Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы түсірілген американдық қорқынышты фильм, режиссері Мик Гаррис.
1992 American horror film directed by Mick Garris
"Ұйықтаушылар" (сонымен қатар "Стивен Кингтің Ұйықтаушылары" деп те аталады) – 1992 жылы түсірілген американдық қорқынышты фильм, сценарийін Стивен Кинг жазды, ал режиссерлік жұмысын Мик Гаррис жүзеге асырды. Басты рөлдерде Брайан Крауз, Мэден Амик және Элис Криге ойнайды. Фильм адам қыздарының өмірлік күшімен қоректенетін, пішінін өзгерте алатын вампирлердің соңғы екі өкілінің тағдырына арналған. Бұл Кингтің өзінің бұрынғы романдары мен әңгімелерінен бейімдеу жасамай, тікелей экран үшін жазған алғашқы сценарийі болды.
Sleepwalkers (also known as Stephen King's Sleepwalkers) is a 1992 American horror film written by Stephen King and directed by Mick Garris. The film stars Brian Krause, Mädchen Amick and Alice Krige. The film revolves around the last two survivors of a vampiric shapeshifting species that feed on the life force of human female virgins. It was the first time King wrote a screenplay intended for the screen first, rather than adapting one of his already existing novels or stories.
Сюжет
Чарльз Брэйди және оның анасы/жақыны Мэри – ұйқыда жүретін, пішінін өзгерте алатын, бойжеткен қыздардың өмірлік күшімен қоректенетін көшпелі энергетикалық вампирлер. Олар көбінесе адам кейпінде жүрсе де, қалауынша адам мөлшеріндегі екі аяқты мысықтарға, олардың табиғи түріне айнала алады. Оларда телекинез және иллюзия қабілеттері бар. Үй жануарлары – олардың жалғыз әлсіз тұсы, және екі түр де бір-біріне жауыштықпен қарастырады. Мысықтар олардың иллюзияларын көріп, зор күшпен шабуылдайды, тырнақтары мен тістерімен ауыр жарақаттар келтіреді. Чарльз бен Мэри Индиана штатының шағын қаласы Трэвисте тұрады, жақында ғана Калифорниядағы Бодега шығанағынан қашқан. Чарльз жергілікті орта мектепке барады және шығармашылық жазу сабағында Таня Робертсонмен танысады. Чарльз өзінің және аштан өлmek жатқан анасының өмірлік күшін алу үшін Таняға романтикалық қызығушылық танытады. Олардың мұғалімі, Фаллоус мырза, Чарльзға күдікпен қарайды және оның бұрынғы мектеп бітіру куәліктері жалған екенін айтады; ол Чарльзға физикалық күш қолданады, бірақ Чарльз оны өлтіреді. Алғашқы кездесуде, жақын жердегі зиратта Чарльз Таняның өмірлік күшін соруға тырысады. Таня Чарльздың басын камерамен ұрып, бетін тырқылап, сол көзіне шыны бұрғышты тығып тастайды, бірақ бұл Чарльзға уақытша ғана ыңғайсыздық тудырады. Шериф орынбасары Энди Симпсон зираттың жанынан өтеді. Таня одан көмек сұрап қашқанда, Чарльз Симпсонды өлтіреді. Чарльз Танядан қоректенуді жалғастырғанда, қожайынының өліміне ашуланған Кловис мысығы оны бетінен және кеудесінен қатты тырнап алады. Өлімге алып келетін жарақаттармен Чарльз үйіне, анасына қарай жүгіреді. Анасы екеуін де "сөндіріп" (жартылай көрінбейтін) жібереді, осылайша полиция үйлеріне шабуыл жасағанда Чарльздың тұтқынға түсуіне жол бермейді. Кловис және басқа да бірнеше мысықтар сыртта жиналады, оларды ұйқышылдар орнатқан тұзақтар ғана тоқтата алады. Өліп бара жатқан ұлының тірі қалуының жалғыз жолы – қоректену екенін білген Мэри Робертсон үйіне шабуыл жасайды, бірнеше полиция қызметкерін және штаттық әскерді өлтіреді, ал Таняның ата-анасын ауыр жарақаттайды. Ол Таняны ұрлап, үйіне алып кетеді. Чарльз өлімге жақын, бірақ Мэри оны қайта тірілтеді, және Чарльз Таняның өмірлік күшін соруға соңғы рет әрекет жасайды. Алайда, Таня оның көздеріне саусақтарын тығып, оны өлтіреді. Таня шерифтің көмегімен қашып құтылады, ал Мэри кейіннен үйді қоршап тұрған қоршауға оны іледі. Кловис бастаған үйдің айналасына жиналған мысықтар Мэриге секіріп, оны тырнап, тістейді, ол отқа айналып, өледі. Таня құтқарушысы Кловисті құшақтап алады, ал қалған мысықтар кетіп қалады, Мэридің денесін бұрынғы үйінің алдында қалдырады.
