Бентам: Солтүстік Йоркшир қаласының тарихы мен өмірі
Bentham, North Yorkshire
Бентхэм – Солтүстік Йоркширдегі қала. Веннинг өзені бойында, Йоркшир Дейлс ұлттық паркіне жақын орналасқан. Тарихы, мата тоқу өнеркәсібімен байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі азаматтық приход, Англия.
Civil parish in North Yorkshire, England
Қала Уэннинг өзенінің жағасында, Йоркшир Дейлс ұлттық паркінен батысқа қарай және Боуленд орманының солтүстік жиегінде орналасқан. Қаланың алғашқы орталығы Төменгі Бентамда болған, бірақ 14-шы ғасырда Жоғары Бентамға жәрмеңке құқығы берілді, және ол 18-шы ғасырдан бастап тоқу өндірісінің орталығына айналды, әсіресе қаланың тоқымашылары зығырдан шлангтарды қалай тоқуға болатынын білгеннен кейін. Бұл жер 1974 жылға дейін Йоркширдің Батыс Ридингінің құрамында болды. 1974 жылдан 2023 жылға дейін Крейвен ауданының бөлігі болды.
The town lies on the River Wenning, just west of the Yorkshire Dales National Park and on the northern edge of the Forest of Bowland. The original centre of the town lay in Low Bentham, but a market was granted to High Bentham in the 14th century, and it became a centre for weaving from the 18th century, particularly after weavers in the town discovered how to weave hosepipes from flax. It was historically part of the West Riding of Yorkshire until 1974. From 1974 to 2023 it was part of the Craven District.
Басқару
Сол аттас сайлау округі бар. Бұл округке Лонсдейлдегі Бёртон және Бентам (қала) округі кіреді, сонымен қатар 2011 жылғы халық санауы бойынша жалпы саны 3 606 адамды құрайды. Округ Скиптон және Рипон парламенттік округіне жатады. Жергілікті мәселелерге жауапты Бентам қалалық кеңесі 1877 жылы салынған Бентам қалалық үйінде орналасқан. Бұл нысанға қоғамдық ұйымдар пайдаланатын және жеке жалға алуға болатын бірнеше кеңістік, сондай-ақ қаланың туристік ақпарат орталығы кіреді. NHS Cumbria CCG азаматтық округтегі халықтың денсаулық сақтау мәселелеріне жауапты. Бентам медициналық практикасы қаланың орталық бөлігінде орналасқан.
An electoral ward of the same name exists. This ward includes Burton in Lonsdale and well as the Bentham (Town) ward and has a total population taken at the 2011 census of 3,606. The ward falls within the Skipton and Ripon parliamentary constituency. The Bentham Town Council, which is responsible for local matters, is based at Bentham Town Hall, built in 1877. This facility includes several bookable spaces used by community groups and available for hire on a private basis, as well as housing the town's tourist information centre. NHS Cumbria CCG is responsible for health matters for the population across the civil parish. Bentham Medical Practice is located centrally within the town.
Қауымдастық
Қалада 19 ғасырдың ортасынан бері ауыл шаруашылығы көрмесі өткізіліп келеді. Жыл сайын қыркүйек айының бірінші сенбісінде өтетін бұл көрме – қолөнер және бау-бақша шаруашылығымен қатар қой, ірі қара мал және құс өсіру жарыстары бар дәстүрлі ауыл шаруашылығы көрмесі, бірақ жылқы жарыстары өткізілмейді. 2018 жылы Бентам аукциондық базарында 146-шы Бентам ауыл шаруашылығы көрмесі ұйымдастырылды. Дәстүрлі ауыл шаруашылығы көрмесінен өзге, қалада жыл сайын маусым айында карнавалдық шеру де өткізіледі. Тематикалық көше шерулерінен бөлек, шара көбінесе ойын-сауық жәрмеңкесімен және Бентам аукциондық базарындағы сауда орындарымен аяқталады. Қалалық аукциондық базар 1903 жылы құрылған және қоғамдық шараларға, сондай-ақ мал сатуға маңызды орын қызметін атқарады. Ауыл шаруашылығы көрмесі мен карнавалдан басқа, мұнда оттық кешіндегі фейерверктер мен Рождестволық жәрмеңкелер де ұйымдастырылады. Бентам қауымдастығының бастауыш мектебі қала тұрғындарына қызмет көрсетеді, ол үш жастан он бір жасқа дейінгі балаларды қабылдайды және 2016 жылы тізімінде 150-ге жуық оқушы болған. "Бентам жаңалықтары" – қаланың ай сайынғы қоғамдық басылымы. 1982 жылы құрылған бұл басылымның қазіргі таңда 2000-нан астам данасы таратылады, оларды еріктілер Бентамдағы әрбір үйге тегін жеткізеді. Басылымды қаланың және маңындағы орталық пункттерден де алуға болады.
