Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон, Англиядағы көршілес аудан.
Neighbourhood in London, England
Кумбе – Англияның оңтүстік-батысындағы Темзадағы Кингстон Корольдік округінің тарихи ауданы. Ол Норбитонның шығысында, жоғары жерде орналасқан. 1965 жылы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыруға дейін ауданның көп бөлігі бұрынғы Малден және Кумбе муниципалды округінің құрамына кірген. Қазір ол Мертон және Саттон округтерімен шекаралас, солтүстігінде Кінгстон Хилл және Кінгстон Вейл сияқты шағын, байланысты аудандар орналасқан, одан әрі Ричмондтағы Ричмонд паркі; ал Вандсвортта Роемптон/Патни Вейл аудандары жатыр. Шығыс жағында қоғамдық ойын алаңдары мен Уимблдон орманы орналасқан.
Coombe is a historic neighbourhood in the Royal Borough of Kingston upon Thames in south west London, England. It sits on high ground, east of Norbiton. Most of the area was part of the former Municipal Borough of Malden and Coombe before local government re organisation in 1965. It now shares borders with the boroughs of Merton and Sutton with, to the north, the small, inter related neighbourhoods of Kingston Hill and Kingston Vale, beyond which is Richmond Park in Richmond; and Roehampton/Putney Vale in Wandsworth. To the east are public playing fields and Wimbledon Common.
Тарих
Кумбе 1750 жылдары салынған үлкен Кумбе үйіне ортасталған. Қазір бұзылған үй Кумбе-лейн (A238) және Трапс-лейн көшелерінің қиылысының оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Оның қызыл кірпіштен тұрғызылған шекара қабырғалары әлі күнге дейін Трапс-лейн көшесінің батыс жағында көрініп тұр. Аймақтың тарихы тереңде жатыр. Уоррен жолы маңынан римдік монеталар және басқа да ежелгі қалдықтар табылды. Кумбе 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Камбе деп тіркелген. Ол Хуфрид (Хумфри) камерарий және Ансгот аудармашы арасында бөлісілген. Оның «Domesday» активтері: 1½ hide (жер өлшемі); 4 плуг; шабындық жер, 4 шошқаға бағаланған жайылым. Одан 8 фунт стерлинг түсім болған. Невилл әулетінің аты осы аймақпен тығыз байланысты. 1215 жылы король Джон Кумбені Хью де Невиллге сыйға берді, ал 1260 жылға қарай бұл аймақ Кумбе Невилл деп аталды. 14 ғасырдың басында осы меншік Вильям де Невиллге тиесілі болды. 1911 жылғы Ordnance Survey картасында Джордж және Уоррен жолдарының қиылысында Кумбе Невилл деп аталатын иелік белгіленген. 1761 жылы Кумбе 1-ші граф Спенсер Джон Спенсерге тиесілі болды. Кумбе Уоррен – Кумбе төбесіндегі қалың орман. Ол аң ауруға және халықтық жәрмеңкелерге пайдаланылған. 1700 жылдардың соңында «Кумбе Вуд жол тонаушысы» Джерри Абершоу осы аймақты жиі мекендеген. «Балд Фейс Стэг» пабында тұрақтаған ол орманды паналаған. 1835 жылғы картада Кумбе Уоррен қазіргі Уоррен жолының арасында, Кингстон төбесінен (A308) Кумбе-лейнге (A238) дейін орналасқан. Уорреннің бір бөлігі қазір Кумбе Хилл иелігі және Кумбе Вуд гольф алаңымен жабылған. 1822 жылы Әскери-теңіз министрлігі Уорренде Лондоннан Портсмутқа дейінгі семафор желісінің бөлігі болған семафор стансасын ашты. Станса жойылды, бірақ «Телеграф коттеджі» деген атпен сақталды. 1865 жылғы Ordnance Survey картасында Уоррен жолының батысындағы аймақ көбінесе ашық дала болып қалды. 1911 жылға қарай екі гольф алаңы, сондай-ақ Джордж жолы бойында орналасқан бірнеше ірі үйлер пайда болды, олардың ішінде Джон Галсуортидің отбасының қысқа мерзімге тұрған үйі Кумбе Крофт (қазіргі Рокби ұлдар мектебі), Кумбе Ридж (қазіргі Холи Кросс дайындық мектебі), Кумбе соты, Кумбе Енд, Баллард Кумбе және Фэрвью кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кумбеге көптеген неміс бомбалары түсті.
