Кіріспе

Оңтүстік Корея телесериалдары

Сериал актер Бэ Ён Чунды Азияда жұлдыздық деңгейге көтерді, және ол әсіресе орта жастағы жапон әйелдерінің арасында ерекше танымал болды. Сол кездегі Жапония премьер-министрі Джуничиро Койдзуми Бэ Жапонияда өзінен де танымал екенін айтқан.

Рейтингтер

Осы кестеде ең төменгі рейтингтер мен ең жоғары рейтингтер көрсетілген. Эп. (Эпизод) Бастапқы эфирге шыққан күні Орташа аудитория үлесі AGB Nielsen Nationwide 1 қаңтар 14, 2002 2 қаңтар 15, 2002 16,6% 3 қаңтар 21, 2002 19,2% 4 қаңтар 22, 2002 21,5% 5 қаңтар 28, 2002 21,2% 6 қаңтар 29, 2002 24,1% 7 ақпан 4, 2002 27,2% 8 ақпан 5, 2002 26,3% 9 ақпан 11, 2002 17,8% 10 ақпан 12, 2002 16,7% 11 ақпан 18, 2002 26,4% 12 ақпан 19, 2002 27,0% 13 ақпан 25, 2002 27,6% 14 ақпан 26, 2002 15 наурыз 4, 2002 26,4% 16 наурыз 5, 2002 26,4% 17 наурыз 11, 2002 23,3% 18 наурыз 12, 2002 22,4% 19 наурыз 18, 2002 23,7% 20 наурыз 19, 2002 24,5% Орташа

Бастапқы саундтрек

# Атауы Әртісі Жазбалар 1 처음부터 지금까지 (Бастаптан осы уақытқа дейін) Рю 2 "My Memory" Рю 3 처음 (Бірінші рет) 4 그대만이 (Сен ғана) Рю 5 처음부터 지금까지 (Бастаптан осы уақытқа дейін) Инструментальдық нұсқасы 6 "My Memory" Пианино мен скрипкалық нұсқасы 7 보낼 수 없는 사랑 (Мен жібермейтін махаббат) Ким Ван sun 8 시작 (Бастау) 9 그대만이 (Сен ғана) Пианино мен скрипкалық нұсқасы 10 "My Memory" Пианино нұсқасы 11 잊지마 (Естен шығарма) Рю 12 기억속으로 (Естеліктердің ішінде) 13 연인 (Махаббат) Рю 14 제비꽃 (Сұлу гүл) Рю 15 그대만이 (Сен ғана) Пианино нұсқасы 16 처음 (Бірінші рет) Пианино нұсқасы 17 제비꽃 (Сұлу гүл) Инструментальдық нұсқасы 18 "Love Hurts" Yiruma Эпизод 1 19 "When The Love Falls" Yiruma Эпизод 2

Сонымен қатар, Рю орындаған және оның Ryu 2 альбомында бар "Moment" әні, "Қысқы соната" саундтрекінің кейбір пираттық нұсқаларында кездеседі.

Халықаралық хабар тарату

Драма алғаш рет 2004 жылы Жапонияда NHK телеарнасында көрсетілді; жапон тілінде дубляждалып, 60 минуттық эпизодтарға бөлінді. Соңғы эпизод (2004 жылдың 23 тамызында эфирге шықты) Канто аймағында 20,6%, Нагояда 22,5% және Кансай аймақтарында 23,8% рейтингті көрсетті. Сериалдың жалпы орташа көрермен саны 14%-15% аралығында болды. Көрермендердің бастапқы форматта сериалды көруге деген үлкен сұранысынан кейін, ол 2004 жылдың 20 желтоқсанынан бастап NHK спутниктік арнасы BS2-де өңделмеген күйінде (түпнұсқа корей аудиосымен, жапон тіліндегі субтитрлермен) қайта көрсетілді. Бұл 2002 жылы TV3 телеарнасында мандарин тілінде дубляждалып, малай тіліндегі субтитрлермен көрсетілгенде Малайзияда корей толқынының басталуына себеп болған алғашқы корей драмасы болды. Кейін PMP Entertainment драманы VCD және DVD форматтарында "Kisah Cinta Musim Salju" (мағынасы "Қысқы махаббат оқиғасы") деген Bahasa тақырыбымен шығарды. Драманың тақырып әні малай тілінде "Sonata Musim Salju" (яғни "Қысқы соната") деген атаумен жарық көрді. Драма 2000 жылдардың ортасында Непалда Kantipur Television Network телеарнасында непали тіліне дубляждалып көрсетілді. Бұл драма елде корей толқынын тудырды және оның бас рөлін сомдаған Бэ Ён Джун елдегі әйелдер арасында аса танымал болды. Индонезияда "Қысқы соната" 2002 жылдың тамызында SCTV телеарнасында көрсетілді. 2006 жылы Азиялық америкалық AZN Television телеарнасы "Қысқы сонатаны" және басқа корей драмаларын 24 сағаттық марафонда көрсету құқығын сатып алды. Азияда драма Iflix арқылы ағылшын, индонезия, малай, қарапайым мандарин, сингаль, вьетнам және бирма тілдеріндегі субтитрлермен қарауға болады.

