Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниядағы Рио Тинто өзені (ˈri. o ˈtinto, «қызыл өзен» немесе Тинто өзені) – Испанияның оңтүстік-батысындағы аса улы өзен. Ол Андалусияның Сьерра-Морена тауларынан басталады. Өзен негізінен оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай ағып, Кадис шығанағындағы Уэльва қаласына жетіп саяды. Рио Тинто өзенінің ерекше қызыл және қызғылт түсі оның химиялық құрамынан туындайды, ол өте қышқыл және темір мен ауыр металдардың жоғары концентрациясын қамтиды. Өзен шамамен 50 шақырымға дейін осы түсін сақтайды. 50 шақырымнан кейін Рио Тинто өзенін ерекшелейтін химиялық қасиеттері мен есімді түстері бірте-бірте төмендейді. Өзеннің химиялық құрамы өзгеретін жер Нибла қаласының жанында орналасқан. Одан мыс, күміс, алтын және басқа да минералдар өзен жағалауынан 20 шақырымға дейін қазылып алынады.
River in Spain
The Río Tinto (ˈri. o ˈtinto, red river or Tinto River) is a highly toxic river in southwestern Spain that rises in the Sierra Morena mountains of Andalusia. It flows generally south southwest, reaching the Gulf of Cádiz at Huelva. The Rio Tinto river has a unique red and orange colour derived from its chemical makeup that is extremely acidic and with very high levels of iron and heavy metals. The river maintains its colour for an approximate length of 50 kilometres. After the 50 kilometre mark, the chemistry that makes the Rio Tinto river so unique appears to slowly decline, as does the odd colouring. The location where the chemistry of the river is altered is near the town of Niebla. including copper, silver, gold, and other minerals, extracted as far as 20 kilometres from the river shores.
Тарих
Кен денесі карбон кезеңінде (300–350 млн жыл бұрын) теңіз түбіндегі гидротермалдық белсенділік нәтижесінде пайда болды. Рио-Тинто аймағындағы кен өндіру тарихы б.з.д. 3000 жылға дейін созылады, оны тартассан және иберийліктер бастап, кейін финикийліктер, гректер, римдіктер, вестготтар және маврлар жалғастырды. Рио-Тинто аймағы шамамен 5000 жыл бойы кен шығару орталығы болды. Барлық кен өндіру 2001 жылы тоқтатылды.
The ore body was deposited during the Carboniferous period (300–350 Ma) by hydrothermal activities on the sea floor. The history of mining in the Rio Tinto area traces back to the Tartessans and the Iberians starting mining in 3000 BC, followed by the Phoenicians, Greeks, Romans, Visigoths, and Moors. The Rio Tinto region has been the source of approximately 5,000 years of ore extraction, All mining ended in 2001.
Шығуы және экологиясы
Өзеннің қатал жағдайларына байланысты, шағын микроорганизмдерді қоспағанда, тіршілік көрінісі өте сирек. Тұнбалардағы анаэробты бактериялардың болуы өзеннің әйгілі төмен pH (қышқылдығына) белгілі бір үлес қосады деп саналады, бұл өз кезегінде еріген ауыр металдардың концентрациясын арттырады. Рио-Тинто суларында металл сульфидтерінің көп болуы, химиялық-автотрофты микроорганизмдер үшін өте қолайлы ортаны жасайды, сульфидтер олар үшін тамақ көзі болып табылады. Металл сульфидтерінің тотығу арқылы метаболизмінің нәтижесі – темір(III) және қышқыл сұйықтықтың бөлінуі. Кейбір ғалымдардың пікірінше, осы процестің ұзаққа солуы өзеннің pH деңгейін көптеген аймақтарда 2 мен 2,5 аралығында ұстап тұруға себеп болады. Өте қышқыл су болса да, қызыл және жасыл балдырлардың салыстырмалы түрде жоғары концентрацияда өсіп-дамығаны байқалады. Рио-Тинтодағы балдырлар деңгейі өзендегі жалпы биомассаның жартысынан астамын құрағанымен, олардың күрделі экожүйенің ерекшеліктеріне тигізетін әсері минималды деп есептеледі. Алайда, мыңдаған жылдар бойы белсенді болған кең ауқымды жер асты және ашық карьерлерден, сондай-ақ химиялық кен байытудан улы судың шығатыны мәлім. Рио-Тинтоның ерекше су химиясы мыңдаған жылдық кен өндірудің нәтижесінде дамыған-жоқ әлі анықталған жоқ, бірақ өзеннің химиялық құрамы табиғи факторлар мен қышқыл кен суларының әрекетінен туындауы мүмкін. Өзен 350 миллион жылдан астам бұрын пайда болған сульфидтердің ірі кен орындарын кесіп өтеді. Сульфидтер ауаға, суға және микроорганизмдерге ұшырағанда, қышқыл тау жыныстарынан ағып шыққан су жер бетіне және жер асты суларына сіңеді. Дегенмен, кен өндіру бұл процесті күшейтеді. Өзендегі қатал жағдайлар, сұйық суы бар деп саналатын Күн жүйесіндегі басқа да аймақтарға, мысалы, Марстағы жер асты суларына ұқсас болуы мүмкін. Ғалымдар бұрын Марстағы Меридиани Планум аймағындағы тау жыныстарының химиялық құрамын Рио-Тинто суымен тікелей салыстырған. Сол сияқты, Эуропа айының мұзды беті астында қышқыл судан тұратын мұхиты бар, сондықтан Рио-Тинто өзені өмірдің шектерін және планеталық жарамдылықты зерттейтін астробиологтар үшін үлкен қызығушылық тудырады.
Due to the extreme conditions of the river, there is very little in the way of life, with the exception of small amounts of microorganisms, including algae. The presence of anaerobic bacteria in the sediments is thought to contribute somewhat to the river's famously low pH (acidity), that in turn increases the concentration of dissolved heavy metals. The waters from the Rio Tinto, high in metal sulfides, provide an ideal environment for chemolithoautotrophic microorganisms, with the sulfides acting as a food source. The product of metal sulfide metabolism through oxidization is ferric iron and secretion of acidic liquid. The continuation of this process for an extended period of time is thought by some scientists to be responsible for keeping the river's pH between 2 and 2.5 in most areas. Even in the extremely acidic water, both red and green algae have been observed to thrive in relatively high concentrations. Despite algae levels in the Rio Tinto accounting for over half of the total biomass in the river, algae is understood to have minimal effects on the characteristics of the complex ecosystem. On the other hand, it is known that toxic water emanates from these vast underground and open pit mines and chemical ore refinement that had been active off and on for thousands of years. While it is still undetermined if the unique water chemistry of the Rio Tinto developed as a result of thousands of years of mining or by natural causes, it is possible that the river's chemical makeup is due to the combination of both natural causes and acid mine drainage. The river drains an area with huge deposits of sulfides which was formed more than 350 million years ago. When sulfides are exposed to air, water, and microorganisms, drainage from acidic rocks flows into surface and ground water. Mining, however, greatly increases exposed areas. The extreme conditions in the river may be analogous to other locations in the Solar System thought to contain liquid water, such as groundwater on Mars. Scientists have also directly compared the chemistry of the water in which the Mars rocks of Meridiani Planum were deposited in the past with the Río Tinto. Likewise, the moon Europa contains an acidic ocean of water underneath its ice surface, thus the Rio Tinto river is of interest to astrobiologists studying the environmental limits of life and planetary habitability.