Дублин қалалық «Шелбурн Юнайтед» футбол клубының тарихы
Shelbourne United F.C.
«Шелбурн Юнайтед» – ирландтық футбол клубы, «Шелбурннан» өзгеше. 1920-жылдары Лейнстер аймақтық лигасы мен Ирландия лигасында өнер көрсеткен. 1920-21 ж. жеңіс!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shelbourne United Football Club – Дублин қаласындағы ирландтық футбол клубы. Олар көбінесе қазіргі Ирландия лигасының «Шелборн» командасымен шатастырылады. Екі команданың да бастауы бір Рингсенд қалашығында болған және екеуі де 1920 жылдары Лейнстер аға лигасы мен Ирландия лигасында ойнаған. Дегенмен, олар мүлдем бөлек командалар еді.
Shelbourne United Football Club was an Irish association football club based in Dublin. They are often confused with the similarly named current League of Ireland team Shelbourne. Both teams had their origins in the same Ringsend suburb and both teams played in the Leinster Senior League and the League of Ireland during the 1920s. However they were completely different teams.
Лайнстер аға лигасы
1920–21 жылдары «Шелборн Юнайтед» Лейнстер аға лигасының жоғары дивизионында жеңіске жетті. «Богемианс», «Шелборн» және «Сент-Джеймс Гейттен» кейін, олар лиганы жеңіп алған төртінші азаматтық команда болды. «Шелборн Юнайтед» 1921–22 маусымын да сол лигада өткізді. Осы маусымда Лейнстер аға лигасының жоғары дивизионында «Шамрок Роверс», «Богемианс B», «Сент-Джеймс Гейт B», «Брей Анбелгілілер», «Мидленд Атлетик», «Пионеерс», «Бруклин», «Меррион», «Гласневин», «CYMS» және «Ричмонд» командалары да өнер көрсетті. Осы маусымда «Шелборн Юнайтед» Донибруктағы «Бич Хилл» стадионында бірнеше ойын өткізді.
In 1920–21 Shelbourne United won the Leinster Senior League Senior Division title. After Bohemians, Shelbourne and St James's Gate, they became the fourth civilian team to win the league. Shelbourne United spent the 1921–22 season in the same league. Other teams in the Leinster Senior League Senior Division this season included Shamrock Rovers, Bohemians B, St James's Gate B, Bray Unknowns, Midland Athletic, Pioneers, Brooklyn, Merrion, Glasnevin, CYMS and Richmond. During this season Shelbourne United played some home games at Beech Hill, Donnybrook.
Ирландия лигасы
1922–1923 жылғы маусымда Ирландия лигасы сегіз командадан он екі командаға дейін ұлғайды. Франкфорт және YMCA клубтары шығып кеткеннен кейін, «Шелборн Юнайтед» лигаға қосылған алты жаңа команданың бірі болды. Қалғандары – «Шэмрок Роверс», «Мидленд Атлетик», «Пионерс», «Атлон Таун» және «Ратминс Атлетик». «Шелборн Юнайтед» пен «Ратминс Атлетик» командаларының лигаға қосылу өтініші 1922 жылғы 17 тамыздағы отырыста қабылданбады. «Дублин университеті колледжі» маусым бойы команданы жарысқа тіркеуге қабілетті емес екеніне қатысты алаңдаушылықтардан кейін ғана олар қайта қарастырылды. Лига «Шелборн Юнайтедтің» өз алаңындағы ойындарын «Дублин Юнайтед» командасымен бірге пайдаланатын «Англис Роудта» өткізу жоспарына да алаңдады. Алайда, екі команда арасындағы жолдас сайысын бақылағаннан кейін, лига 1922 жылғы 4 қыркүйекте өткен кезекті отырыста «Шелборн Юнайтедті» қабылдады. Одан кейін екі аптадан соң, 1922 жылғы 16 қыркүйекте «Шэмрок Роверс» клубына қарсы өткен сыртқы ойында 1:0 есебімен жеңіс алып, Ирландия лигасындағы дебютін жасады. 1922–1923 жылғы маусымда «Шелборн Юнайтед» «Роверс», «Шелборн» және «Богемианс» командаларынан кейін төртінші орынды иеленді. 1922–1923 жылғы FAI кубогында олар 1/16 финалда «Богемиансты» 2:1 есебімен жеңіп, 1/4 финалда екі ойын қорытындысы бойынша ақтық жеңімпаз «Алтон Юнайтедке» есе жіберді. Екінші және соңғы маусымда, 1923–1924 жылдары, олар өз алаңындағы ойындарын «Миллтаун» стадионында өткізіп, алтыншы орынды иеленді. Олар 1923–1924 жылғы FAI кубогының ширек финалисі болды, бірақ бұл жолы «Сент-Джеймс Гейт» клубына 2:1 есебімен ұтылып қалды. «Шелборн Юнайтед» 1924 жылғы 7 қыркүйекте, 1924–1925 жылғы маусым басталғаннан кейін бір күн өткен соң Ирландия лигасынан шықты. Лигадағы олардың орны «Фордсон» клубына берілді.
The 1922–23 season saw the League of Ireland expand from eight to twelve teams. After Frankfort and YMCA dropped out, Shelbourne United became one of six new teams to join the league. The others were Shamrock Rovers, Midland Athletic, Pioneers, Athlone Town and Rathmines Athletic. Shelbourne United and Rathmines Athletic originally had their applications to join the league rejected at a meeting on 17 August 1922. They were only reconsidered after one of the original proposed expansion teams, University College Dublin, dropped out after concerns about their ability to field a team throughout the season. The League was also concerned about Shelbourne United's plans to play their home games at Anglesea Road, on a pitch already used by Dublin United. However, after observing a friendly between the two teams, the league finally accepted Shelbourne United following another meeting on Monday, 4 September 1922. Less than two weeks later, they made their League of Ireland debut on Saturday, 16 September 1922, in a 1–0 away win against Shamrock Rovers. The 1922–23 season eventually saw Shelbourne United finish fourth behind Rovers, Shelbourne and Bohemians. In the 1922–23 FAI Cup they defeated Bohemians 2–1 in the round of sixteen and in the quarter finals they lost over two games to the eventual winners Alton United. In their second and final season, 1923–24, they played their home games at Milltown Ground and finished sixth. They were quarter finalists again in the 1923–24 FAI Cup, this time losing 2–1 to St James's Gate. Shelbourne United withdrew from the League of Ireland on 7 September 1924, the day after the 1924–25 season had started. Their place in the league was awarded to Fordsons.