Charles Brady and his mother/lover Mary are sleepwalkers, nomadic shapeshifting energy vampires who feed off the lifeforce of virgin women. Though they normally maintain a human form, they can transform into human sized bipedal werecats, their natural form, at will. They have powers of both telekinesis and illusion. Domestic cats are their only weakness, and the two species are mutually hostile. Cats see through their illusions and violently attack them, inflicting severe to fatal wounds on them with their claws and teeth. Charles and Mary live in Travis, a small Indiana town, having recently fled Bodega Bay, California, after draining and killing a young girl there. Charles attends the local high school, and meets Tanya Robertson in his creative writing class. Charles feigns romantic interest in Tanya in order to take her lifeforce for himself and his starving mother. Their teacher, Mr. Fallows, is suspicious about Charles and tells him that his older high school certificates were fakes; he also physically assaults Charles, but Charles kills him. On their first date, at a picnic at a nearby cemetery, Charles attempts to drain Tanya's lifeforce while kissing her. Tanya tries frantically to ward off Charles by bashing his head with her camera, scratching his face, and plunging a corkscrew into his left eye, though nothing she does seems to cause Charles more than temporary discomfort. Deputy Sheriff Andy Simpson is driving by the cemetery. When Tanya flees to him for help, Charles kills Simpson. When Charles resumes feeding off Tanya, the deputy's cat, Clovis, enraged by his master’s death, violently scratches him in the face and chest. Mortally wounded, Charles staggers back home to his mother, who is able to make both of them "dim" (almost invisible) and thus keep Charles from being arrested when the police storm their house. Clovis and a small number of other cats begin to gather outside, only kept at bay by the leghold traps the Sleepwalkers have set. Knowing that the only way for her dying son to survive is to feed, Mary attacks the Robertson household, killing several deputies and state troopers and severely wounding Tanya's parents. She kidnaps Tanya and takes her back to her house. Charles is near death, but Mary revives him, and Charles makes a final attempt to drain Tanya's life force. However, Tanya plunges her fingers into his eyes, killing him. Tanya escapes with the help of the sheriff, whom Mary later impales on the picket fence surrounding the house. The cats that have been gathering around their house, led by Clovis, jump on Mary and claw and bite her until she bursts into flames and dies. Tanya hugs Clovis, her savior, as the other cats depart, leaving Mary's body lying ablaze on her former driveway.
Өндіріс
"Ұйықтаушылар" Кингтің бұрынғы еңбектеріне негізделмеген тұңғыш фильмі болды. Columbia Pictures бастапқыда Руперт Уэйнрайтқа режиссураны ұсынды, бірақ Кингтің тікелей талабымен Columbia бұл фильмді бұрын "Critters 2: The Main Course" және "Psycho IV: The Beginning" атты қорқыныш фильмдерін түсірген Мик Гарриске ұсынды. Фильм Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласындағы Франклин каньонында түсірілді. Гаррис Кингтің түпнұсқа сценарийінде болмаған бірнеше идеяны фильмге қосыпты. Олардың бірі – "Құпия білімдер кітабының" сол бетінен (оның өзі ойлап тапқан) кіріспе және титрлер тізбегі, осылайша фильмге шағын тарих қосты. Екіншісі – Ұйықтаушылардың махаббат құмарлығын бейнелейтін көріне. Гаррис бұл секс-көріне тым ашық болғандықтан, оны Кино Ассоциациясының X рейтингісінен сақтау үшін кесуге тура келгенін айтты.
Sleepwalkers was the first film written by King to not be based on one of his preexisting works. Columbia Pictures initially approached Rupert Wainwright to direct, but at King's insistence Columbia offered the film to Mick Garris, who had previously directed the horror films Critters 2: The Main Course and Psycho IV: The Beginning. The film was shot in Franklin Canyon Park in Los Angeles, California. Garris said there were a couple of ideas he put into the film that hadn't been in King's original script. One is the introduction and title sequence from that page in the "Book of Arcane Knowledge" (which he invented) to give it a little backstory. The other was the scene where the Sleepwalkers are making love. Garris said this sex scene was so explicit he had to cut it to avoid an X rating by the Motion Picture Association.
