Ребекка Хэммон: от игрока до тренера и в Зал славы баскетбола

Введение

Ребекка Линн Хэммон (Ребекка Линн Хэммон, родилась 11 марта 1977 года) — российско-американский профессиональный баскетбольный тренер и бывшая игрок, являющаяся главным тренером команды «Лас-Вегас Эйсиз» Женской национальной баскетбольной ассоциации (WNBA). Ранее она работала помощником тренера в «Сан-Антонио Спёрс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Будучи трёхкратной участницей сборной All-American за команду «Колорадо Стэйт Рэмс», Хэммон играла за «Сан-Антонио Старз» и «Нью-Йорк Либерти» в Женской национальной баскетбольной ассоциации (WNBA), а также за несколько других команд за пределами Соединенных Штатов. Хэммон родилась и выросла в Соединенных Штатах, но в 2008 году получила российское гражданство по натурализации и представляла российскую национальную сборную на Олимпийских играх 2008 и 2012 годов. 30 декабря 2020 года Хэммон стала первой россиянкой и первой женщиной, исполнявшей обязанности главного тренера в истории НБА, после удаления главного тренера «Спёрс» Грега Поповича во время игры против «Лос-Анджелес Лейкерс». Год спустя, в декабре 2021 года, она была нанята в «Лас-Вегас Эйсиз» в качестве главного тренера, став первым российским главным тренером в истории WNBA. Ранее Хэммон играла за «Эйсиз» с 2007 по 2014 год, когда команда базировалась в Сан-Антонио и называлась «Старз», и её номер выведен из обращения организацией. 12 августа 2023 года Хэммон была включена в Зал славы баскетбола имени Нейсмита, став первым российским членом Зала славы.

Ранние годы и образование

Хаммон родился в Рапид-Сити, Южная Дакота. Она начала учиться вести мяч в очень раннем возрасте, играя в нерф-бол с братом и отцом, и продолжала совершенствовать свои навыки на домашней площадке. 12 ноября 2004 года Хаммон была принята в Зал спортивной славы Университета штата Колорадо. 22 января 2005 года её игровой номер 25 был выведен из обращения на арене Moby Arena.

Профессиональная карьера

Не будучи выбранной на драфте в свой первый сезон, Хэммон подписала контракт с WNBA 12 мая 1999 года и присоединилась к New York Liberty. Она провела солидный дебютный сезон, будучи резервным разыгрывающим после Терезы Уэзерспун. Ее агрессивная игра в защите и нападении быстро сделала ее любимицей болельщиков Liberty. После сезона 2003 года Хэммон стала стартовым разыгрывающим Liberty, заменив Уэзерспун, и вместе с Вики Джонсон и Кристал Робинсон вошла в число капитанов команды в 2004 году. В 2003 году, в своем первом сезоне за Tennessee Fury из Национальной женской баскетбольной лиги (NWBL), Хэммон стала лучшим бомбардиром лиги, набирая в среднем 20,6 очка за игру. В 2004 году Хэммон подписала контракт с Colorado Chill, новой командой в NWBL, но сыграла всего в двух матчах из-за травмы передней крестообразной связки правого колена, полученной в сезоне 2003 года, выступая за Liberty. В основном использовалась для выхода на замену и быстрого набора очков, Хэммон провела выдающийся сезон в WNBA в 2003 году, предоставив Liberty столь необходимую результативность. Однако ее сезон был прерван травмой колена. 16 августа 2005 года Хэммон набрала свое 2000-е очко в карьере в WNBA. По итогам сезона 2005 года она была включена во Вторую сборную All-WNBA. В январе 2007 года она играла в испанской лиге за Rivas Futura в межсезонье WNBA. 4 апреля 2007 года Хэммон была обменена в San Antonio Silver Stars. В 2007 году Хэммон показала лучшие в карьере показатели – 18,8 очка (четвертый результат в лиге) и 5,0 передач за игру. В том же году она стала лидером лиги по количеству передач. Выступая за San Antonio, Хэммон получила прозвище "Big Shot Becky" за умение реализовывать важные броски в ключевые моменты. Это прозвище было производным от "Big Shot Bob", прозвища форварда San Antonio Spurs Роберта Хорри. В 2008 году Хэммон в среднем набирала 17,6 очка и делала 4,9 передачи, что помогло Silver Stars установить лучший результат в WNBA – 24 победы и 10 поражений и выйти в плей-офф во второй раз подряд. В полуфинале конференции Хэммон набрала 30 очков в первой игре против Sacramento Monarchs. San Antonio в итоге выиграла серию и вышла в финал Западной конференции. После поражения в первой игре и победы во второй, 35 очков Хэммон принесли Silver Stars победу в третьей игре против Los Angeles Sparks. Silver Stars вышли в финал WNBA 2008 года, где уступили Detroit Shock со счетом 3–0. В сезоне 2009 года Хэммон в среднем набирала 19,5 очка и делала 5,0 передач. Silver Stars показали результат 15–19 и проиграли будущему чемпиону Phoenix Mercury в первом раунде плей-офф. Хэммон была участницей Матча всех звезд и включена в Первую сборную All-WNBA. 31 августа 2011 года Хэммон стала седьмым игроком в истории WNBA, набравшим 5000 очков. Позже в том же году она набрала 37 очков в игре плей-офф, обеспечив победу над Los Angeles Sparks. Хэммон завершила карьеру в WNBA в 2014 году. Она шесть раз становилась участницей Матча всех звезд WNBA. 2 августа 2015 года Хэммон была включена в Зал славы New York Liberty во время перерыва матча между New York Liberty и Seattle Storm. Зал славы отмечает игроков, которые "внесли наиболее значительный вклад в традиции превосходства Liberty и развитие WNBA".

