Ребекка Хэммон: Американдық-Ресейлік Баскетбол Шебері мен Жаңа Бапкер

Кіріспе

Ребекка Линн Хэммон (Russian) (11 наурыз 1977) – орыс-американдық баскетбол жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы. Қазіргі таңда ол Әйелдер ұлттық баскетбол қауымдастығының (WNBA) «Лас-Вегас Эйс» командасының бас жаттықтырушысы. Бұрын Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) «Сан-Антонио Спёрс» командасының көмекші жаттықтырушысы болды. Үш рет «Американың үздік» баскетболшысы атағын алған Колорадо штатының «Рэмс» командасының ойыншысы Хаммон «Сан-Антонио Старз» және «Әйелдер ұлттық баскетбол қауымдастығының» (WNBA) «Нью-Йорк Либерти» командаларында, сондай-ақ АҚШ-тан тыс бірнеше командаларда ойнады. Хаммон АҚШ-та туып өскен, бірақ 2008 жылы Ресей азаматы болып, 2008 және 2012 жылғы Олимпиада ойындарында Ресей құрамасының құрамында өнер көрсетті. 2020 жылдың 30 желтоқсанында «Спёрс» командасының бас жаттықтырушысы Грег Поповичтің «Лос-Анджелес Лейкерс» командасына қарсы өткен ойында алаңнан шығарылуына байланысты Хаммон НБА тарихында бас жаттықтырушы міндетін уақытша атқарушы алғашқы ресейлік және әйел болды. Бір жыл өткен соң, 2021 жылдың желтоқсанында ол «Лас-Вегас Эйс» командасының бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, бұл WNBA тарихындағы алғашқы ресейлік бас бапкер. Хаммон бұрын 2007-2014 жылдар аралығында «Асс» командасының құрамында ойнаған, ол кезде команда «Сан-Антониода» орналасып, «Жұлдыздар» деп аталған. 2023 жылдың 12 тамызында Хаммон Найсмит мемориалдық баскетбол даңқы залына енгізілді, ол Ресейден даңқ залына енген алғашқы өкіл атанды.

Ерте өмір және білім

Хаммон Оңтүстік Дакота штатының Рапид-Сити қаласында дүниеге келген. Хаммон баскетболды өте ерте жасынан ойнауды үйренді, үлкен ағасы мен әкесімен Nerf доппен ойнап, үй алаңында дағдыларын қалыптастырды. 2004 жылдың 12 қарашасында Хаммон Колорадо штаты университетінің спорттық даңқ залына енгізілді. 2005 жылдың 22 қаңтарында оның 25 нөмірі бар Колорадо штатының жейдесі Моби Аренада пайдаланудан алынып, естелік ретінде сақталды.

