Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қысқы лагерь – Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілері шіркеуінің шамамен 2500 мүшесі 1846-1847 жылдардың қысында батысқа қарайғы саяхаты үшін жағдайлар жақсаруын күтіп, құрған лагерь. Оған дейін Кэтлер паркінен батысқа қарай шамамен 3,5 шақырым жерде шатырлы алдын ала қоныс болған. ЛДС дінінің мүшелері Қысқы лагерьде 800-нен астам үйлер салды. Қазіргі Солтүстік Омахада, Миссури өзеніне қарап орналасқан бұл қоныс 1848 жылға дейін халқымен қоныстанды.
Winter Quarters was an encampment formed by approximately 2,500 members of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints as they waited during the winter of 1846–47 for better conditions for their trek westward. It followed a preliminary tent settlement some 3½ miles west at Cutler's Park. Members of the LDS faith built more than 800 cabins at the Winter Quarters settlement. Located in present day North Omaha overlooking the Missouri River, the settlement remained populated until 1848.
Тарих
Иллинойс штатының Науву қаласында қысқа уақытта қоныстанған қасиеттілер мобтардың салдарынан үйлерінен қуылды. Кетуге дайындық уақыты аз болғандықтан, көптеген қажетті жабдықтарды ала алмады. Мүше емес, ықпалды Томас Л. Кейн, МӨЖ басшылығын ерікті әскери топ құруға (кейін Мормон батальоны деп аталды) көндіру үшін АҚШ федералды үкіметінен рұқсат алып, осы топқа Омаха тайпасының жерлерінде, соның ішінде Катлер паркі аумағында орналасуға мүмкіндік алды. Алғашқы айда елді мекендегі жағдай қиын болды, пионерлер шатырларда тұрды, ал ерлер шөп жинап, су тауып, малға күтім жасады. Ото және Омаха тайпаларының жерді пайдалану мәселесіндегі дауларға байланысты, соңғы күн қасиеттілері лагерін үш миль шығысқа, Миссури өзеніне қарап тұратын жерге көшірді. Қоныс аударушыларға жүгері, бидай және қарабидайды ұнтақтап, жүгері ұны мен нан жасау үшін диірмен қажет болды. 1846 жылдың күзінде құрылысы басталып, 1847 жылдың көктемінде 3000 долларға аяқталды. Бригам Янг осы диірменді Джон Неффке сатты, ол да Солтүстік-Лейк-Ситиге көшіп келгенде оны тастап кетті. Кейінгі қоныс аударушылар диірменді жөндеп, көп жылдар бойы пайдаланды. Алғашқы құрылыс техникасының іздері сақталған Флоренция диірменінде табылды. Бүгінде бұрын Қысқы квартал болған аймақ Солтүстік Омахада орналасқан Флоренс қаласының бір бөлігі болып табылады. Пионерлер қауымы Мормон пионерлер зираты, Катлер паркі, Мормон жолы орталығы және Мормон пионерлер ескерткіш көпірі сияқты бірнеше ескерткіштермен еске алынады. 2001 жылдың сәуір айында Небраскадағы Қысқы квартал ғибадатханасы салтанатты түрде ашылды.
Wintering Saints had been driven from their homes in Nauvoo, Illinois by mobs. Forced to leave on relatively short notice, they were unable to bring many useful supplies. Influential non member Thomas L. Kane, seeking to convince the LDS leadership to establish a volunteer military group (later known as the Mormon Battalion), received permission from the U. S. federal government for the group to encamp in Omaha Tribe lands, including the site of Cutler's Park. Conditions at the settlement remained primitive the first month, with pioneers living in tents while the men put up hay, found water and managed the cattle. Due to arguments among the Oto and Omaha tribes over use of the land, the Latter day Saints moved their camp three miles east to a site overlooking the Missouri River. The settlers needed a mill to grind corn, wheat, and rye to create cornmeal and flour products. Constructed next to Turkey Creek, later called Mill Creek, which flowed into the Missouri River, the original structure was started in the fall of 1846. it was completed by spring of 1847 at the cost of $3000. Brigham Young sold this mill to John Neff, who left it when he also moved to Salt Lake City. Later settlers renovated and used the mill for years. Evidence of the original construction techniques has been found in the surviving Florence Mill. Today, the area that was once Winter Quarters is part of the community of Florence, located in North Omaha. The pioneer community is remembered with several attractions, including the Mormon Pioneer Cemetery, Cutler's Park, Mormon Trail Center and the Mormon Pioneer Memorial Bridge. The Winter Quarters Nebraska Temple was dedicated there in April 2001.