Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Seal – Англияның Кент графтығындағы Севеноакс ауданындағы ауыл және азаматтық қауым. Қауым Солтүстік Даунс және Гринсэнд қыраты арасындағы аңғарда, сондай-ақ Батыс Кенттегі Севеноакс қаласының солтүстік-шығысында орналасқан.
Seal is a village and civil parish in the Sevenoaks district of Kent, England. The parish is located in the valley between the North Downs and the Greensand ridge, and to the north east of the town of Sevenoaks in West Kent.
Тарих
Ертедегі құжаттарда ауылдың атауы көбінесе 'Селе', 'Сейл', 'Зела' немесе 'Ла Села' деп көрсетілген. Бұрын, бұл атау француз тіліндегі 'salle' – зал деген сөзден шыққан деп есептелген, бірақ мұны қолдайтын ешқандай дәлел жоқ. Этимологтар ауылдың аты аңглосаксон тіліндегі 'sole' немесе 'sol' сөзінен туындаған болуы мүмкін дейді, бұл сөздер 'батпақты, лайлы жер, малға құрсау' немесе 'ағып жатқан лайлы тоған' деген мағынаны білдіреді. Бүгінде Парк-Лейннің төменгі жағындағы бұрылыста әлі де толып жататын тұңғиық бар. Тағы бір мүмкіндік – аңглосаксон тіліндегі 'sēale' сөзі 'сары ағаштардың тобы' дегенді білдіреді. 13 ғасырға дейін сақталған ең көне бөліктері бар Сейл шіркеуі, Әулие Петр мен Әулие Павелге арналған және I санаттағы ескертулі ғимарат болып табылады. Діни приход 1874 жылы ғана Кемсингтен бөлініп шықты, дегенмен, қазіргі ғимарат орнында саксон шіркеуі болған болуы мүмкін. Күндіз ашық болатын шіркеуге келгендер қызықты орындарды көрсететін тегін ақпараттық парақшаны ала алады. Шіркеудің веб-сайтында толыққанды мәліметтер бар, сондай-ақ әулет тарихын зерттеушілерге шіркеудегі жерлеулер мен крещение рәсімдерінің толық емес тізімі және оларды қайдан табуға болатыны туралы ақпарат ұсынылады. Бүгінде діни приход шекарасы ауылдың солтүстігінде Гуззлбрук ағысы бойымен созылып, оңтүстікке қарай ауыл арқылы өтеді, шығысынан Уотери-Лейн, Силл-Чарта және Аш-Платт-Жолымен, ал батысынан шектеледі. Ол Парк-Лейн, Чанс Вуд, Гроув-Жолы арқылы өтіп, Годден-Гринге дейін жетеді, оңтүстігінде Фоук Коммонындағы Битчет-Грин-Жолының қиылысымен шектеледі. Сейл 1086 жылы "Соңғы сот кітабында" тіркелген.
In early documents the name of the village is often given as 'Sele', 'Sale', 'Zela' or 'La Sela'. Until recently it was thought to come from the French word 'salle' meaning a hall but there is no evidence to support this. Etymologists suggest that the name of the village could have come from the Anglo Saxon word 'sole' or 'sol' meaning a 'muddy slough, wallowing place' or a 'muddy pond that overflows'. Seal still has a pond at the fork at the bottom of Park Lane which tends to overflow at the present day. Another possibility is Anglo Saxon sēale = "group of sallow trees". Seal's church, the oldest parts of which date from the 13th Century, is dedicated to St Peter and St Paul and is a grade I listed building. The ecclesiastical parish only became separate from Kemsing in 1874, although there may well have been a Saxon church on the site of the present building. Visitors to the church, which is normally open during the day, can pick up a free guide leaflet pointing out features of interest. There are more details on the church website, and a page for family historians with some records of burials and baptisms at the church (not complete) and information about where to find others. Today, the ecclesiastical parish boundary meanders north of the village along the Guzzlebrook stream and extends south through the village, bounded on the eastern side by Watery Lane, Seal Chart, and Ash Platt Road to the west. It follows the course of Park Lane, Chance Wood, Grove Road, through Godden Green, bounded at the south by the junction of Bitchet Green Road at Fawke Common. Seal was recorded in the Domesday Book in 1086.