Кәсіби ойыншы карьерасы

Жаңашыл маусымда драфттан өтпеген Хаммон 1999 жылдың 12 мамырында WNBA-ға қол қойып, «Нью-Йорк Либерти» командасына қосылды. Ол статистикалық тұрғыдан жақсы жаңа маусымды өткізді, «Тереза Уэзерспун» ойыншысының қақпашылығына көмектесті. Оның екі жақтағы агрессивті ойыны «Либерти» жанкүйерлерінің сүйіктісіне айналды. 2003 жылғы маусымнан кейін Хаммон Уэзерспунның орнын басып, «Либерти» командасының бастапқы ойыншысы болды және 2004 жылы Викки Джонсон мен Кристал Робинсонмен бірге команданың бірлескен капитандарының бірі атанды. 2003 жылы Ұлттық әйелдер баскетбол лигасының (NWBL) «Теннесси Фьюри» командасымен алғашқы маусымында Хаммон лигадағы ең көп ұпай жинаған ойыншы болды, ойын барысында 20,6 ұпай жинады. 2004 жылы Хаммон NWBL-дің жаңа командасы «Колорадо Чилл» клубымен келісімшарт жасады, бірақ 2003 жылы «Либерти» үшін ойнаған кезде оң тізедегі алдыңғы крест байламның жарақаттануына байланысты тек екі ойында ғана қатысты. Негізінен, ойынға қосымша ұпайлар беру үшін пайдаланылған Хаммон 2003 жылы WNBA маусымында өте табысты өнер көрсетіп, «Либерти» командасына қажетті шабуыл жасады. Алайда, тізе жарақаты салдарынан маусымы қысқарды. 2005 жылдың 16 тамызында Хаммон WNBA мансабындағы 2000-шы ұпайын соқты. 2005 жылғы маусымның соңында ол WNBA екінші командасының құрамына енді. 2007 жылдың қаңтар айында ол Испания лигасындағы «Ривас Футура» командасымен WNBA «маусымдық үзілісінде» ойнады. 2007 жылдың 4 сәуірінде Хаммон WNBA-ның «Сан-Антонио Сильвер Старз» командасына ауыстырылды. Хаммон 2007 жылы 18,8 ұпай (төртінші ең жақсы көрсеткіш) және 5,0 нәтижелі пас берді. Сол жылы лигадағы ең көп нәтижелі пас беруші атанды. «Сан-Антониода» жүргенде, Хаммон маңызды сәттерде допты дәл соғу қабілеті үшін «Биг Шот Бекки» деген лақап атқа ие болды. Оның лақап аты «Сан-Антонио Спарс» командасының шабуылшысы Роберт Хорриге берілген «Биг Шот Боб» лақап атынан алынған. 2008 жылы Хаммон 17,6 ұпай және 4,9 нәтижелі пас берді, «Сильвер Старз» командасын WNBA-дағы ең жақсы көрсеткішке – 24-10 есебіне жеткізіп, оларды екінші жыл қатарынан плей-оффқа шығарды. Конференция жартылай финалында Хаммон «Сакраменто Монархс» командасына қарсы өткен бірінші ойында 30 ұпай жинады. «Сан-Антонио» серияны жеңіп, Батыс конференциясының финалына өтті. Бірінші ойында жеңілгеннен кейін және екінші ойында жеңіске жеткеннен кейін, Хаммонның 35 ұпайы «Сильвер Старз» командасын үшінші ойында «Лос-Анджелес Спаркс» командасына қарсы жеңіске жеткізді. «Сильвер Старз» 2008 жылы WNBA финалына өтті, бірақ «Детройт Шок» командасынан 3:0 есебімен жеңілді. Хаммон 2009 жылғы WNBA маусымында мансабындағы ең жоғары көрсеткіш – 19,5 ұпай және 5,0 нәтижелі пас берді. «Сильвер Старз» командасы 15-19 есебімен бірінші турда чемпион «Финикс Меркьюри» командасына жеңілді. Хаммон «All Star» және WNBA бірінші командасының таңдауы болды. 2011 жылдың 31 тамызында Хаммон WNBA тарихында 5000 ұпай жинаған жетінші ойыншы атанды. Кейін сол жылы Хаммон «Лос-Анджелес Спаркс» командасына қарсы плей-оффқа жолдама алған ойында 37 ұпай жинады. Хаммон 2014 жылы WNBA-дан зейнеткерлікке шықты. Ол алты рет WNBA «All Star» атанды. 2015 жылдың 2 тамызында Хаммон «Нью-Йорк Либерти» және «Сиэтл Сторм» командалары арасындағы ойынның ортасынан «Құрмет сағатына» енгізілді. «Құрмет сағаты» «Либерти» командасының үздік дәстүріне және WNBA-ның өсуіне ең маңызды үлес қосқан ойыншыларды құрметтейді.

