Деревня Seal в Кенте, Англия: история, этимология названия (Sele, Sale, Zela). Расположение в долине North Downs. Происхождение от англосаксонского "sole".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сил — деревня и гражданский приход в районе Севеноакс графства Кент, Англия. Приход расположен в долине между Северными холмами и грядой Гринсэнд, к северо-востоку от города Севеноакс в Западном Кенте.
Seal is a village and civil parish in the Sevenoaks district of Kent, England. The parish is located in the valley between the North Downs and the Greensand ridge, and to the north east of the town of Sevenoaks in West Kent.
История
В ранних документах название деревни часто встречается как "Селе", "Сейл", "Зела" или "Ла Села". До недавнего времени считалось, что оно происходит от французского слова "salle", означающего зал, однако этому нет никаких подтверждений. Этимологи предполагают, что название деревни могло произойти от англосаксонского слова "sole" или "sol", означающего «илистый овраг, место для валяния» или «илистый пруд, разливающийся при половодье». В Силе до сих пор есть пруд на развилке в нижней части Парк-Лейн, который и в наши дни часто переполняется. Другая версия – англосаксонское "sēale", что означает «группа ив». Церковь Сила, старейшие части которой датируются XIII веком, посвящена святым Петру и Павлу и является памятником архитектуры I категории. Церковный приход отделился от Кемсинга лишь в 1874 году, хотя на месте нынешнего здания вполне могла существовать саксонская церковь. Посетители церкви, которая обычно открыта днем, могут взять бесплатный информационный буклет с указанием интересных особенностей. Более подробная информация доступна на церковном сайте, а также страница для генеалогов с некоторыми записями о захоронениях и крещениях в церкви (неполные) и сведениями о том, где найти другие записи. Сегодня граница церковного прихода извилисто проходит к северу от деревни вдоль ручья Газлбрук и простирается на юг через деревню, ограниченная с восточной стороны Уотери-Лейн, Сил-Чартом и Аш-Платт-Роуд с запада. Она следует по трассе Парк-Лейн, Ченс-Вуд, Гроув-Роуд, через Годден-Грин, ограниченная на юге перекрестком Битчет-Грин-Роуд в Фоук-Коммон. Сила упоминается в Книге Страшного суда 1086 года.
In early documents the name of the village is often given as 'Sele', 'Sale', 'Zela' or 'La Sela'. Until recently it was thought to come from the French word 'salle' meaning a hall but there is no evidence to support this. Etymologists suggest that the name of the village could have come from the Anglo Saxon word 'sole' or 'sol' meaning a 'muddy slough, wallowing place' or a 'muddy pond that overflows'. Seal still has a pond at the fork at the bottom of Park Lane which tends to overflow at the present day. Another possibility is Anglo Saxon sēale = "group of sallow trees". Seal's church, the oldest parts of which date from the 13th Century, is dedicated to St Peter and St Paul and is a grade I listed building. The ecclesiastical parish only became separate from Kemsing in 1874, although there may well have been a Saxon church on the site of the present building. Visitors to the church, which is normally open during the day, can pick up a free guide leaflet pointing out features of interest. There are more details on the church website, and a page for family historians with some records of burials and baptisms at the church (not complete) and information about where to find others. Today, the ecclesiastical parish boundary meanders north of the village along the Guzzlebrook stream and extends south through the village, bounded on the eastern side by Watery Lane, Seal Chart, and Ash Platt Road to the west. It follows the course of Park Lane, Chance Wood, Grove Road, through Godden Green, bounded at the south by the junction of Bitchet Green Road at Fawke Common. Seal was recorded in the Domesday Book in 1086.
География
Основная деревня расположена вдоль дороги A25 и фактически соединилась с городской застройкой Севеноакса. В состав прихода также входят отдельные небольшие поселения: Андерривер, Стоун-стрит, Годден-Грин и Бичет-Грин.