Аниме

Қысқы сонатаның аниме адаптациясы 2009 жылдың 17 қазанында Жапонияның SKY PerfecTV телеарнасында көрсетілді, ол 26 сериядан тұрады және жапон және ағылшын тілдерінде субтитрленген. Ань Чжэ Хун режиссерлік етіп, Ким Хён Ван сценарий жазды. Бағдарламада түпнұсқа корейлік актер құрамының 23 мүшесі кейіпкерлерді дауыстады, оның ішінде Бае мен Чой өз рөлдерін қайта ойнады. Бастапқыда Пак Ён Ха ойнаған "Санг Хьюк" рөлін әнші Канг Йо Хван, ал "Чхэ Рин" рөлін Пак Соль Ми орнына жаңа актер Ли Сена орындады. 2011 жылдың қазан айында Animax Asia анимесін корей тілінде дыбыстау және ағылшын тілінде субтитрлермен Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азияда көрсетті.

Музыкалық театр

"Қысқы соната" 2011 жылдың 27 қыркүйегінен 2012 жылдың 18 наурызына дейін жаңа музыкалық қойылымның сахналануымен 10 жылдығын тойлады. Продюсері және көркемдік жетекшісі Юн Сок Хо болды, ал сахналық режиссерлікті Ю Хи Сонг ("Моцарт!", "Pimagol Love Song") жүзеге асырды, музыкалық сазын О Юн Хи ("Дае Чжан Гым", "Singin' in the Rain") жазды. Ю-джин рөлін музыкалық актриса Чой Су-джин сомдады. "Қысқы соната" мюзиклінің алғашқы көрсетілімі 2006 жылы Жапонияның Саппоро, Токио және Осака қалаларында өтті, және танымал тенор Им Тэ Кюн көп көрерменді қызықтырды. Бұрынғысы 2010 жылдың соңынан 2011 жылдың басына дейін Пусан және Сеул қалаларында да қойылды, сахналық режиссерлігі Им До ван ("Войзек") мен музыкалық сазы Ли Джи Суға тиесілі болды.

Бейне ойындар

Hack Berry жасаған «Pachitte Chonmage Tatsujin 10: Pachinko Fuyu no Sonata» және «Pachitte Chonmage Tatsujin 15: Pachinko Fuyu no Sonata 2» атты екі пачинко симуляциялық ойыны сәйкесінше 2007 жылдың 25 қаңтары мен 2008 жылдың 25 желтоқсанында PlayStation 2 платформасы үшін жарық көрді. «Fuyu no Sonata DS» атты Nintendo DSi-ге арналған жақсартылған нұсқасы D3Publisher компаниясымен 2009 жылдың 17 желтоқсанында Жапонияда шығарылды.

Танымал мәдениетте

Da Capo II-нің бірінші маусымының 5-ші бөлімінде (2007 жылдың 29 қазанында көрсетілді) екі басты кейіпкер Fuyu no Anata (冬のアナタ) деп аталатын фильмді көруге барады, ол анық түрде Fuyu no Sonata (екеуі де бірдей шрифт пен таңбаларды пайдаланады). Da Capo анимесінің эпизодында көрінетін Fuyu no Anata постерлерінің бірі Fuyu no Sonata мангасының алғашқы мұқабасына дәл келеді. Жапондық аниме Kaguya sama: Love Is War-дың саундтрегі корей драмасының саундтректерінің бірінен бейімделген. Family Guy эпизоды "Candy, Quahog Marshmallow" да Питер, Кливленд және Джо "Қысқы жаз" деп аталатын корей драмасына әуес болады, ол "Қысқы Соната" пародияс болып табылады.