Undrafted during her rookie season, Hammon was signed to the WNBA on May 12, 1999 and joined the New York Liberty. She had a solid rookie season statistically, backing up starting point guard Teresa Weatherspoon. Her aggressive play at both ends of the court made her a favorite among Liberty fans. After the 2003 season, Hammon took over for Weatherspoon as the Liberty's starting point guard and, with Vickie Johnson and Crystal Robinson, became one of the team's co captains in 2004. In 2003, her first season with the Tennessee Fury of the National Women's Basketball League (NWBL), Hammon led the league in scoring, averaging 20.6 points per game. In 2004, Hammon signed with the Colorado Chill, a new team in the NWBL, but played in only two games because of an anterior cruciate ligament injury in her right knee sustained in the 2003 season when playing for the Liberty. Primarily used to provide instant points off the bench, Hammon had a breakout WNBA season in 2003, providing much needed offense for the Liberty. However, her season was cut short by a knee injury. On August 16, 2005, Hammon scored her 2,000th WNBA career point. At the end of the 2005 season, she was named to the All WNBA Second Team. In January 2007, she played her WNBA "off season" with Rivas Futura in the Spanish League. On April 4, 2007, Hammon was traded to the WNBA's San Antonio Silver Stars. Hammon posted career high averages of 18.8 ppg (fourth best) and 5.0 apg in 2007. She led the league in assists that year. While in San Antonio, Hammon earned the nickname "Big Shot Becky" because of her ability to make shots in important moments. Her nickname was derived from "Big Shot Bob", a nickname given to San Antonio Spurs forward Robert Horry. In 2008, Hammon averaged 17.6 ppg, and 4.9 apg as she led the Silver Stars to a WNBA best record 24–10 and led them into the playoffs for a second straight year. In the conference semi finals, Hammon scored 30 points in a Game 1 win against the Sacramento Monarchs. San Antonio would eventually win the series and advance to the Western Conference Finals. Following a loss in Game 1 and a win in Game 2, Hammon's 35 points propelled the Silver Stars to a victory in Game 3 against the Los Angeles Sparks. The Silver Stars advanced to the 2008 WNBA Finals, where they were defeated by the Detroit Shock 3–0. Hammon averaged a career high 19.5 ppg and 5.0 apg in the 2009 WNBA season. The Silver Stars had a record of 15–19 and lost to the eventual champion Phoenix Mercury in the first round. Hammon was an All Star as well as a first team All WNBA selection. On August 31, 2011, Hammon became the seventh player in WNBA history to score 5,000 points. Later in the year, Hammon scored 37 points in a playoff clinching win against the Los Angeles Sparks. Hammon retired from the WNBA in 2014. She is a six time WNBA All Star. On August 2, 2015, Hammon was inducted into the Ring of Honor during halftime of the game between the New York Liberty and the Seattle Storm. The Ring of Honor recognizes players who have "made the most significant contributions to the Liberty's tradition of excellence and to the growth of the WNBA."

Жаттықтырушылық мансап

Хаммон ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін бапкер болуға деген ниетін жиі білдірген. 2013 жылдың 13 шілдесінде Хаммон Лос-Анджелес Спаркс командасына қарсы өткен ойында сол жақ тізесінің алдыңғы крест тәрізді байланысын (алдыңғы айқыш буын) жыртып алды. Бір жылдық оңалту кезеңінде Хаммон НБА-ның Сан-Антонио Спёрс командасының жаттығуларына, бапкерлердің кеңесіне және ойындарына қатысып, өз пікірін білдіруге жиі шақырылды. 2014 жылдың 5 тамызында Хаммон Спёрс командасының көмекші бапкері болып тағайындалды, бұл НБА тарихындағы алғашқы ресейлік НБА бапкері және Лиза Бойер 2001 жылы Кливленд Кавальерс және Джон Лукаспен ерікті көмекші болып жұмыс істегеннен кейін екінші әйел бапкер болды. Хаммонның командаға қосқан үлесі бас бапкер Грег Поповичке жақсы әсер етті. Тағайындау туралы хабарламада Попович: «Біздің штатымызға Беки Хаммонның қосылуын асыға күтемін. Өткен маусымда оның командамызбен жұмыс істегенін көргеннен кейін, оның баскетболдық ойлау қабілеті, еңбек этикасы және адаммен қарым-қатынас дағдылары Спёрс үшін үлкен пайда әкелетініне сенімдімін» деді. Хаммон Колорадо спорт даңқы залына енгізілді және ESPNW-дің «Жыл әйелі» атағын жеңіп алды. 2015 жылдың 3 шілдесінде Хаммон Спёрс командасының жазғы лигадағы бапкері болып тағайындалғандықтан, НБА жазғы лигасының алғашқы ресейлік және алғашқы әйел бас бапкері атанды. 2015 жылдың 20 шілдесінде Хаммон Спёрс командасын Лас-Вегас жазғы лигасының чемпионы етіп шығарды, бұл оны жазғы лига титулын жеңген алғашқы әйел НБА бас бапкері етіп белгіледі. 2017 жылдың 2 маусымында Хаммон Милуоки Бакс клубының бас менеджері лауазымына сұхбат берді, бірақ ол бұл лауазымға финалист ретінде қарастырылмады. 2020 жылдың 30 желтоқсанында Сан-Антонио Спёрс командасымен өткізген жетінші маусымында Грег Попович Лос-Анджелес Лейкерске қарсы өткен ойында (121–107) екінші төрттен шығарылды, ал Хаммон НБА тарихындағы алғашқы әйел бас бапкер атанды. 2021 жылы Хаммон Портленд Трейл Блейзерспен сұхбаттасқанда НБА бас бапкері лауазымына финалист болған алғашқы әйел болды. Бірақ жұмыс Чонси Биллапсқа берілді. Хаммон 2021 жылдың желтоқсанында Лас-Вегас Эйсес клубының бас бапкері болып тағайындалды, бұл WNBA тарихындағы алғашқы ресейлік бапкер болды. Эйсес 2022 жылғы WNBA финал жеңіске жетті, ал Хаммон WNBA титулын жеңген алғашқы ресейлік бас бапкер атанды. Келесі маусымда Хаммон 2023 жылғы WNBA чемпионы Лас-Вегас Эйсес клубын да баптады, бұл 20 жыл ішінде WNBA чемпиондарының бірінші бапкері болды. 2023 жылдың 12 тамызында Хаммон ойыншы және бапкер ретіндегі үлесі үшін Нейсмит баскетбол даңқы залына енгізілді.