Coombe centres on what was originally Coombe House, a large residence built in the 1750s. The house, now demolished, was located at the southwest corner of the junction of Coombe Lane (A238) and Traps Lane. Its red brick boundary walls can still be seen on the west side of Traps Lane. The area has a long history. Roman coins and other ancient remains have been found in the area around Warren Road. Coombe appears in the Domesday Book of 1086 as Cumbe. It was held partly by Hunfrid (Humfrey) the Chamberlain and partly by Ansgot the Interpreter. Its domesday assets were: 1½ hides; 4 ploughs, of meadow, herbage worth 4 hogs. It rendered £8. The Neville name has long been associated with the area. In 1215 King John gave Coombe to Hugh de Nevill, and the area was known as Coombe Nevill by 1260. At the beginning of the 14th century the manor was held by William de Nevill. The 1911 Ordnance Survey map identified an estate known as Coombe Nevile at the junction of George and Warren Roads. By 1761 Coombe was owned by John Spencer, 1st Earl Spencer. Coombe Warren was a wild woodland on the ridge known as Coombe Hill. It was used for hunting and public fairs. 'The Coombe Wood Highwayman', Jerry Abershaw, frequented the area in the late 1700s. Being based at the "Bald Face Stag" pub, he sheltered in the woods. An 1835 map placed Coombe Warren in an area now bisected by Warren Road between Kingston Hill (A308) and Coombe Lane (A238). Portions of the Warren are now covered by the Coombe Hill estate and Coombe Wood Golf Course. In 1822 the Admiralty opened a semaphore station in the Warren, which was part of the semaphore line from London to Portsmouth. The station has disappeared, but survived in the name of "Telegraph Cottage." At the time of the 1865 Ordnance Survey, the area west of Warren Road remained largely open country. By 1911 two golf courses were in place, as were a number of large houses located along George Road, including Coombe Croft briefly home to John Galsworthy's family, (now Rokeby School for Boys), Coombe Ridge (now Holy Cross Preparatory School), Coombe Court, Coombe End, Ballard Coombe and Fairview. Numerous German bombs struck Coombe during World War II.
Бүгін
Кумбе – мәртебелі тұрғын аудан, мұнда үй бағасы өте жоғары. Аймақтың көп бөлігін екі гольф алаңы – Кумбе Вуд және Кумбе Хилл, сондай-шама үш жеке меншік иелігі алып жатыр, олардың бір бөлігі жеке жолдарда орналасқан. Бірақ іс жүзінде, Кумбе паркін қоспағанда, кіруге көбінесе ешқандай шектеу жоқ. Бұл иеліктер Кумбе Хилл, Кумбе Уоррен және Кумбе Парк деп аталады. Бұрын архитектор Джордж Деви салған 19 ғасырға жататын Кумбе Уоррен үйінің орнында қазір Кумбе Хилл иелігі орналасқан, ол Кумбе Хилл жолынан, Гринвуд Паркі және Деви Клоуз сияқты тұйық көшелерден, сондай-ақ Уоррен жолы, Джордж жолы және Гольф Клуб Драйв бойымен созылып жатыр.
Coombe is a prestigious residential location, with a premium on house prices. Much of the area is occupied by two golf courses, Coombe Wood and Coombe Hill; and three private estates partly on private roads, though in practice access is mostly open, apart from Coombe Park. These are called Coombe Hill, Coombe Warren and Coombe Park. Once the site of now demolished Coombe Warren, a 19th century property built by architect George Devey, Coombe Hill estate today consists of Coombe Hill Road and cul de sacs such as Greenwood Park and Devey Close; and along Warren Road, George Road and Golf Club Drive.
