Махаббатқа деген құштарлық: Соңғы ойын

Кіріспе

«Ойынға деген махаббат» – американдық жазушы Майкл Шаараның 1991 жылы, оның өлімінен кейін жарық көрген романы. Кітапта 37 жастағы, мансабының соңына аяқталып бара жатқан бейсболдың көрнекті шебері Билли Чапелдің өмірі туралы айтылады.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Маусымның соңғы күніне бір күн қалғанда, Чапельдің командасы – «Атланта Хокс» (осы атпен НБА командасымен ешқандай байланысы жоқ) «Нью-Йорк Янкиз» командасына қарсы ойын өткізеді. Чапель медиадағы досынан өзін ауыстыруға дайын екенін естиді. Әлдекеш соңғы түнде оның сүйіктісі Кэрол қонақ үйіне келмейді, соның салдарынан Чапель өмірін жалғастырып, балалықтан еркекке айналудың уақыты келді деген қорытындыға келеді. Кітаптың жартысынан астам бөлігі сол соңғы ойынның оқиғасын баяндайды, ойын алаңынан және дугоуттан өткен естеліктермен бірге Чапельдің өмірінен алынған эпизодтар да бар. Чапель соңғы ойынының ең жақсысы болуы керек деп шешім қабылдайды, бірақ «Янкиз» командасы жас ойыншыларының көптігіне байланысты одан әлдеқайда күшті. Ол қарсыластарын бірінен соң бірін жеңгенде, «Янкиз» командасын осы уақытқа дейін тоқтатып келгенін, олардың талантты командасынан бір де бір соққыға жол бермегенін түсінеді. Көп ұзамай ол өте тамаша ойын көрсетуге бел буады. Осы уақытта ол жеке өмірі туралы, әсіресе Кэрол туралы ойланады, оны жақсы көретінін түсінеді, тіпті оған оның сезімдерін көрсетпегенімен. Сол күні таңертең Кэрол Лондонға кететінін және дереу жолға шығатынын айтады, сондықтан оның өміріндегі екі маңызды құмарлық – Кэрол және бейсбол мәңгілікке жоғалып кетуге айналады. Ойын барысында Чапель жасының салдарынан қолында пайда болатын өткір ауыруды сезінеді. Дегенмен, ол ойынды тастағысы келмейді, керісінше, өмірі мен қарым-қатынасына тереңірек үңіліп, назарын аударуды жөн көреді. Ойын соңында ол өте тамаша ойын ойнап, бейсболдан жаңа құрметпен кетеді. Салтанаттан кейін ол қонақ үйге барып, Кэролдың үйіне қоңырау шалып, оған сезімдерін айтуды жоспарлайды. Бейсболдан кейін ол еркек болып өсті. Бұл кішкентай кітап Шаараның қайтыс болғаннан кейін табылған, оның жариялануын ұлы, автор Джеффри Шаара ұйымдастырды. Фильмді Сэм Райми түсірді.

On the second to last day of the season, Chapel's team, the Atlanta Hawks (no relation to the NBA team of the same name), are about to play against the New York Yankees. Chapel receives news from a friend in the media that he is about to be traded. Just the night before, his girlfriend Carol did not show up at his hotel room, and Chapel reaches the conclusion that it is time to move on and finally make the transition from boyhood to manhood. Over half the book tells the story of that final game, with flashbacks from the pitching mound and dugout to incidents throughout Chapel's life. Chapel is determined that his last game will also be his greatest, even though, with all the young new players on the Yankees, they are a far superior team. As he strikes out his opponents one after the other, he soon becomes aware of the fact that he has held the Yankees at bay thus far, not allowing one hit from the more talented Yankees team. He soon becomes determined to pitch a perfect game. Meanwhile, he reflects on his personal life, and especially on Carol, whom he finally realizes that he loves, even though he has never shown her that he really does. That morning Carol told him she was going to London and was leaving immediately, so the two key passions of his life, Carol and baseball, are about to vanish forever. As the game proceeds, Chapel feels the sharp pain in his arm that comes with age. Nevertheless, he refuses to give up the pitching mound, and chooses instead to divert his attention by delving deeper into his life and his relationship. At the end of the game, he has pitched a perfect game and retires from baseball with a new dignity. After the celebrations, he heads to the hotel and dials Carol's home, where he plans to go to tell Carol his feelings. With baseball behind him, he has grown from a boy who has led a life into manhood. This short book was discovered after Shaara's death, and publishing was arranged by his son, author Jeffrey Shaara. The book was made into a movie by Sam Raimi.