The main village lies on the A25 road and has merged with the built up area of Sevenoaks. The parish includes the separate smaller settlements of Underriver, Stone Street, Godden Green and Bitchet Green.
Устройства деревни
В селе Seal сохранилась библиотека, которой управляет Кентский окружной совет; библиотека предоставляет услуги телекоттеджа. В деревне есть три общественных зала: павильон Seal Pavilion, сельский зал Seal Village Hall и церковный зал Seal Church Hall. Вдоль главной улицы расположены разнообразные магазины, предприятия и рестораны. В Seal сейчас только один паб. Паб "The Five Bells" на Church Street управляется пивоварней Shepherd Neame и открыт ежедневно. Название паба происходит от того, что изначально в колокольне церкви Святых Петра и Павла было установлено пять колоколов, учитывая его близость к церкви (в настоящее время в колокольне установлено шесть колоколов). Игровое поле Seal Recreation Ground (местно известное как the Rec) находится к западу от деревни и предлагает общественное пространство для занятий спортом и отдыха. В летние месяцы на игровом поле проводятся различные мероприятия, такие как музыкальный фестиваль SealFest и мероприятия Big Lunch. В селе Seal есть полоса земли, прилегающая к игровому полю, которая была передана в доверительное управление жителям для создания приусадебных участков, которые также используются жителями окрестных деревень.
Seal retains a village library which is operated by Kent County Council; the library offers telecottage services. There are three community halls in the village; Seal Pavilion, Seal Village Hall, and Seal Church Hall. Along the High Street there are a variety of shops, businesses, and restaurants. There is only one pub now in Seal. "The Five Bells" in Church Street is managed by Shepherd Neame Brewery and is open every day. The name for the pub comes from the fact that there were originally five bells installed in the belltower at St Peter & St Paul's Church, given its close proximity to the church (there are now six bells installed in the belltower). Seal Recreation Ground (locally known as the Rec) lies to the west of the village and offers public amenity space for sports and leisure activities. During the summer months various events are held on the Rec, such as the SealFest Music Festival day and Big Lunch events. Seal Village has a stretch of land running alongside the Rec which was left in trust to the villagers for allotment gardens that are also used by surrounding villagers.
Общественный транспорт
Существует несколько автобусных маршрутов, связывающих Силл с окрестными деревнями и городами. Автобус Arriva 308 соединяет деревню со станцией Севеноакс, Бат-энд-Болл, Боро-Грин, Меофэм и Грейвсенд. Автобус Arriva 452 соединяет деревню с Кемсингом, станцией Севеноакс и Дантон-Грин. Удлиненный маршрут этого рейса обслуживается компанией Go Coach по субботам. Также существуют некоторые нерегулярные автобусные маршруты, такие как Go Coach 404, соединяющие Силл с Шипборном, Плакстолом, Айви-Хэтч (для Игтем-Мот), Стоун-стрит, Киппингтоном, Иде-Хилл и Эденбриджем. В настоящее время автобусы не ходят в Силл по воскресеньям и праздничным дням, а также нет прямого автобусного сообщения с Отфордом. Ближайшие железнодорожные станции к деревне расположены в Бат-энд-Болл и Кемсинге.
There are several bus routes that connect Seal with surrounding villages and towns. The Arriva 308 bus connects the village with Sevenoaks station, Bat & Ball, Borough Green, Meopham and Gravesend. The Arriva 452 bus connects the village with Kemsing, Sevenoaks station, and Dunton Green. An extended service of this route is operated by Go Coach on Saturdays. There are also some infrequent bus services, such as the Go Coach 404, connecting Seal to Shipbourne, Plaxtol, Ivy Hatch (for Ightham Mote), Stone Street, Kippington, Ide Hill, and Edenbridge. There are currently no buses serving Seal on Sundays or public holidays, also there are no direct buses to Otford. The closest railway stations to the village are at Bat & Ball and Kemsing.