Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер Швеция ашық турнирі (Skistar компаниясының демеушілігімен) – шілде айында Швецияның Бастад қаласында өтетін ATP Tour 250 теннис турнирі. Әйелдер Швеция ашық турнирі (Collector компаниясының демеушілігімен) – 2009 және 2017 жылдар аралығында Стокгольмдегі Nordic Light Open турнирінің жалғасы ретінде, халықаралық турнир ретінде Швецияның Бастад қаласында өткізілді, ал 2019 жылдан бастап – challenger деңгейіндегі турнир. Ойын ашық ауада, топырақ корттарда өтеді.
The men's Swedish Open (sponsored by Skistar) is an ATP Tour 250 tennis tournament on the ATP Tour held in Båstad, Sweden in July. The women's Swedish Open (sponsored by Collector) is a tennis tournament held in Båstad, Sweden, between 2009 and 2017 as an International tournament and successor to the Nordic Light Open in Stockholm, and from 2019 onwards a challenger level tournament. It is played on outdoor clay courts.
Тарих
Швед Ашық чемпионаты алғаш рет 1948 жылы Халықаралық швед қатты корт чемпионаты деп аталды. 1970-1989 жылдар аралығында ерлер турнирі Гран-при теннис турнирінің бөлігі болды. Алғашқы үш турнирдің жеңімпазы Оңтүстік Африкадан Эрик Стерджесс болды. Басқа да белгілі чемпиондар: Илие Настасе (1971), Бьёрн Борг (1974, 1978–1979), Мац Виландер (1982–1983, 1985) және Рафаэль Надаль (2005). Турнир өтетін стадион 2002 жылы қайта жаңартылып, теңіз жағалауындағы трибуналардың астына жаңа қонақ үй салынды. 1948 жылдан 1990 жылға дейін әйелдер арасында да жекелей турнир өткізілді. Стокгольмдегі «Nordic Light Open» сатылғаннан кейін, әйелдер турнирінің Бастадқа қайта оралатыны жарияланды. 2009 жылдан бері Коллектор швед әйелдерінің ашық чемпионаты халықаралық деңгейде өткізілуде. 2018 жылы әйелдер турнирінің лицензиясы сатылып, 22-27 шілдеде 2018 жылы Мәскеуде (Ресей) «Мәскеу өзені кубогы» ретінде өткізілді. Бірақ 2019 жылы турнир WTA 125K сериясы турнирі ретінде қайта жаңартылды.
The Swedish Open was first held in 1948 when it was called the International Swedish Hard Court Championships. Between 1970 and 1989 the men's event was part of the Grand Prix tennis circuit. The first three tournaments were won by Eric Sturgess from South Africa. Other famous champions include Ilie Năstase (1971), Björn Borg (1974, 1978–1979), Mats Wilander (1982–1983, 1985), and Rafael Nadal (2005). The stadium in which the tournament is held underwent reconstruction in 2002 to accommodate the new hotel underneath the seaside bleachers. From 1948 to 1990, there was also a women's singles tournament. After the Nordic Light Open in Stockholm was sold, it was announced that the women's event would return to Båstad. Since 2009 the Collector Swedish Open Women in Båstad has been an International level tournament. In 2018 the women's tournament license was sold and it was held in Moscow (Russia) as Moscow River Cup from 22 to 27 July 2018. However, in 2019, the tournaments was reinstated as WTA 125K series tournament.
Жылдың халықаралық турнирі
Жыл сайын ATP турының ойыншылары жылдың үздік ATP турниріне дауыс береді. Swedish Open бұл құрметті қатарынан он бір жыл бойы иеленді, 2002 жылдан 2012 жылға дейін ATP 250 санатындағы «Жылдың халықаралық турнирі» аталымын жеңіп алды. Swedish Open бұл сыйлықты он бір рет жеңіп алған жалғыз турнир.
Each year, the players on the ATP Tour vote for the ATP Tournament of the Year. Swedish Open has received this honor eleven consecutive years, winning the International Series Tournament of the Year in the ATP 250 category from 2002 to 2012. The Swedish Open is the only tournament to have won this award eleven times.