География
Негізгі ауыл A25 тас жолында орналасқан және Севеноакс қаласының құрылыс аймағымен бірігіп кеткен. Парохияға Аундерривер, Стоун-стрит, Годден-Грин және Битчет-Грин сияқты жеке, кішігірім елді мекендер кіреді.
The main village lies on the A25 road and has merged with the built up area of Sevenoaks. The parish includes the separate smaller settlements of Underriver, Stone Street, Godden Green and Bitchet Green.
Ауылдық нысандар
Кент округі кеңесі басқаратын Seal ауылдық кітапханасы бар; кітапхана телекоттедж қызметтерін ұсынады. Ауылда үш қоғамдық зал бар: Seal павильоны, Seal ауылдық залы және Seal шіркеу залы. High Street бойында түрлі дүкендер, кәсіпорындар мен мейрамханалар орналасқан. Қазір Seal-да бір ғана паб бар. Church Street-тегі "The Five Bells" пабын Shepherd Neame Brewery басқарады және ол күн сайын ашық. Пабтың атауы Санкт-Петер және Санкт-Пол шіркеуінің қоңырау мұнарасында бастапқыда бес қоңырау болғандықтан берілген, себебі ол шіркеуге өте жақын орналасқан (қазір мұнарада алты қоңырау бар). Seal Recreation Ground (жергілікті жұртшылықта "Rec" деп аталады) ауылдың батысында жатыр және спорт пен демалысқа арналған қоғамдық демалыс алаңын ұсынады. Жаз айларында "Rec"-те түрлі шаралар өтеді, мысалы SealFest музыка фестивалі және Big Lunch іс-шаралары. Seal ауылында "Rec" бойындағы жер учаскесі бар, ол ауыл тұрғындарына бау-бақшалар үшін сенімділікпен берілген, сонымен қатар оны көрші ауылдардың тұрғындары да пайдаланады.
Seal retains a village library which is operated by Kent County Council; the library offers telecottage services. There are three community halls in the village; Seal Pavilion, Seal Village Hall, and Seal Church Hall. Along the High Street there are a variety of shops, businesses, and restaurants. There is only one pub now in Seal. "The Five Bells" in Church Street is managed by Shepherd Neame Brewery and is open every day. The name for the pub comes from the fact that there were originally five bells installed in the belltower at St Peter & St Paul's Church, given its close proximity to the church (there are now six bells installed in the belltower). Seal Recreation Ground (locally known as the Rec) lies to the west of the village and offers public amenity space for sports and leisure activities. During the summer months various events are held on the Rec, such as the SealFest Music Festival day and Big Lunch events. Seal Village has a stretch of land running alongside the Rec which was left in trust to the villagers for allotment gardens that are also used by surrounding villagers.
Қоғамдық көлік
Силді айналасындағы ауылдар мен қалалармен байланыстыратын бірнеше автобус маршруты бар. Arriva 308 автобусы ауылды Севеноакс станциясымен, Бат & Балл, Боро Грин, Меопэм және Грейвсендпен байланыстырады. Arriva 452 автобусы ауылды Кемсинг, Севеноакс станциясы және Дантон Гринмен байланыстырады. Бұл маршрут бойынша Go Coach компаниясы сенбі күндері ұзартылған рейстерді орындайды. Сондай-ақ, Силді Шипборн, Плакстол, Айви Хэтч (Игтем Мотеге баратын), Стоун-стрит, Киппингтон, Иде Хилл және Эденбриджбен байланыстыратын Go Coach 404 сияқты сирек автобус қызметтері де бар. Қазіргі таңда Силде жексенбі және мереке күндері автобус қатынайды, сондай-ақ Отфордқа тікелей автобус жоқ. Ауылға ең жақын теміржол станциялары – Бат & Балл және Кемсинг.
There are several bus routes that connect Seal with surrounding villages and towns. The Arriva 308 bus connects the village with Sevenoaks station, Bat & Ball, Borough Green, Meopham and Gravesend. The Arriva 452 bus connects the village with Kemsing, Sevenoaks station, and Dunton Green. An extended service of this route is operated by Go Coach on Saturdays. There are also some infrequent bus services, such as the Go Coach 404, connecting Seal to Shipbourne, Plaxtol, Ivy Hatch (for Ightham Mote), Stone Street, Kippington, Ide Hill, and Edenbridge. There are currently no buses serving Seal on Sundays or public holidays, also there are no direct buses to Otford. The closest railway stations to the village are at Bat & Ball and Kemsing.