Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурндағы жол, Виктория
Road in Melbourne, Victoria
Элизабет көшесі – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының орталық бизнес ауданындағы маңызды көшелердің бірі, 1837 жылы жоспарланған Ходдл желісінің бір бөлігі. Ол губернатор Ричард Бурк әйелінің құрметіне аталған деп саналады. Көше бөлшек сауда орталығы ретінде танымал. Ол Bourke Street Mall, General Post Office, Melbourne Central Shopping Centre, Emporium Melbourne және Queen Victoria Market сияқты маңызды сауда және туристік орындармен байланысты. Элизабет көшесі мен Флиндерс көшесінің қиылысы соңғы кезде әлеуметтік және қылмыстық проблемалардың ошағы болып табылады.
Elizabeth Street is one of the main streets in the Melbourne central business district, Victoria, Australia, part of the Hoddle Grid laid out in 1837. It is presumed to have been named in honour of governor Richard Bourke's wife. The street is known as a retail shopping precinct. It is connected with key shopping and tourist destinations such as Bourke Street Mall, General Post Office, Melbourne Central Shopping Centre, Emporium Melbourne and Queen Victoria Market. The intersection of Elizabeth Street and Flinders street has been the site of ongoing social and criminal issues in recent times.
География
Көше шамамен солтүстік-оңтүстік бағытта, Квин-стрит пен Суонстон-стрит арасында созылады. Көшенің оңтүстік жағы Флиндерс-стрит станциясында аяқталады, ал солтүстік жағы Граттан-стритте, Хеймаркет айналымынан солтүстікке қарай тоқтатылады. Хеймаркет Элизабет көшесін оңтүстік-батысқа қарай Пиль көшесімен, солтүстік-батысқа қарай Флемингтон жолымен, солтүстікке қарай Корольдік парадпен және шығысқа қарай Граттан көшесімен байланыстырады. Бұл күрделі, қозғалысы көп айналымға әртүрлі бағыттарда трамвайлардың өтуі одан да қиындық тудырады. Бұл қиылыстың қауіпті күрделілігін азайту үшін 2011 жылы айналымға светофорлар орнатылды, себебі бұрын ол қалыпты айналым ретінде жұмыс істеген. 1882, 1972 жылдары және соңғы кезде 2010 жылғы Виктория штатындағы дауылдар кезінде Яра өзеніне қарай күрт су тасқыны болды. Бұл дренаж – төменгі Яраға зиянды заттардың түсуіне себеп болатын маңызды көз.
The street runs roughly north south in between Queen Street and Swanston Street. At the southern end the street terminates at Flinders Street station, whilst the northern end terminates at Grattan Street, north of the Haymarket Roundabout. Haymarket connects Elizabeth Street to Peel Street towards the south west, Flemington Road to the north west, Royal Parade to the north and Grattan Street to the East. This complex, high traffic roundabout is further complicated by trams travelling through it on varying routes. Traffic lights were installed on the roundabout in 2011 to limit the dangerous complexity of the intersection, it having previously functioned as a normal roundabout. Flash flooding south towards the Yarra River occurred in 1882, 1972 and more recently during the 2010 Victorian storms. This drain is a significant source of pollutants entering the lower Yarra.
Белгілі ғимараттар
Елизавета көшесінде көптеген тарихи маңызы бар ғимараттар, қазіргі заманғы құрылыстар мен өнер туындылары бар. Осы алуан түрлі туындылар Виктория штатының мұра тізіміне және Австралия Ұлттық қорының тізіміне енгізілген.
Elizabeth Street is home to many historically important buildings, modern structures and works of art. These various works are listed on both the Victorian Heritage Register and National Trust of Australia.
Мотоцикл және камера учаскелері
Елизавета көшесі көптеген фотосурет сатушыларға және қаншама мотоцикл дилеріне үй иесі болған. Көше 1903 жылдан бері ішкі Мельбурнда мотоциклдер сатудың ең ұзақ сақталған орталығы болып табылады, бұл әлемдегі осындай аймақтардың ішіндегі ең ұзағы.
Elizabeth Street has been home to a number of photography retailers and a considerable number of motorcycle dealers. The street has been the home of motorbike retailing in inner Melbourne since 1903, the longest existing such area in the world.
Көлік
Оңтүстік жағындағы Флиндерс-стрит станциясынан басқа, Мельбурн орталық теміржол станциясының батыс шығу оқиғасы Латроуб және Элизабет көшелерінің қиылысында орналасқан. Көше арқылы бірнеше трамвай бағыттары өтеді, оның ішінде 19-шы бағыт Кобург Солтүстікке, 59-шы бағыт Әуежай Батысына және 57-ші бағыт Батыс Мариберногоға қатынайды.
As well as Flinders Street station at the southern end, the western exit of Melbourne Central railway station is located at the intersection of Latrobe and Elizabeth Streets. A number of tram services run along the street, including route 19 trams to Coburg North, route 59 trams to Airport West and route 57 trams to West Maribyrnong.