Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скаутингтік бөлімдердің жергілікті немесе аймақтық жиыны, лагерь және ортақ іс-шараларға арналған кезең. Кампоре – скаутингтік бөлімдердің жергілікті немесе аймақтық жиыны. Кампореге ұқсас, джамборе сирек өткізіледі және бүкіл елден немесе әлемнен бөлімдерді тартады. Оны австралиялық "жамборет" терминімен шатастыруға болмайды. "Патфайндер" клубы да "кампоре" деп аталатын ірі лагерьлер ұйымдастырады. Бұл кампорелер төрт деңгейге бөлінеді: Аймақтық, Конференциялық, Одақтық және Халықаралық (бұрын әр бес жылда Висконсин штатының Ошкош қаласында, қазір Вайоминг штатының Жилет қаласында өткізілетін). Кампорелер – әлемдегі "Патфайндер" клубтары арасындағы ең ірі өзара әрекеттесу шаралары.
Local or regional gathering of Scouting units for a period of camping and common activities
A camporee is a local or regional gathering of Scouting units for a period of camping and common activities. Similar to a camporee, a jamboree occurs less often and draws units from the entire nation or world. It should not be confused with the Australian term "jamborette". The Pathfinder Club also promotes large camps called "camporees". These camporees are divided into four levels: Area, Conference, Union and International (previously held in Oshkosh, Wisconsin every five years, now in Gillette, Wyoming). The camporees are the biggest events of interaction between Pathfinder clubs around the world.
Американың скауттары
Американың скауттар ұйымында аудандар немесе кеңестер жылына бір немесе екі рет лагерь өткізе алады. Әдетте, кампори патрульдік жарыстарды қамтиды, мысалы: жаяу жүруге дайындық, от жағу, түйін байлау, алғашқы медициналық көмек көрсету, төтенше жағдайларға дайындық, пионерлік, азаматтық жауапкершілік, патрульдік құпия оқиға (командалық жұмыс), ашық ауада тамақ дайындау, кемпинг немесе бағдарлау. Кейбір кампорилер еңбек белгілерін алуға да мүмкіндік береді. Кампори тарихи өмір салты, ат спорты, су спорты, атыс спорты, тарихи жол, қоғамдық қызмет жобасы және соңғы кезде Геокешинг сияқты белгілі бір тақырыпқа арналуы мүмкін. Кампорилерде көбінесе лагерь өрті бағдарламасы болады, онда марапаттар тапсырылады, презентациялар көрсетіледі, ойын-қалжыңдар мен әндер орындалады. Кампорилерде лагерь иесіне көмектесетін қоғамдық қызмет жобасы да болуы мүмкін. Мұндай жобаларға ағаштарды күтімге келтіру, мульча тарату, бұталарды тазалау, жолдарды жөндеу, ағаштар отырғызу немесе қоқыс жинау кіруі мүмкін. Скауттар әдетте патрульдерімен бірге кемпинг жасап, жарысқа қатысып, тамақ пісіреді. Патрульдің атауы, туы, ұраны және жетекшісі болады. Патрульдер әдетте алтыдан сегіз скауттан тұрады, патрульдің міндеттері тізімі жасалып, жарияланады, сонда патрульдің жауапкершілігі бас аспазшы, көмекші аспазшы, тазалау, ас дайындаушы, от жағушы және сумен қамтамасыз етуші сияқты кезеңмен алмастырылады. Кеңестер кейде кеңес деңгейіндегі кампори үшін «кампоралл» немесе «скаутори» терминдерін қолданады, немесе ерекше атау қолдануы мүмкін. Скауторама – скауттық іс-шаралардың көрсетілімі, ол кампоримен біріктірілгенде «кампорама» деп аталуы мүмкін. Кейбір оңтүстік кеңестерде Скауторама «Скаут шоуымен» алмастырылады. Бірліктер Скаут шоуын насихаттау және жекелеген бірліктерге қаржы жинау үшін 2 долларлық билеттерді немесе 10 долларлық жеңілдік карталарын сатады. Арро ордені – Американың скауттар ұйымының ұлттық құрмет қоғамы, ол скауттық мансабында үлкен ынта мен жоғары шеберлік танытқан скауттардың танымал тобы болып табылады. Арро ордені көбінесе іс-шараны өткізуге көмектеседі немесе лагерь өрті немесе жаяу жүру сияқты іс-шараның бір бөлігін басқарады. Осылайша, үлкен скауттарға жаңа көшбасшылық мүмкіндіктер туады.