Undrafted during her rookie season, Hammon was signed to the WNBA on May 12, 1999 and joined the New York Liberty. She had a solid rookie season statistically, backing up starting point guard Teresa Weatherspoon. Her aggressive play at both ends of the court made her a favorite among Liberty fans. After the 2003 season, Hammon took over for Weatherspoon as the Liberty's starting point guard and, with Vickie Johnson and Crystal Robinson, became one of the team's co captains in 2004. In 2003, her first season with the Tennessee Fury of the National Women's Basketball League (NWBL), Hammon led the league in scoring, averaging 20.6 points per game. In 2004, Hammon signed with the Colorado Chill, a new team in the NWBL, but played in only two games because of an anterior cruciate ligament injury in her right knee sustained in the 2003 season when playing for the Liberty. Primarily used to provide instant points off the bench, Hammon had a breakout WNBA season in 2003, providing much needed offense for the Liberty. However, her season was cut short by a knee injury. On August 16, 2005, Hammon scored her 2,000th WNBA career point. At the end of the 2005 season, she was named to the All WNBA Second Team. In January 2007, she played her WNBA "off season" with Rivas Futura in the Spanish League. On April 4, 2007, Hammon was traded to the WNBA's San Antonio Silver Stars. Hammon posted career high averages of 18.8 ppg (fourth best) and 5.0 apg in 2007. She led the league in assists that year. While in San Antonio, Hammon earned the nickname "Big Shot Becky" because of her ability to make shots in important moments. Her nickname was derived from "Big Shot Bob", a nickname given to San Antonio Spurs forward Robert Horry. In 2008, Hammon averaged 17.6 ppg, and 4.9 apg as she led the Silver Stars to a WNBA best record 24–10 and led them into the playoffs for a second straight year. In the conference semi finals, Hammon scored 30 points in a Game 1 win against the Sacramento Monarchs. San Antonio would eventually win the series and advance to the Western Conference Finals. Following a loss in Game 1 and a win in Game 2, Hammon's 35 points propelled the Silver Stars to a victory in Game 3 against the Los Angeles Sparks. The Silver Stars advanced to the 2008 WNBA Finals, where they were defeated by the Detroit Shock 3–0. Hammon averaged a career high 19.5 ppg and 5.0 apg in the 2009 WNBA season. The Silver Stars had a record of 15–19 and lost to the eventual champion Phoenix Mercury in the first round. Hammon was an All Star as well as a first team All WNBA selection. On August 31, 2011, Hammon became the seventh player in WNBA history to score 5,000 points. Later in the year, Hammon scored 37 points in a playoff clinching win against the Los Angeles Sparks. Hammon retired from the WNBA in 2014. She is a six time WNBA All Star. On August 2, 2015, Hammon was inducted into the Ring of Honor during halftime of the game between the New York Liberty and the Seattle Storm. The Ring of Honor recognizes players who have "made the most significant contributions to the Liberty's tradition of excellence and to the growth of the WNBA."