Hammon had long expressed aspirations of becoming a coach after her playing career ended. On July 13, 2013, Hammon tore her left anterior cruciate ligament in a game against the Los Angeles Sparks. During her year long rehabilitation, Hammon attended the NBA's San Antonio Spurs' practices, coaches' meetings, and games, where she was frequently invited to contribute opinions. On August 5, 2014, Hammon was hired as an assistant coach for the Spurs, becoming the first Russian NBA coach in NBA history, as well as the second female coach, after Lisa Boyer worked as a volunteer assistant with the Cleveland Cavaliers and John Lucas in 2001. Hammon's contribution to the staff made an impression on head coach Gregg Popovich. In a media statement released at the time of the hiring announcement, Popovich stated: "I very much look forward to the addition of Becky Hammon to our staff. Having observed her working with our team this past season, I'm confident her basketball IQ, work ethic, and interpersonal skills will be a great benefit to the Spurs." Hammon has been inducted into the Colorado Sports Hall of Fame and has been selected as ESPNW's Woman of the Year. On July 3, 2015, Hammon became the first ever Russian and first female head coach in the NBA's Summer League when the Spurs announced she would coach their summer league team. Hammon led the Spurs to the Las Vegas Summer League title on July 20, 2015, becoming the first female NBA head coach to win a Summer League title. On June 2, 2017, Hammon was interviewed for the position of general manager of the Milwaukee Bucks; she was not considered as a finalist for the position. During her seventh season with the San Antonio Spurs, on December 30, 2020, Gregg Popovich was ejected in the second quarter of the Spurs' 121–107 loss to the Los Angeles Lakers, and Hammon became the first female acting head coach in NBA history. In 2021, Hammon was the first woman to be a finalist for an NBA head coaching position when she interviewed with the Portland Trail Blazers. The job went to Chauncey Billups. Hammon was hired as the head coach for the Las Vegas Aces in December 2021, becoming the first Russian coach in WNBA history. The Aces won the 2022 WNBA Finals and Hammon became the first Russian head coach to win the WNBA title. The following season, Hammon also coached the 2023 WNBA champion Las Vegas Aces, becoming the first coach of back to back WNBA champions in 20 years. On August 12, 2023, Hammon was inducted into the Naismith Basketball Hall of Fame for her contributions as a player and coach.

Америка Құрама Штаттары

Хаммон 1998 жылы Тайбэй, Тайвань қаласында өткен Уильям Джонс кубогында АҚШ құрамасына шақырылды. Нелл Фортнер баптайтын АҚШ құрамасы бес ойынның барлығында жеңіске жетіп, жарыстың алтын медалін жеңіп алды. Хаммон бес ойында барлығы 18 ұпай жинады.