The town has hosted an agricultural show since the middle of the 19th century. The show, which take place annually on the first Saturday of September, is a traditional agricultural show with handicraft and horticulture as well as sheep, cattle and poultry competitions, but no horse classes. The 146th Bentham Agricultural Show was held in 2018 at the Bentham Auction Mart. In addition to the traditional agricultural show, the town also hosts an annual Carnival procession in June of each year. In addition to a themed street parade, the event usually culminates with a funfair and stalls hosted at the Bentham Auction Mart. The town's Auction Mart was founded in 1903 and provides an important venue for community events as well as regular livestock sales. The site hosts bonfire night fireworks and Christmas market events in addition to the Agricultural Show and Carnival. Bentham is served by Bentham Community Primary School, which caters for children aged three to eleven and, as of 2016 had just under 150 students on its roll. The Bentham News is the monthly community publication for the town. Established in 1982 the publication currently circulates over 2,000 copies which are delivered free by volunteers to every household in Bentham. The publication is also available at central points in the town and outlying areas.
Жүру: мұралық жолдар
Бентамда бірнеше дөңгелек мұра жолдары бар. Барлығы үш жол бар, олар – күлгін, қызғылт және көк түсті. Күлгін жолдың ұзындығы 3 шақырым (2 миль) және ол Ridding Lane Farm және Shaky Bridge арқылы өтеді. Бұл жол басымен түгел жаяу жүргіншілер жолынан өтеді және Вэннинг аңғары бойымен айнала салып жүргенде бірнеше тас қоршауларды қамтиды. Қызғылт жолдың ұзындығы 8 шақырым (5 миль) және ол күлгін жолды өзен аңғары бойымен одан әрі жалғастырады, сондай-ақ қаланың солтүстік-шығысындағы Ескі карьердің жанынан өтеді, ал қысқа бөлігі, шамамен 0,3 миль (0 км), жол бойында орналасқан. Көк жол – үш жолдың ең ұзыны, 14 шақырымнан (9 миль) астам. Бұл жол қаладан шығып, оңтүстікке қарай Боуленд орманына дейін көтеріледі. Жолда бірнеше сатылы қоршаулар бар, және ол жергілікті халық арасында «Үлкен Тас» деп белгілі Төрт Тастың Ұлы Тасынан өтеді, онда серуеншілер Йоркширдің үш ең биік шыңының әсерлі көрінісін тамашалай алады.
Bentham has several circular heritage trails. There are three trails in total and these are colour coded, purple, pink and blue. The Purple Trail is 2 mile (3 km) long with a route through Ridding Lane Farm and over Shaky Bridge. This route is largely on footpaths and includes a number of stone styles along a circular route along the Wenning valley. The Pink Trail is 5 mile (8 km) long and extends the purple trail further along the river valley and also passes close by the Old Quarry in the northeast of the town, with a short section, about 0.3 mile (0 km), on the road. The Blue Trail is the longest of the three trails at over 9 mile (14 km). This route climbs up out of the town to the South and into the Forest of Bowland. The route included several ladder styles, and takes in the Great Stone of Fourstones known locally as Big Stone, where walkers can take in impressive views of the Yorkshire Three Peaks.
Теміржол
Лидс-Морекэмбе темір жолы адамсыз Бентам станциясынан өтеді. Станция 1850 жылы ашылған және жылына шамамен 18 000 жолаушыны қабылдайды. Алғаш ашылғанда ол "Little" Солтүстік-Батыс темір жолына тиесілі болған, кейін Midland Railway сатып алған, ал қазір Northern компаниясы басқарады. Станцияға Бентам станциясының достары (FOBS) атты қоғамдық ұйым қолдау көрсетеді, олар Northern Rail компаниясында мүдделі тарап ретінде ресми тіркелген.
