Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1987 жылғы New Order тобының синглы
1987 single by New Order
"Touched by the Hand of God" – ағылшын тобы New Order-дің 1987 жылғы 7 желтоқсанда сингл ретінде жарық көрген әні. Ән бастапқыда "Salvation!" фильмінің саундтрегі үшін жазылған, ал сингл ретінде шыққан нұсқасын Артур Бейкер ремикс жасаған. B жағы "Touched by the Hand of Dub" деп аталатын дуб ремиксі болды, ал шығарылымның каталог нөмірі FAC 193; оның өндірісі New Order тобына жатады. Студиялық альбомға енбегенімен, "Touched by the Hand of God" әні 2008 жылғы New Order-дің "Brotherhood" альбомының коллекциялық нұсқасында ремикс түрінде, 1994 жылғы "The Best of New Order" жинағында және 1995 жылғы "The Rest of New Order" альбомында ремикстелген күйінде пайда болды. АҚШ-та бұл ән топтың келесі синглы "Blue Monday 1988" әнінің B жағы ретінде шығарылды, бірақ "Billboard Hot Dance Club Play" және "Maxi Singles" чарттарында қос A-жақты сингл ретінде танылды.
"Touched by the Hand of God" is a song by English band New Order, released as a single on 7 December 1987. The song was originally recorded for the soundtrack to the film Salvation! and the version released as a single was remixed by Arthur Baker. The B side was a dub remix, titled "Touched by the Hand of Dub", and the release had the catalogue number FAC 193; its production is credited to New Order. Although not a track taken from a studio album, "Touched by the Hand of God" appears on the 2008 collector's edition of New Order's album Brotherhood in its remix version, on the 1994 compilation The Best of New Order and in remixed form on 1995's The Rest of New Order. In the US, the song was released as the B side to the group's following single "Blue Monday 1988", though it was billed as a double A side on the Billboard Hot Dance Club Play and Maxi Singles charts.
Музыкалық бейне
Әнді қоса жүретін видеоны Кэтрин Бигелоу режиссерлік етті, ол сол дәуірдегі глэм-металл топтарын пародиялады. Топ ұзын шаштар мен былғары киім киіп, музыка ойнағанда мимика жасады. Видеода орындау кадрларымен кезегімен көрсетілетін махаббат көрінісі де бар, онда Фемми Гардинер мен Билл Пакстон түскен. Концепцияны менеджер Роб Греттон ұсынды, ал оған топтың Америкада гастрольде жүргенде MTV-дегі танымал видеолардың қалыпты бейнелерін көргенінен шабыданды. Басист Питер Хук 2000 жылы берген сұхбатында, пародиялық видеоға шабыттанған топтардың бірі Mötley Crüe болғанын айтты, олардың "Girls, Girls, Girls" әні сол кезде MTV-де жиі ойналған.
The video that accompanied the song was directed by Kathryn Bigelow, and parodied glam metal groups of the same period, with the band miming to the music while wearing long wigs and leather clothing. The video also contains a love scene that is intercut with the performance shots, and stars Femi Gardiner and Bill Paxton. The concept was proposed by manager Rob Gretton, and was inspired by the band having seen the clichés of then popular videos on MTV while touring America. Bassist Peter Hook said in a 2000 interview that one of the bands that served as inspiration for the spoof video was Mötley Crüe, whose song “Girls, Girls, Girls” played in heavy rotation on MTV at the time.