In the Boy Scouts of America, districts or councils may hold a camporee once or twice a year. Typically, the camporee involves patrol based competitions, with events such as: hiking preparedness, fire building, knot tying, first aid, emergency preparedness, pioneering, citizenship, patrol mystery event (team building), outdoor cooking, camping or orienteering. Some camporees also integrate work on merit badges. The camporee may be centered on a central theme such as living history, horsemanship, aquatics, shooting sports, a historical trail, a service project, and most recently Geocaching. Camporees often have a campfire program with awards and presentations, skits and songs. Camporees also may have a service project that helps the hosting facility. Typical service projects could be pruning trees, spreading mulch, clearing brush, trail repair, tree planting or trash pick up. The scouts usually camp, compete and cook by patrol. The patrol will have a patrol name, patrol flag, patrol cheer or yell and a patrol leader. Patrols are usually made of six to eight scouts, a patrol duty roster is made and posted so patrol responsibilities are rotated, like: head cook, assistant cook, cleanup, KP, fire builder, and water duty. Councils sometime use the term camporall or scoutoree for a council level camporee, or they may use a unique name. A Scoutorama is a show of Scouting activities, when combined with a camporee; it may be called a camporama. In some southern councils Scoutorama is replaced by "Scout Show". $2 Tickets or $10 discount card are sold by units to promote Scout Show to the public, and to help raise money for individual units. The Order of the Arrow is the national honor society of the Boy Scouts of the America, which is a recognized group of scouts that have displayed high enthusiasm and performed at high skill throughout their scouting careers. The Order of the Arrow often helps hold the event or will be leaders for part of the event, like the campfire or hike in. In doing so this gives older boy scouts new leader opportunities.
АҚШ-тың қыз скауттары
Қыз скауттары да жиі лагерь жиындарына қатысады. Кейде скаут лагерь жиындарын кеңес немесе жеке отряд жетекшілері ұйымдастырады, бірақ көбінесе оларды үлкен жастағы қыз скауттары өткізеді. Лагерь жиынына қатысушылардың жасы әдетте алтыдан онға дейін болады, олар демалыс күндері үйден және отбасынан кетіп, тәуелсіз кемпингке баруға әлі ерте болады. Қыз скаут лагерь жиынының шаралары мінез-құлықты қалыптастыруға, көшбасшылық қабілеттерін дамытуға, сонымен бірге көңіл көтеруге және қоғамға көмектесуге бағытталған. Оларға мыналар кіруі мүмкін: белгілі бір сала бойынша дағдыларын жетілдіргенін көрсететін мақтау белгісі немесе төсбелгі алу, түрлі ойындар ойнау, әртүрлі қойылымдар мен сыйлықтармен дәстүрлі от жағу және қоғамдық пайдаға арналған жобаны іске асыру.
It is common for Girl Scouts to have camporees as well. Sometimes Girl Scout camporees are hosted by council or individual troop leaders, but camporees are frequently hosted by older Girl Scouts. The campers attending a camporee are usually between the ages of six and ten when they are old enough to be away from their home and family for a weekend, but too young to go camping on their own. Activities at a Girl Scout camporee are oriented towards building character and leadership while having fun and helping the community at the same time. They might include: earning a patch or badge verifying that they improved skills in a certain area, playing a variety of games, having a traditional bonfire with skits and snacks, and doing a community service project.
Жол іздеушілер
Жол іздеушілер лагерьлерін Жетіінші күн Адвентистері шіркеуі демеушілік етеді. Олар көбінесе саябақтарда немесе қала әкімдігі немесе іс-шара ұйымдастырушылары ұсынған жерлерде үлкен лагерьлер түрінде ұйымдастырылады. Мұндай лагерьлерде Жол іздеушілер палаткада тұрып, музыка және Киелі кітап білімі бойынша жарыстар, әскери парадтарға ұқсас шерулер, сондай-ақ жергілікті тұрғындарды қамтитын әлеуметтік және экологиялық шараларға қатысады. Лагерь әдетте әр клубтың жетістіктеріне байланысты марапаттаумен аяқталады. Лагерьдің басты мақсаты – адвентист жастарының Құдаймен жақын қарым-қатынас орнатуына көмектесу.
Pathfinder camporees are sponsored by the Seventh day Adventist Church. They are organized around large camps, often in parks or land granted by the town hall or host of the event. At these camporees, the Pathfinders camp out and participate in activities such as: competitions for music and Bible knowledge, parades (similar to military parades), and sometimes socio environmental activities involving the entire local community. The camporee usually ends with an award ceremony based on each of the clubs performance. The main goal of the camporee is for the Adventist youth to have a closer relationship with God.