Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антилль адвентист университеті (AAU) (испан тілінде: Universidad Adventista de las Antillas) (UAA) – Пуэрто-Риконың Маягуэс қаласында орналасқан жеке, коэдукациялық, христиандық және коммерциялық емес университет. Ол әлемдегі екінші үлкен христиан мектеп жүйесі – жетінші күндік адвентистердің білім беру жүйесінің бір бөлігі. Университет екі білім беру мекемесінің бірігуінен құрылды: 1946 жылы құрылған Пуэрто-Рико академиясы; 1957 жылы Колехио Адвентиста Пуэрторикеньо деп қайта аталды, және Куба революциясының нәтижесінде Пуэрто-Рикоға көшірілген Антилль колледжі. 1989 жылы мектептің жоғары білім беру бағдарламасы Пуэрто-Риконың Жоғары білім беру кеңесімен 1989 жылдың 18 тамызында аккредиттелді. Университет жетінші күндік адвентистер шіркеуімен демеушілікте және байланыста. Университет Атлант мұхитына көрінісі бар таулы жерде орналасқан. AAU өнер және ғылым салалары бойынша бакалавриат, ал өнер салалары бойынша магистратура деңгейінде білім береді.
Private, coeducational, Christian, and non profit university in Mayagüez, Puerto Rico
The Antillean Adventist University (AAU) (in Spanish: Universidad Adventista de las Antillas) (UAA) is a private, Seventh day Adventist university in Mayagüez, Puerto Rico. It is a part of the Seventh day Adventist education system, the world's second largest Christian school system. The university developed from the merging of two educational institutions: Puerto Rico Academy established in 1946; renamed in 1957 as the Colegio Adventista Puertorriqueño, and Antillian College which moved to Puerto Rico as a result of the Cuban Revolution. In 1989, the school's higher education program was accredited by the Council of Higher Education of Puerto Rico on August 18, 1989. The university is sponsored by and affiliated with the Seventh day Adventist Church, and is situated within of mountainous land with a view of the Atlantic Ocean. AAU offers undergraduate studies in arts and sciences, and graduate studies in arts.
Тарих
Антиль адвентистік университетінің тамыры 1900-шы жылдардың басында Кубада жатыр. 1911 жылы білім беруге жасалған алғашқы тырастың нәтижесіз аяқталуынан кейін, мектеп 1923 жылы құрылды. 1939 жылы Жетінші күндік адвентистердің Америкааралық бөлімшесі кампусты Ориенте провинциясындағы Бартл қаласынан Санта-Клараға көшіруге және оқу орнын кіші колледж деңгейіне жеткізуге шешім қабылдады. Бұл Антиль одағындағы бастауыш сыныптардан кейін испан тілінде оқу курстарын ұсынатын жалғыз білім беру мекемесі болды. Сол кезде Жетінші күндік адвентистердің Антиль одағына Багам аралдары, Куба, Пуэрто-Рико, Гаити және Ямайка кірген.
Antillean Adventist University has its roots in Cuba of the early 1900s. After a disrupted educational attempt in 1911, the school became established in 1923. In 1939, the Inter American Division of Seventh day Adventists decided to move the campus to Santa Clara from Bartle, Oriente Province and to upgrade the institution to that of a junior college. It was the only educational institution in the Antillian Union which offered courses in Spanish above the primary grades. At the time, the Antillian Union of Seventh day Adventists included the Bahamas, Cuba, Puerto Rico, Haiti, and Jamaica.
