsen рейтингтеріне сәйкес, ерекше табысқа жетті. Интернетке дейінгі дәуірде көптеген студенттік станциялар танымалдылықтан қашып жүрсе, WRAS мүмкіндігінше көп аудиторияны жинап, әртүрлі музыка ойнатуға тырысты. Станцияның Атлантадағы жазба сатылымдарына тигізген әсері 1980 жылдары Album 88-ді Billboard журналына есеп беру станциясы ретінде қосуға әкелді. 1990 жылдардан бері Атлантадағы FM диапазонында станциялар санының артуымен, кейбір коммерциялық станциялар дәстүрлі WRAS аудиториясының сегменттерін нысанаға алды. Өзінің бастапқы қағидаларына адал қалған Album 88 бүгінде интернет дәуірінде дамыған музыка жанрлары мен қосалқы жанрларының кең ауқымын көрсететін әртүрлі музыканы эфирге береді. Album 88 R.E.M., Deerhunter және Outkast сияқты көптеген әртістерді "жарылуына" үлкен рөл атқарды. Album 88 студияларында және кеңселерде бірнеше платиналық және алтын пластинкалар ілулі тұр. Боб Гелдофтың айтуынша, ол "I Don't Like Mondays" әнін Album 88 кеңсесінде, ән негізделген мектеп ауласындағы оқ ату туралы телекс хабарын оқығаннан кейін жазған. 2008 жылдың 14 наурызында F2 торнадосы Атлантаның орталық бөлігіне соғып, Джорджия штатының кампусының бір бөлігінен студенттер мен қызметкерлердің эвакуациялануына әкелді. Album 88 шамамен екі күнге хабар таратуды тоқтатуға мәжбүр болды. (2008 жылғы Атланта торнадосы туралы қараңыз)
On January 18, 1971, WRAS first began broadcasting, originally with an effective radiated power of 19,500 watts. The callsign WRAS was not first on the list of preferred callsigns for the station. The callsign WGSU and a few others were already taken, so WRAS was accepted, standing for "Radio At State." The first image lines for WRAS were "The Stereo Alternative" and the "Stereo Odyssey," although most listeners simply referred to the station as "rass." In 1982 the student general manager at the time changed the image line to "Album 88" and lessened the use of the callsign after seeing Arbitron radio ratings diaries in which listeners regularly confused FM stations WRAS, WRFG and WREK, which were all nearby each other on the radio dial. Album 88 refers to the album based rotation the format employs: stressing several cuts from each album rather than a single. Album 88's first general manager was Richard Belcher, well known in later years to Atlanta television viewers for his investigative reporting, first on WAGA TV and later WSB TV. Alumni of the station span the range of media, from executive positions at the major recording labels and cable networks to air talent at radio and TV stations across the country. Album 88 has won numerous awards, frequently beating out commercial radio stations, from the former Atlanta weekly Creative Loafing, the monthly Atlanta magazine, and the former College Music Journal. And for a student station with no budget for promotion, the station was also unusually successful, according to the Birch, Arbitron and, more recently, Nielsen ratings. While most student stations in the pre internet era self consciously eschewed popularity, WRAS sought to play a wide variety of music while gaining the largest audience possible. The station's impact on record sales in Atlanta led to the inclusion of Album 88 as a reporting station to Billboard magazine for a time in the 1980s. With the increasing number of stations on the FM dial in Atlanta since the 1990s, some commercial stations have increasingly targeted segments of the traditional WRAS audience. Keeping true to its roots, Album 88 today airs a wider variety of music to reflect the much wider range of music genres and sub genres which have developed in the post internet era. Album 88 has played a crucial role in "breaking" a wide range of artists including R. E. M., Deerhunter and Outkast. Several platinum and gold records hang in Album 88's studios and offices. According to Bob Geldof, he penned the Boomtown Rats hit song, "I Don't Like Mondays" in the Album 88 office after reading a telex report of the schoolyard shooting on which the song is based. On March 14, 2008, an F 2 tornado struck Atlanta's downtown core and led to the evacuation of students and employees from parts of the Georgia State campus. Album 88 was forced to suspend broadcasting for nearly two days. (See 2008 Atlanta tornado)
GPB беруі
Жылдар бойы дайындалғанмен, GPB-мен сигнал беру туралы келісім соңғы емтихандар аяқталғаннан кейін ғана жарияланды, себебі студенттер жазғы демалысқа немесе бітіруге дайындалып жатқанда, ал станция басшылығы жылдық ауысым жасап жатты. GSU және GPB өкілдері келісімнің бір күн бұрын ғана реттелгенін мәлімдеді. Бұл жағдай Album 88 қызметкерлері мен GSU студенттерін наразылыққа толы қылды, кейбіреулері мәміленің заңсыз болуы мүмкін екенін айтты. Студенттердің наразылығы GSU-дың көктемгі бітіру салтанатында наразылық акциясы түрінде көрінді, сондай-ақ #savewras тағымен әлеуметтік желілердегі науқанға жол ашты. Change.org сайтындағы петицияға 10 мыңнан астам адам қол қойды. Жаңа күндізгі хабарламалардың артықшылығы – Атлантадағы радио тыңдаушыларына NPR жаңалықтары мен талқылау бағдарламаларын ұсыну екені айтылды. 