Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өлшем бірлігі
Unit of measurement
Шам күші (қысқаша cp немесе CP) – жарық интенсивтілігін өлшеу бірлігі. Ол белгілі бір мөлшердегі және құрамындағы шамның шығаратын жарығына шаққандағы жарық интенсивтілігі деңгейін көрсетеді. Тарихи шам күші 0,981 канделаға тең. Қазіргі қолданыста шам күші кейде канделаның синонимі ретінде қолданылады – бұл оның бұрынғы мәнінен айтарлықтай жоғарылауын білдіреді.
Candlepower (abbreviated as cp or CP) is a unit of measurement for luminous intensity. It expresses levels of light intensity relative to the light emitted by a candle of specific size and constituents. The historical candlepower is equal to 0.981 candelas. In modern usage, candlepower is sometimes used as a synonym for candela.—an implicit increase from its old value.
Шамдарды калибрлеу
Шамның шамқуатын өлшеу үшін адам көзбен көршілес беттердің салыстырмалы жарықтығын бағалап, біреуін стандартты шаммен (немесе шырағданмен), ал екіншісін сыналып жатқан шаммен ғана жарықтандыратын еді. Екі бет те бірдей жарықтанғандай көрінгенше шамдардың біреуінің қашықтығын реттеуге болады. Содан кейін, екі қашықтық пен кері квадрат заңы арқылы сыналып жатқан шамның шамқуаты есептеледі.
To measure the candlepower of a lamp, a person judged by eye the relative brightness of adjacent surfaces—one illuminated only by a standard lamp (or candle) and the other only by the lamp under test. They adjusted the distance of one of the lamps until the two surfaces appeared to be of equal brightness. Then they calculated the candlepower of the lamp under test from the two distances and the inverse square law.
Қазіргі заманғы қолданысы
"Шамның күші" термині көбінесе қолданылмайтын болып кеткен. Дегенмен, адамдар оны кейде қуатты фонарьлар мен прожекторлардың жарық интенсивтілігін сипаттау үшін пайдаланады. Әртүрлі тар сәулелі шамдардың сипаттамалары өте жоғары болуы мүмкін, себебі шамның күші жарықтың жалпы мөлшеріне емес, нысанадағы жарықтың қарқындылығын өлшейді. Егер шамның жарығы тығызрақ шоғырланған болса, оның шам күші жоғары болады. Шам күші бүгінге дейін заң саласында қолданылады. Мысалы, ол Калифорния штатының Көлік кодексінде фаралар және басқа да шамдар, соның ішінде қосымша шамдарға қойылатын заңдық талаптарды анықтау үшін қолданылады. Тек бірнеше жасанды жарық көздері, мысалы, әскери фотошарты бомбалары, тар сәулелі прожекторларға тән өте жоғары шам күшіне ие, бірақ сонымен бірге жарықтың кең, фокуссыз таралуын да қамтиды.
"Candlepower" is largely an obsolete term. However, people still sometimes use it to describe the luminous intensity of high powered flashlights and spotlights. Narrow beamed lights of all sorts can have very high candlepower specifications, because candlepower measures the intensity of the light on a target, rather than the total amount of light it emits. A given lamp has a higher candlepower rating if its light is more tightly focused. Candlepower is still used today in law. For example, it is presently used in the California Vehicle Code to define the legal requirements for headlamps and other lamps, including accessory lamps. Only a few artificial light sources, such as military photoflash bombs, have the very high candlepower ratings characteristic of narrow beamed spotlights but, simultaneously, a wide unfocused distribution of light.