Тренерская карьера

Хэммон давно выражала стремление стать тренером после завершения игровой карьеры. 13 июля 2013 года Хэммон порвала левую переднюю крестообразную связку в матче против «Лос-Анджелес Спаркс». Во время годичной реабилитации Хаммон посещала тренировки, встречи тренеров и игры «Сан-Антонио Спёрс» НБА, где ее часто приглашали высказывать свое мнение. 5 августа 2014 года Хаммон была принята на должность помощника тренера «Спёрс», став первым российским тренером в истории НБА, а также второй женщиной-тренером после Лизы Бойер, которая в 2001 году работала волонтером-ассистентом в «Кливленд Кавальерс» и с Джоном Лукасом. Вклад Хаммон в тренерский штаб произвел впечатление на главного тренера Грегга Поповича. В заявлении для прессы, выпущенном в момент объявления о найме, Попович заявил: «Я с нетерпением жду возможности добавить Бекки Хаммон в наш штаб. Наблюдая за ее работой с нашей командой в прошлом сезоне, я уверен, что ее баскетбольный интеллект, трудолюбие и навыки общения станут большим преимуществом для «Спёрс». Хаммон была включена в Зал славы спорта Колорадо и удостоена звания «Женщина года» по версии ESPNW. 3 июля 2015 года Хаммон стала первой россиянкой и первой женщиной-главным тренером в Летней лиге НБА, когда «Спёрс» объявили, что она будет тренировать их команду в летней лиге. 20 июля 2015 года Хаммон привела «Спёрс» к победе в Летней лиге в Лас-Вегасе, став первой женщиной-главным тренером НБА, выигравшей титул Летней лиги. 2 июня 2017 года Хаммон проходила собеседование на должность генерального менеджера «Милвоки Бакс», но не была включена в число финалистов. Во время своего седьмого сезона в «Сан-Антонио Спёрс», 30 декабря 2020 года Грег Попович был удален со скамейки во втором четверти матча, проигранного «Лос-Анджелес Лейкерс» со счетом 121–107, и Хаммон стала первой женщиной, исполняющей обязанности главного тренера в истории НБА. В 2021 году Хаммон стала первой женщиной, дошедшей до финала конкурса на должность главного тренера НБА, пройдя собеседование в «Портленд Трейл Блейзерс». Эту работу получил Чонси Биллапс. В декабре 2021 года Хаммон была назначена главным тренером «Лас-Вегас Эйсес», став первым российским тренером в истории WNBA. «Эйсес» выиграли финал WNBA 2022 года, и Хаммон стала первым российским главным тренером, завоевавшим титул WNBA. В следующем сезоне Хаммон также тренировала «Лас-Вегас Эйсес», ставших чемпионами WNBA 2023 года, и стала первым тренером, выигравшим титулы WNBA в двух сезонах подряд за последние 20 лет. 12 августа 2023 года Хаммон была введена в Зал славы баскетбола Найсмита за вклад в качестве игрока и тренера.

Hammon had long expressed aspirations of becoming a coach after her playing career ended. On July 13, 2013, Hammon tore her left anterior cruciate ligament in a game against the Los Angeles Sparks. During her year long rehabilitation, Hammon attended the NBA's San Antonio Spurs' practices, coaches' meetings, and games, where she was frequently invited to contribute opinions. On August 5, 2014, Hammon was hired as an assistant coach for the Spurs, becoming the first Russian NBA coach in NBA history, as well as the second female coach, after Lisa Boyer worked as a volunteer assistant with the Cleveland Cavaliers and John Lucas in 2001. Hammon's contribution to the staff made an impression on head coach Gregg Popovich. In a media statement released at the time of the hiring announcement, Popovich stated: "I very much look forward to the addition of Becky Hammon to our staff. Having observed her working with our team this past season, I'm confident her basketball IQ, work ethic, and interpersonal skills will be a great benefit to the Spurs." Hammon has been inducted into the Colorado Sports Hall of Fame and has been selected as ESPNW's Woman of the Year. On July 3, 2015, Hammon became the first ever Russian and first female head coach in the NBA's Summer League when the Spurs announced she would coach their summer league team. Hammon led the Spurs to the Las Vegas Summer League title on July 20, 2015, becoming the first female NBA head coach to win a Summer League title. On June 2, 2017, Hammon was interviewed for the position of general manager of the Milwaukee Bucks; she was not considered as a finalist for the position. During her seventh season with the San Antonio Spurs, on December 30, 2020, Gregg Popovich was ejected in the second quarter of the Spurs' 121–107 loss to the Los Angeles Lakers, and Hammon became the first female acting head coach in NBA history. In 2021, Hammon was the first woman to be a finalist for an NBA head coaching position when she interviewed with the Portland Trail Blazers. The job went to Chauncey Billups. Hammon was hired as the head coach for the Las Vegas Aces in December 2021, becoming the first Russian coach in WNBA history. The Aces won the 2022 WNBA Finals and Hammon became the first Russian head coach to win the WNBA title. The following season, Hammon also coached the 2023 WNBA champion Las Vegas Aces, becoming the first coach of back to back WNBA champions in 20 years. On August 12, 2023, Hammon was inducted into the Naismith Basketball Hall of Fame for her contributions as a player and coach.

