Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гресия Долорес Колменарес Миюссенс (; 7 желтоқсан 1962 жылы Венесуэланың Валенсия қаласында туған) – венесуэлалық актриса.
Venezuelan actress
Grecia Dolores Colmenares Mieussens (; born December 7, 1962, in Valencia, Venezuela) is a Venezuelan actress.
Өмірбаян
Греция Долорес Колменарес Миюссенс 1962 жылдың 7 желтоқсанында Венесуэланың Валенсия қаласында дүниеге келді. Ол венесуэлалық әке мен француз анасының қызы. Оқуын Лисандро Рамирес мектебінде және Лицео Малпикада жалғастырды. Ол режиссер және драматург Мигель Торренстен театр өнерін үйренді.
Grecia Dolores Colmenares Mieussens was born on December 7, 1962, in Valencia, Venezuela. She is the daughter of a Venezuelan father and a French mother. She pursued her education at school Lisandro Ramírez and at the Liceo Malpica. She studied theater with the director and playwright Miguel Torrence.
Жеке өмір
1978 жылы ол «Drama de amor en el Bloque 6» түсірілімінде Генри Заккамен танысты. 1979 жылы, Греция 17 жасқа толғанда, актер Генри Заккаға тұрмысқа шықты. 1983 жылы олар ажырасып кетті. 1986 жылы Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласына келгеннен кейін бірнеше ай өткен соң, ол аргентиналық бизнесмен Марсело Пелегримен танысты. 1986 жылы Марсело Пелегриге тұрмысқа шықты. 1992 жылдың 4 қыркүйегінде олар жұбайлардың тұңғыш баласы, ұл дүниеге келді, оны Джанфранко Пелегри Колменарес деп атады. Ол Аргентинаның Clínica Maternidad Suizo Argentina клиникасында дүниеге келді. 2005 жылы олар ажырасып кетті. Греция Колменарес аргентиналық азаматтық алды.
In 1978, she met Henry Zakka on recordings of Drama de amor en el Bloque 6. In 1979, when Grecia was 17 years old, she married the actor, Henry Zakka. The couple divorced in 1983. In 1986, a few months after arriving in Buenos Aires, Argentina, she met the Argentine businessman Marcelo Pelegri. In 1986, she married Marcelo Pelegri. On September 4, 1992, she gave birth to the couple's first child, a boy, whom they called Gianfranco Pelegri Colmenares, who was born in the Clínica Maternidad Suizo Argentina. The couple divorced in 2005. Grecia Colmenares has obtained Argentine citizenship.
Мансап
Гресия Колменарес 1970 жылдары туған Венесуэласында жас актриса ретінде сенсация тудырып, сол елдегі көпшілікке сүйікті актрисаға айналды. Ол он бір жасында «Анжелика» атты испан тіліндегі телесериалда дебют жасады. Жастық шағында ол «Эстефания» (1979) және «Элизабет» (1980) сияқты танымал телесериалдарда ойнауын жалғастырды. Осы үлкен жетістіктерден кейін, одан аз танымал телесериалдармен қатар, 1981 жылғы «Мариэлена» және 1984 жылғы «Азусена» мен «Топасио» сияқты тағы да бірнеше хиттер жарық көрді. 1991 жылы ол әлемдік деңгейде үлкен жетістікке ие болған «Мануэла» атты танымал телесериалда ойнады, ал Колменарес Изабель мен Мануэла рөлдерін сомдағаны үшін бірнеше жүлде алды. Венесуэладағы жұмысы оған халықаралық даңқ әкелсе де, Колменарес Аргентинаға көшкеннен кейін ғана папараццилердің назарына ілікті. Осы кезде Кольменарес Латын Америкасының бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен танылды. Ол әдетте әңгімелер мен сән журналдарының мұқабасында пайда болатын, сондай-ақ Андреа Дель Бокамен арадағы бәсекелестік туралы әңгімелер тарады, бірақ бұл әңгімелер ұзаққа соқпады. 1999 жылы Кольменарес бұрын Дель Бока қатысқан «Чикититас» телесериалында ойнады, ол сол кезде халықаралық хитке айналған еді. 2001 жылы ол Флорида штатының Майами қаласында Univision телеарнасымен келісімшарт жасауға тырысты. Бірақ ол бұл телеарнамен келісімшартқа отыра алмады. Венесуэлада Кольменарес пен Виктор Камара экранда танымал жұп болды және бірнеше телесериалдарда бірге ойнады. 2006 жылы Гресия Колменарес көптеген студиялардан түскен ұсыныстарды қарастырып, телесериалдарға оралу үшін қай келісімшартқа қол қоятынын шешуде.
Grecia Colmenares became a sensation as a young actress in her native Venezuela during the 1970s, becoming a favorite of the general public in that country. She made her debut, as an eleven year old, in the Angelica Spanish soap opera. She continued participating in other soap operas through her teenage years, including the major hits Estefanía in 1979 and Elizabeth in 1980. Those major hits were followed by a number of lesser known soap operas, as well as other hits, such as 1981's Marielena and, in 1984, Azucena and Topacio. In 1991, she starred in the famous soap opera Manuela, which obtained a huge success worldwide, and Colmenares won several prizes for her outstanding job as Isabel and Manuela. Although her jobs in Venezuela gave her considerable international fame, it was after she moved to Argentina that Colmenares became paparazzi fodder. Colmenares then became a household name across Latin America. She appeared frequently on the covers of gossip and fashion magazines, and rumors of a rivalry with Andrea Del Boca surfaced, although these rumors lasted for a short period only. In 1999, Colmenares acted in a telenovela that Del Boca had previously participated in: Chiquititas, which had by then become a major international hit. In 2001, she was seen in Miami, Florida, trying to get a contract with Univision. Nevertheless, she was not able to get contracted by that network. In Venezuela, Colmenares and Victor Camara formed a popular on camera couple, starring together in a number of soap operas. In 2006, Grecia Colmenares is evaluating the offers many studios made her, and deciding the contract she will sign to return to the soap operas.