The Leeds to Morecambe railway passes through the unmanned Bentham Station. The station was opened in 1850 and has about 18,000 users per year. When it first opened it was owned by the "Little" North Western Railway, it was later bought by the Midland Railway and is now operated by Northern. The station is supported Friends of Bentham Station (FOBS), a community group which has formally registered a stakeholder interest with Northern Rail.
Медиа
Қала Ланкашир және Солтүстік Йоркшир шекарасына ең жақын болғандықтан, жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC North West және Granada Television Salford қаласынан хабарлайды. Қалаға BBC Radio Cumbria және BBC Radio Lancashire радиостанциялары қызмет көрсетеді. Greatest Hits Radio Harrogate және Yorkshire Dales and Dales Radio радиостанциялары да қалада қабылданады. Жергілікті газеттер: Lancaster Guardian, The Westmorland Gazette, Craven Herald & Pioneer. Ал Bentham News – бұл ай сайынғы жергілікті қоғамдық газет, оны еріктілер Бентамдағы әр үйге және аймақтың басқа да қалалары мен ауылдарының орталық жерлеріне тегін жеткізеді.
Since the town is closest to the Lancashire and North Yorkshire border, local news and television programmes are provided by BBC North West and Granada Television that broadcast from Salford. The town is served by both BBC Radio Cumbria and BBC Radio Lancashire. Other radio stations that are also received the town are Greatest Hits Radio Harrogate and the Yorkshire Dales and Dales Radio. Local newspapers are Lancaster Guardian, The Westmorland Gazette, Craven Herald & Pioneer and Bentham News is a monthly local community newspaper which is delivered free by volunteers to every household in Bentham and to central points in local towns and villages.
Шіркеулер
Биік Бентамда екі шіркеу бар: Сент-Бонифаций Рим-католик шіркеуі және Бентам методистік шіркеуі. Сент-Джон Баптист шіркеуі мен Бентам квакерлер үйі Лоу-Бентамда орналасқан. Бентамда жасөспірімдерге арналған бірнеше жастар тобы бар, оның ішінде Бентам Жастар Кафесі (BYC), ол Басты көшеде орналасқан, және 4Youth ұйымдастырған Дүйсенбілік Жастар клубы бар. Сонымен қатар, әр аптаның сейсенбі, сәрсенбі және бейсенбі күндері жастар кафесінде жеке жастармен жұмыс істеу сеанстары өтеді. Кішкентай балалар үшін методист шіркеуінде Springboard және Adventurers топтары жиналады. Хай-Бентамдағы Сент-Маргарет шіркеуі 2013 жылы негізгі күтімге қаражаттың жетіспеуіне байланысты жабылды. Қазір ол мұқият жөнделіп, екі жеке үйге айналдырылды. Лоу-Бентамдағы Сент-Джон Баптист шіркеуі – аймақтағы ең көне шіркеулердің бірі, ол 1086 жылы Domesday Book-та тіркелген. Бұл II* санаттағы ескерткіш.
There are two churches in High Bentham: St Boniface Roman Catholic Church and Bentham Methodist Chapel. St John the Baptist Church and Bentham Quakers Meeting House are in Low Bentham. Bentham has several youth groups for teenagers including the Bentham Youth Café (BYC) which is on Main Street and Monday's Youth Club which is organised by 4Youth. There are also separate youth drop in sessions on Tuesday, Wednesday and Thursdays of each week which are also run by and held at the Youth Cafe. For younger children Springboard and Adventurers groups are held at the Methodist Church. St Margaret's Church in High Bentham closed in 2013 due to lack of funding for basic maintenance. It has now been carefully renovated and converted into two private homes. St John the Baptist's Church, Low Bentham is one of the oldest churches in the area, and was noted in the Domesday Book in 1086. It is a grade II* listed building.
Гольф клубы
Бентам гольф клубы қаланың солтүстік жиегіндегі Робин-Лейн көшесінде орналасқан. Клубта 1920 жылдары құрылған 18 тесікті гольф алаңынан, сондай-ақ жаттығу алаңы мен "футгольф" алаңынан тұрады. Алаң Үш Тобеге оңтүстік жағынан қараған елді мекенде орналасқан және жеке меншікте.
Bentham Golf Club is located on Robin Lane to the northern edge of the town. The Club has an 18 hole course which was established in the 1920s plus a driving range and 'footgolf' course. The course is set in the countryside to the south of the Three Peaks and is privately owned.