Соединенные Штаты

Хаммон была включена в состав команды, представляющей Соединенные Штаты на Кубке Уильяма Джонса 1998 года в Тайбэе, Тайвань. Команда США под руководством Нелл Фортнер выиграла все пять матчей и завоевала золотую медаль на турнире. Хаммон набрала 18 очков в пяти играх.

Россия

В 2008 году, узнав, что её не пригласят на просмотр в сборную США, Хаммон объявила о намерении претендовать на место в составе российской сборной на Олимпийских играх 2008 года в Пекине. В 2008 году Хаммон получила российское гражданство. Тренер российской сборной, Игорь Грудин, также был спортивным директором московского ЦСКА, за который Хаммон играла в межсезонье ВНБА. Примерно в то же время, когда Хаммон назвали перспективным игроком для национальной сборной, она подписала с ЦСКА трёхлетний контракт. Решение Хаммон играть за Россию вызвало споры в американском баскетболе. В некоторых кругах её обвинили в предательстве, а тогдашний главный тренер сборной США Энн Донован усомнилась в её патриотизме. "Если ты играешь в этой стране, живёшь в этой стране, выросла в самом сердце Америки и надеваешь российскую форму, то, по моему мнению, ты не патриот", – заявила Донован. Хаммон ответила на критику Донован: "Вы меня не знаете. Вы не понимаете, что значит для меня этот флаг. Вы не знаете, как я росла. Самой большой честью в нашем классе было умение правильно поднять американский флаг, аккуратно свернуть его, чтобы углы не касались земли. Очевидно, мы по-разному понимаем патриотизм". Она также сказала: "Я люблю свою страну. Я люблю наш гимн. Он иногда вызывает у меня мурашки по коже. Я горжусь тем, что я американка, горжусь тем, что я родом из Америки, потому что мы отстаиваем определённые ценности". Она также добавила: "Меня удивило в Беки то, что раньше такого не случалось в женском баскетболе. И ещё то, что нас не попросили её принять участие, не попросили пройти отбор в нашу команду – это было для меня самой большой проблемой. Беки приняла разумное деловое решение, и это была прекрасная возможность для неё попасть на Олимпийские игры. Я не держу зла и желаю ей успеха. Но то, что было сказано поначалу, было не совсем точно. Беки пришла, получила отличный опыт, и я рад, что мы вышли в финал за золотые медали".

In 2008, after learning that she would not be invited to try out for the U. S. national team, Hammon announced she would try to claim a roster slot on the Russian national team in the 2008 Olympics in Beijing. Hammon became a Russian citizen in 2008. The coach of Russia's team, Igor Grudin, was also the sports director of the CSKA team that Hammon played for in Moscow during the WNBA off season. Hammon also signed a three year extension with CSKA Moscow at around the same time she was named as a prospect for the national team. Hammon's decision to play for Russia was controversial in American basketball. In some circles she was branded an American traitor, with then U. S. national coach Anne Donovan questioning her patriotism. "If you play in this country, live in this country, and you grow up in the heartland and you put on a Russian uniform, you are not a patriotic person in my mind," Donovan said. Hammon responded to Donovan's criticism saying, "You don't know me. You don't know what that flag means to me. You don't know how I grew up. The biggest honor in our classroom was who could put up the (American) flag, roll it up right, not let the corners touch the ground. Obviously we definitely define patriotism differently." She has also stated. "I love my country. I love our national anthem. It absolutely gives me chills sometimes. I feel honored to be an American, to be from America because of what we stand for." She also said:<blockquote>The thing that took me off guard with Becky was that it hasn't happened in women's basketball before. And again, the that: that we didn't ask her to participate, that we didn't ask her to try out for our team, that's really what I had the most issue with. Becky made a great business decision and this was a great opportunity for her to get to the Olympic Games. I hold no grudge and more power to her. But the it when it first came out were not accurate. Becky came, had a great experience; I'm glad we're going to the gold medal game.