Ресей

2008 жылы АҚШ ұлттық құрамасына іріктеуге шақырылмағанын білгеннен кейін, Хаммон 2008 жылғы Пекин Олимпиадасында Ресей ұлттық құрамасының құрамына ілісуге тырысатынын жариялады. Хаммон 2008 жылы Ресей азаматы атанды. Ресей құрамасының бас жаттықтырушысы Игорь Грудин, Хаммон WNBA маусымы арасында Мәскеудегі ЦСКА командасында ойнаған кезде сол команданың спорт директоры болды. Хаммон сол кезде ЦСКА Мәскеумен үш жылдық келісімшартқа қол қойды. Хаммонның Ресей үшін ойнау шешімі американдық баскетболда қырқыс пікір тудырды. Кейбір топтарда ол американдық сатқын деп есептелді, ал сол кездегі АҚШ ұлттық құрамасының бас жаттықтырушысы Энн Донован оның патриотизміне күдік келтірді. "Егер сіз осы елде ойнасаңыз, осы елде тұрсаңыз, осы елде өсіп, ресейлік форма кисеңіз, менің ойымша, сіз патриот емессіз", - деді Донован. Хаммон Донованның сын-ескертпесіне жауап ретінде: "Сіз мені танымайсыз. Сіз бұл ту маған не екенін білмейсіз. Мен қалай өскенімді білмейсіз. Сыныптағы ең үлкен құрмет – туды (американдық) дұрыс орап, бұрыштарының жерге тимеуін қадағалау болатын. Әрине, біз патриотизмді әртүрлі түсінеміз". Ол былай деді: "Мен өз елімді жақсы көремін. Менің ұлттық әнұранымызды жақсы көремін. Ол кейде маған қозғалыс тудырады. Мен американдық болғаныма, Америкадан болғаныма және біздің құндылықтарымызға құрметпен қараймын". Ол сондай-ақ: "Мені Бекидің жағдайы таң қалдырды, себебі әйелдер баскетболында мұндай жағдай бұрын болған емес. Біз оны қатысуға шақырмадық, біздің командаға іріктеуге рұқсат бермедік, менің ең басты наразылығым осы болды. Беки бизнес тұрғысынан дұрыс шешім қабылдады және бұл оған Олимпиадаға қатысуға тамаша мүмкіндік берді. Мен оған ашуланбаймын, оған сәттілік тілеймін. Бірақ бастапқыда жарияланған мәліметтер дәл болмады. Беки келді, керемет тәжірибе алды, мен алтын медаль үшін күресіп жатқанымызға қуаныштымын".

In 2008, after learning that she would not be invited to try out for the U. S. national team, Hammon announced she would try to claim a roster slot on the Russian national team in the 2008 Olympics in Beijing. Hammon became a Russian citizen in 2008. The coach of Russia's team, Igor Grudin, was also the sports director of the CSKA team that Hammon played for in Moscow during the WNBA off season. Hammon also signed a three year extension with CSKA Moscow at around the same time she was named as a prospect for the national team. Hammon's decision to play for Russia was controversial in American basketball. In some circles she was branded an American traitor, with then U. S. national coach Anne Donovan questioning her patriotism. "If you play in this country, live in this country, and you grow up in the heartland and you put on a Russian uniform, you are not a patriotic person in my mind," Donovan said. Hammon responded to Donovan's criticism saying, "You don't know me. You don't know what that flag means to me. You don't know how I grew up. The biggest honor in our classroom was who could put up the (American) flag, roll it up right, not let the corners touch the ground. Obviously we definitely define patriotism differently." She has also stated. "I love my country. I love our national anthem. It absolutely gives me chills sometimes. I feel honored to be an American, to be from America because of what we stand for." She also said:<blockquote>The thing that took me off guard with Becky was that it hasn't happened in women's basketball before. And again, the that: that we didn't ask her to participate, that we didn't ask her to try out for our team, that's really what I had the most issue with. Becky made a great business decision and this was a great opportunity for her to get to the Olympic Games. I hold no grudge and more power to her. But the it when it first came out were not accurate. Becky came, had a great experience; I'm glad we're going to the gold medal game.

Танымал мәдениет

Хамон "Marie Claire" журналының "Спорттағы әйелдер үшін 8 ең ұлы жетістігі" санында көрсетілді.