Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубалық боксшы (1971 жылы туған)
Cuban boxer (born 1971)
Марио Сезар Кинделан Меса (1971 жылғы 10 тамызда туған), көбінесе Марио Кинделан ретінде танымал, кубалық бұрынғы әуесқой боксшы. Ол 2000 және 2004 жылғы Олимпиада ойындарында жеңіл салмақ дәрежесінде өнер көрсетіп, екі рет Олимпиада алтын медалін жеңіп алған. Оның туысы – бейсболшы Орест Кинделан.
Mario César Kindelán Mesa (born August 10, 1971), best known as Mario Kindelán, is a Cuban former amateur boxer. He is a two time Olympic gold medalist, having competed in the lightweight division at the 2000 and 2004 events. His cousin is baseball player Orestes Kindelán.
Жетістік
Оның ең табысты кезеңі 1999 жылғы Панамерикан ойындарынан басталган жеңіс тізбегімен байланысты, және ол 2000 жылғы Сиднейдегі жазғы Олимпиада ойындары, үш әлем чемпионаттары (1999, 2001, 2003) және 2003 жылғы Панамерикан ойындары сияқты қатысқан барлық маңызды жарыстарды қамтыды. Оның соңғы жеңісі 2004 жылы Афиныде өткен жазғы Олимпиада ойындарында болды, онда ол финалда Әмір Ханды жеңіп, төрт жыл бұрынғы алтын медалін сақтап қалды. Кинделан болашақ әлем чемпиондары Феликс Тринидад, Мигель Котто, Әмір Хан және Андреас Котельникке қарсы жеңіске жеткен. Сондай-ақ, Кинделан Олимпиада чемпиондары Сомлук Камсинг пен Феликс Диазды жеңді. 2004 жылғы Олимпиадаға дейін Кинделан турнир алдында Ханды 33:13 есебімен, ал Олимпиадада 30:22 есебімен жеңген болатын. Марио Кинделанның әуесқой рекорды 358–22, ол 1999 жылдан бастап 2004 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін ешқашан жеңілген жоқ.
His most successful period came in a winning streak starting with the 1999 Pan American Games title, and covered every major event he entered including the 2000 Summer Olympics in Sydney, three world championships (1999, 2001, 2003), and the 2003 Pan American Games. His most recent victory was at the 2004 Summer Olympics in Athens, defeating Amir Khan in the final, and retaining his gold medal from four years earlier. Kindelan holds wins over future professional world champions Felix Trinidad, Miguel Cotto, Amir Khan and Andreas Kotelnik. Kindelan also beat fellow Olympic champions Somluck Kamsing and Felix Diaz. Prior to the Olympics in 2004 Kindelan had beaten Khan 33–13 at the pre tournament as well as beating him at the Olympics 30 22. Mario Kindelan's amateur record was 358–22, having not lost since 1999 till his retirement in 2004.
Зейнеткерлік
2005 жылы мамыр айында 34 жасында ол зейнеттен шығып, Амир Ханмен үшінші жекпе-жегі үшін Англияның Болтон қаласына сапарлады. Ол Ханды бұрынғы жылы екі рет жеңген еді – Олимпиадаға дейінгі турнирде және Олимпиаданың жеңіл салмақ финалда. Дегенмен, Хан Ұлыбританияда кең танымал болды және оның кәсіби дебютін дайындау үшін үшінші жекпе-жек ұйымдастырылды. Хан Кинделланды 19–13 есебімен ұпаймен жеңді. Зейнеткерлікке кеткеннен кейін, ол барлық уақыттағы ең ұлы әуесқой боксшылардың бірі деп есептеледі, осыдан бокс комментаторы оның соңғы жекпе-жегінде оны "көйлекше киген кәсіпқой" деп атады. Куба спортшыларына тән, онда кәсіби спортқа тыйым салынған, оның сыйлығы – Олимпиада сахнасында халқын таныстырудағы мақтанышы. Кәсіби рингте өнер көрсету үшін 1 миллион доллар ұсынғанда ол: "Мен оларға алғыс айттым, бірақ ақша менде бардың бәрін сатып ала алмайды", – деді.
In May 2005, aged 34, he came out of retirement and travelled to Bolton, England for a third fight with Amir Khan. He had beaten Khan twice already the previous year – in the Pre Olympic tournament and the Olympic Lightweight final – however Khan had become a popular attraction in the UK and a third fight was arranged to set up his professional debut. Khan beat Kindelan on points 19–13. Having retired, he is generally considered one of the greatest amateur boxers ever seen, leading to the comment during his final fight by the boxing commentator that he was "a professional in a vest". Typical for athletes from Cuba, where professional sport is prohibited, his reward is his pride in representing his people on the Olympic stage. He said, of being offered $1 million to compete professionally, "I thanked them, but money cannot buy what I have."