Санта-Клара шайқасы
Куба революциясының шешуші Санта-Клара шайқасы 1958 жылдың желтоқсан айында Антиль колледжінен бірнеше шақырым жерде өтті. Колледждің сол кездегі президенті Уолтер Дж. Браун, адвентистердің басты журналы Review and Herald үшін куәгерлік баяндама жасады. Шайқас 1958 жылдың желтоқсан айының соңғы күндерінде болды. Бомбалау салдарынан көлік жолдары қирап, колледждің 200 студенті Рождество маусымында кампуста қалуға мәжбүр болды. Колледждің қарсы бетінде Орталық университет орналасқан еді. 27 желтоқсанда колледж кампустан тыс барлық іс-шараларын тоқтатты. Халықты қорғау және елге бейбітшілік қайтару үшін арнайы дұғалар тіледі. Сенбі күні түнгі жартылай сағатта Эрнесто (Че) Гевара жасағынан екі барбудо колледж ғимаратын күзетуге орналастырылды. Ал қалғандары қарсы жақтағы университетті басып алды. Колледж студенттері осы танымал "таудан келген еркектерге" барады. Екі сақалды, қарулы барбудо шаршаған, бірақ өз ісіне сенімді болды. Олар көп ұзамай колледж студенттерінің оларға қарсы емес екенін түсінді. Библия факультетінен Чарлз Р. Тейлор ұйықтар орындық әкелді. Екі сарбаз кезекпен ұйықтады. Колледж студенттері университет қақпасына барды. Олар онда көптеген бүлікшілерді кездестірді. Көтерілісшілер шаршап, аш болғанмен, достықпен қарсы алды. Оларға колледждің сүт зауытынан суық сүт ұсынылды, олар оған ризашылық білдірді. Браун былай деп жалғастырды: "Біз университет кампусына бардық, онда командир, доктор Эрнесто (Че) Гевара (бұрын адвентистермен дос болған) және оның көмекшісі қала картасын қарап отырғандарын көрдік. Ол жақын арада бізге келіп, мектептен дәрігерлерге, медбикелерге және келесі күндері келуі мүмкін басқа адамдарға тамақ беруді сұрады. Біз сүт пен азық-түлік алуда қиындықтар бар екенін айтқанда, ол енді Кубаның бос аймағында екенімізді және көтерілісшілердің сарбаздары бізге қажеттінің бәрін қамтамасыз ететінін мәлімдеді. Біздің бастығымыздың міндетін уақытша атқарушы Пена ханым оларды үстелге отырғызды. Содан кейін ол біздің асханадағы тәртіпті түсіндіріп, тамақ ішер алдында Құдайдан бата сұрауды әдетіміз деп айтты. Ол біздің азық-түлік фабрикасының директоры Сантос мырзадан дұға оқуын сұрады. Ол дұға бастағанда, отырған көтерілісшілер орнынан тұрып, Сантос мырзаға қарап, дұға бойына толық үнсіздік сақтады."
The Cuban Revolution's decisive Battle of Santa Clara in December 1958, took place within a few miles of Antillian College. Walter J. Brown, then president of the college, provided an eyewitness account for the Adventist flagship journal, the Review and Herald. The battle took place in the last days of December, 1958. Bombing had destroyed transportation routes causing two hundred of the college's students to remain on campus during the Christmas season. Across the road from the college was Central University. On Saturday, December 27, the college cancelled all their many activities off campus. Special prayers were offered for protection and the return of peace to the nation. Around midnight, Saturday night, two barbudos from Ernesto (Che) Guevara column were posted to guard the college's building. Others had taken over the university across the highway from them. The college folk went to see these famous "men from the hills." The two bearded and armed barbudos were very tired, yet confident of their cause. They soon discovered that the college folk were not hostile to them. Charles R. Taylor, of the Bible department, obtained a sleeping bag. The two soldiers took turns sleeping in it. The college folk went to the university entrance. There they found a large number of rebels. The rebels were tired and hungry but friendly. They were offered cold milk from the college dairy, for which they expressed their gratitude. Brown further recounted, "We walked to the university campus and there found the commander, Dr. Ernesto (Che) Guevara (who had previously been befriended by Adventist), with an assistant looking over the map of the city. He soon came over and spoke with us, requesting the school to provide food for doctors, nurses, and others who might be coming through during the next few days. When we indicated that we had a problem in obtaining milk and food, he indicated that we were now in the Free Territory of Cuba, and that the rebel soldiers would see to it that we received all that was necessary At noon of that first day, about one hundred men came in for dinner. Mrs. Pena, our acting matron, had them sit at the tables. Then she explained the procedure in our cafeteria, adding that it is our custom always to ask God to bless the food before we begin to eat. She asked Mr. Santos, our food factory manager, to pray. As he started, the rebels, who had been sitting down, stood up, turned in Mr. Santos' direction, and stood in complete silence during the prayer."