2015 жылдың күзіне дейін Атлантаның негізгі NPR филиалы WABE таңғы және кешкі "сапар уақытында" классикалық музыканы үздіксіз эфирге шығарып келді. АҚШ-тың басқа аймақтарында танымал болған бірқатар NPR бағдарламалары WABE үшінші HD субкариерінде жаңалықтар ағынын іске қосқанға дейін Атланта нарығында естілмеді, ал қалғандары Кларк Атланта университетінің WCLK станциясында берілді, бұл станция WABE-ге қарағанда әлсіз сигналмен джаз форматында жұмыс істеді. Бірақ WABE күндізгі музыканы ақпараттық бағдарламалармен алмастырғаннан кейін (бұл жаңа WRAS бағдарламасына жауап ретінде жасалды), GPB-нің WRAS-тағы көптеген бағдарламалары WABE-де де беріліп, қайталауға ұшырады. Бұл GPB мемлекеттік университеттердің студенттік станцияларын пайдаланған екінші жағдай. 2004 жылы WUWG Кароллтон қаласында Батыс Джорджия университетінен сатып алынды, оның барлық хабар тарату лицензиясы UWG-ден GPB-ге берілді. 2000 жылдары Georgia Tech радио байланыс кеңесі GPB-нің ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген WREK станциясына жасаған ұсыныстарын қабылдамады. Album 88 қолдаушылары GSU студенттік істер жөніндегі вице-президенті Дуглас Ковидің мүдделер қақтығысы болуы мүмкін екеніне де алаңдады. 2014 жылдың сәуіріне дейін ол WABE және WABE TV станцияларын басқаратын Атланта мемлекеттік мектептерінің бөлімшесі Public Broadcasting Atlanta басқармасында қызмет етті, сол кезде GSU GPB-ді тыңдаушылардың қайырымдылықтары мен корпоративтік демеушіліктері үшін бәсекеге түсуге келісімдер жасап жатты.
Despite being in the works for years, the signal transfer arrangement with GPB was kept secret until the day after final exams ended, as students were leaving campus for the summer or preparing for graduation, and the station's management was making its annual change. GSU and GPB officials claimed that the deal had only been finalized the day before. This made Album 88 staff and GSU students upset at the manner in which it was handled, with some claiming that the transaction may have been illegal. Student anger manifested itself at a protest during GSU's spring commencement ceremony, and a social media campaign with the tag #savewras, A petition on change. org drew over 10,000 signatories. Claims were made that the new daytime programming had the benefit of bringing more NPR news and talk programming to radio listeners in Atlanta. Until the fall of 2015, Atlanta's main NPR affiliate, WABE, had long aired classical music during the day between the morning and afternoon "drive time" periods. A number of NPR programs popular elsewhere in the U. S. were not heard in the Atlanta market until WABE launched an all news stream on its third HD subcarrier; still others were heard on Clark Atlanta University's WCLK, an otherwise jazz formatted station with a weaker signal than WABE. But with WABE's move to replace daytime music with informational programs (made in response to the new WRAS programming as perceived competition), much of GPB's shows on WRAS began, inadvertently or not, duplicating programming already airing on WABE. This is the second time that GPB has made use of a student station from a state university. In 2004, WUWG in Carrollton was acquired from the University of West Georgia, its entire broadcast license transferred from UWG to GPB. During the 2000s, the Radio Communications Board of Georgia Tech declined similar overtures made by GPB to its long running WREK. Album 88 supporters also raised concerns about the appearance of a conflict of interest by Douglass Covey, Vice President for Student Affairs at GSU. Until April 2014, he served on the board of Public Broadcasting Atlanta, the arm of the Atlanta Public Schools that operates WABE and WABE TV, during the same time GSU was negotiating the deal to bring GPB into competition for listener donations and corporate underwritings that would otherwise go to support WABE.
Реакциялар
Елдегі ең беделді жоғары оқу орны радиостанцияларының бірі ретінде, WRAS радиосында Album 88 форматын толық уақыт сақтап қалуға, сырттан бағдарлама алмауға қатысты қолдау бүкіл елден түсті. Album 88 толық уақыттық бағдарламалауды сақтау мақсатында шаралар ұйымдастырылды. Маусымның соңында 25 штаттан 55 радиостанция Album 88-ді қолдау үшін тікелей эфирде бағдарлама таратып, акция өткізді. Бірақ бұл күш-жігер GSU немесе GPB-ді келісімді жоюға көндіре алмады. Album 88 түлектері Атланта аймағында GPB бағдарламаларын тарату үшін аз қуатты FM трансляторын пайдалануды ұсынды. Тағы бір шешім – Атланта радио нарығында басқа, мүмкін коммерциялық FM стансасын сатып алу болар еді. Алайда, бұл ұсыныстар қабылданбады. Нәтижесінде, жоспарға рұқсат берілді және студенттік бағдарламалар аналогтық толқындардағы бос уақытқа ысырылды.
As one of the most influential college radio stations in the nation, support for keeping the Album 88 format on WRAS full time, with no outside programming, came in from across the country. Efforts to save full time programming on Album 88 were organized. In late June, 55 stations in 25 states broadcast a live program in support of Album 88. These efforts, however, were unsuccessful in persuading either GSU or GPB to annul the arrangement. Album 88 alumni proposed the use of a low power FM translator for GPB programming in the Atlanta area. Another solution would have been the purchase of a different, presumably commercial, FM station in the Atlanta radio market. But those ideas were rejected. Ultimately, the plan was allowed to go forward, and student programming was relegated to off time hours on the analog waves.