Қабылдау
Rotten Tomatoes шолу агрегаторында фильмнің 18 шолу негізінде 33% мақұлдау рейтингі бар, бұл фильмге орташа баға 4.7/10-ды құрайды. Metacritic сайтында фильм 12 сыншының пікіріне сүйене отырып, 38% балл алды, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "C+" берілді. Variety журналы оны "ақылсыз, қорқынышқа толы фильм" деп сипаттады. Британдық қорқыныш жанрындағы сыншы Алан Джонс Radio Times газетінде фильмге қатал сын берді: "Гаррис өкінішті сценарийге жан беруге тырысады, бірақ бұл жетілмеген материал соншалықты нашар, ол үнемі жеңіліс жолында күреседі. Кингтің конвейерлік лентасынан шыққан ақымақ, қорқынышқа толы фильмге назар аударуға ештеңе жоқ. Хитчкок "Құстар" фильмін түсірген Бодэга шығанағындағы ақымақ прологтан бастап, ылғалды кульминацияға дейін, бұл фильм абсурдты түрде қорқынышты емес және жайсыз жағдайда шатастырады." "Қорқынышты фильмдер жиі қойылатын сұрақтары: Slashers, Vampires, Zombies, Aliens және тағы басқалар" атты кітабында Джон Кеннет Мьюр фильмнің бірінші жартысын мақтап, былай деді: "Sleepwalkers жақсы басталады, өте ауыр, қатал және аман қалған екі түрдің өмір үшін күресі туралы қорқынышты фильм ретінде көрінеді. Криг ұлымен жыныстық қатынас арқылы "тамақтануы" керек жартылай ақылдан адасқан ана рөлінде керемет сезімтал." Одан кейін ол фильмнің соңғы жартысы "көңіл көтеруге айналған апат" екенін айтады.
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 33% based on 18 reviews, giving it an average rating of 4.7/10. On Metacritic the film has a score of 38% based on reviews from 12 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. Variety called it "an idiotic horror potboiler". British horror critic Alan Jones gave the film a scathing review in the Radio Times, saying that "Garris tries to inject life into the pathetic script but this underdeveloped material is so poor he's constantly fighting a losing battle. There's little to engage the attention in an idiotic potboiler off the creaky King conveyor belt. From the daft prologue set in Bodega Bay where Hitchcock filmed The Birds to the soggy moggy climax, this is absurdly unscary and confusingly dull." In Horror Films FAQ: All That's Left to Know About Slashers, Vampires, Zombies, Aliens, and More, John Kenneth Muir praised the first half of the film, stating: "Sleepwalkers starts out in fine form, as a serious, grim, involving horror film about the last two survivors of a species doing what they must to survive, Krige is incredibly sensual as the half crazed mother who must be 'fed' through the act of sexual intercourse with her son." He then says that the latter half of the film "devolves into a campy disaster."
Ұсынылған жалғасы
2020 жылдың сәуірінде өзінің Post Mortem подкастында Джо Руссомен тыңдаушылармен сұрақ-жауап сессиясында Гаррис, Columbia Pictures компаниясынан фильмнің жалғасы туралы әңгіме болғанын растады, толыққанды былай деді: "Сәл әңгіме болды. Яғни, фильм сәтті болды, шыққан аптасында көрермендер арасында бірінші орын алды. Студиядан бұл туралы ештеңе естімедім, бірақ Стивен Кингтің әйелі Табита Кинг "Ұйқыда жүргендер" фильмінің жалғасы үшін түсініктеме жазды, онда қыздар баскетбол командасының қатысуы болған. Қалай екенін білмеймін, мен оны ешқашан оқыған емеспін, бірақ Кинг Тэббидің осы идеясынан қатты ынтызар болды. Бірақ студияда ешкімге қызық болмаған жалғас еді. "Ұйқыда жүргендер" фильмінен түскен пайда оларға ұнады, бірақ бұл фильмді шығарудың ешқандай мәртебесі болмады, сондықтан олар осы фильм туралы ешқашан ойламады". Гаррис пен Руссо содан кейін қайта өндіріс мүмкіндігін талқылады, Гаррис ешқандай қызығушылық болмауына таң қалды, ал Руссо "Біз шамамен бір жыл бұрын продюсерлік компаниямен өте көңілді әңгімелестік. Одан артық ештеңе болған жоқ" деді.
In April 2020, on his Post Mortem podcast during a listener Q&A session with Joe Russo, Garris confirmed that there was discussion from Columbia Pictures about a sequel, saying in full, "There was a little bit of talk. I mean, the movie was successful, it was the #1 movie the week that it came out. I never heard the studio talk about it, but Tabitha King, Stephen King's wife, actually wrote a treatment for a sequel to Sleepwalkers that involved a women's basketball team somehow. I'm not sure how, I never read it, but King was very excited that Tabby came up with this. But it was a sequel that nobody at the studio gave a shit about. You know, they liked the money that Sleepwalkers made, but it was not a prestige release by any means, so they never even thought about Sleepwalkers after." Both Garris and Russo then discussed a potential reboot, with Garris expressing surprise that there was seemingly no interest, with Russo admitting that "We had a very flirtatious conversation with a production company about a year ago, maybe. It was nothing more than flirting."