Белгілі тұрғындар мен қонақтар
Актер Джосс Экланд Равенсвуд сотында тұрды. Эдвард Чарльз Бэринг Джордж Девиге бірнеше ғимараттарды салуды тапсырды, оның ішінде 1863 жылғы Кумбе Хилл атқоңырлары мен Кумбе Уоррен қақпасы бар. Ғалым және рухани көшбасшы Джон Г. Беннетт 1966 жылға дейін Кумбе Спрингсте тұрып, сабақ берді, содан кейін оны Идрис Шахқа берді, ол осы иелікті тұрғын үйлер салу үшін сатты. Гиннесс сыра қайнату отбасының мүшесі, жарыс жүргізуші, жер үстіндегі жылдамдық бойынша әлем рекордын бұрынғы иесі және KLG шынықтырғыштарын ойлап тапқан Кенэлм Ли Гиннесс Кингстон Хиллдегі Кумбе Уоррендегі Ақ үйде тұрды. Жер үстіндегі жылдамдық бойынша әлем рекордын бұрынғы иесі, жарыс жүргізуші Малкольм Кэмпбелл Кингстон Хилл мен Уорбойс Апрочтың қиылысында тұрды. Малкольм Кэмпбеллдің ұлы және су жылдамдығы бойынша әлем рекордын бұрынғы иесі Дональд Кэмпбелл Кингстон Хиллдегі әкесімен бірге тұрды. Бұрынғы теннисші Аннабель Крофт Кумбе паркінде тұрады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Буши паркінде орналасқан одақтас әскерлерінің бас қолбасшысы болған Дуайт Д. Эйзенхауэр Кумбедегі "Телеграф коттеджінде" тұрды, ол демалыс күндері пайдаланатын гольф алаңына жақын орналасқан. 1602 жылы Англия королевасы Елизавета I бұл жерге келді. "Форсайт сагасының" авторы және 1932 жылғы әдебиет бойынша Нобель сыйлығының лауреаты Джон Галсворти Кингстон Хиллдегі Паркфилд деп аталған үйде дүниеге келді, кейін ол оның құрметіне аталды. Бірінші дүниежүзілік соғыс генералы, 1-ші граф Хейг (1861–1928) Дуглас Хейг Равенсвуд сотында тұрды. Ағылшын крикетшісі сэр Леонард "Лен" Хаттон 1960 жылдардың соңында Кумбе Невиллде тұрды. Кумбе үйі Роберт Дженкинсон, Лорд Ливерпульге (Премьер-министр, 1812–1827) және кейіннен Джордж III-тің ұлы Кембридж герцогы принц Адольфқа тиесілі болды. Ол 1967 жылы зейнетке шыққаннан кейін Эджкомб Клоузде тұрды. Ағылшын комедияшысы және әртісі Джимми Тарбак және оның әйелі Кумбеде тұрады. Rolling Stones гитарисі Ронни Вуд Кингстон Хиллдегі Холмвуд деп аталатын Виктория дәуіріндегі үйде тұрды, ол Кумбе паркіне кіреберіске қарсы және Галсворти үйіне жақын орналасқан.
Actor Joss Ackland lived at Ravenswood Court. Edward Charles Baring commissioned George Devey to create several buildings, including Coombe Hill Stables (1863) and Coombe Warren Lodge. The scientist and spiritual leader John G. Bennett lived and taught at Coombe Springs until 1966 when he passed it to Idries Shah, who sold the estate for housing development. Kenelm Lee Guinness, member of the Guinness brewing family, racing driver, former holder of the world land speed record and inventor of KLG sparking plugs lived at The White House, Coombe Warren, Kingston Hill. Malcolm Campbell, racing driver and former holder of the world land speed record lived at the junction of Kingston Hill and Warboys Approach. Donald Campbell, son of Malcolm Campbell and former holder of the world water speed record lived in the same house as his father on Kingston Hill. Former tennis player Annabel Croft lives in Coombe Park. Dwight D. Eisenhower, when Supreme Allied Commander during World War II, based in Bushy Park, lived at "Telegraph Cottage" in Coombe, which was adjacent to the golf course which he used at weekends. Elizabeth I of England visited in 1602. John Galsworthy, author of The Forsyte Saga and winner of the 1932 Nobel Prize in Literature, was born in a house on Kingston Hill called Parkfield, which was later named after him. Douglas Haig, 1st Earl Haig (1861–1928), World War I general, lived at Ravenswood Court. Sir Leonard "Len" Hutton, English cricketer, lived on Coombe Neville in the late 1960s. Coombe House was owned by Robert Jenkinson, Lord Liverpool (Prime Minister, 1812–27), and later by Prince Adolphus, Duke of Cambridge, a son of George III. lived on Edgecombe Close after his retirement in 1967. Jimmy Tarbuck, English comedian and entertainer and his wife live in Coombe. Rolling Stones guitarist Ronnie Wood used to live in a Victorian era home known as Holmwood on Kingston Hill, opposite the entrance of Coombe Park and near Galsworthy House.