Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ранчо Парк – Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласының батыс бөлігінде орналасқан тұрғын аудан. Көбінесе жеке үйлер мен ағаштармен көмкерілген көшелерден тұрады. Бұл қауым Батыс Лос-Анджелес және Шевиот-Хиллз арасында жайласқан. Бұл шағын аудан жас мамандар мен отбасыларды қызықтырады және түрлі кәсіби салаларда жұмыс істейтін тұрғындарға мекендейді. Тарихи деректерге сүйенсек, бұл аудан бұрын Вествудтың бір бөлігі болған, бірақ Олимпиада бульвары салыну арқымен солтүстік және оңтүстік бөліктерге бөлінген. Оңтүстік бөлігі, қазір Ранчо Парк деп белгілі, 1930 жылдары өз ерекшелігін сақтап қалу үшін солтүстік бөліктен тәуелсіздікке ұмтылған.
Rancho Park is a residential neighborhood in the Westside of the city of Los Angeles, California with mostly single family homes and tree lined streets. The community is nestled between West Los Angeles and Cheviot Hills. This enclave draws young professionals and families and is home to residents working in a variety of professional occupations. History proves the neighborhood was once a part of Westwood until Olympic Blvd. was placed dividing the area North and South. The Southern section, now known as Rancho Park, felt cut off from its North side lobbying for its own identity in the 1930s.
Этимология
Ранчо Парк атауын осы аймақтың жақтастары Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін берді. Өз қауымымызды құруға енді уақыт келді деп ойладық. Өзімізді Вествудтан бөліп қарауымыз қажет еді. Жаңа қауымға көптеген атаулар ұсынылды, бірақ бұл жерде 1927 жылы Манинг көшесіне жақын Пико көшесінде кеңсесін ашқан, жылжымайтын мүлік брокері болды. Оның аты – Билл Хейлер. Билл осы аймақты дамытуға басқа ешкімге қарағанда көп үлес қосты, сондықтан қауымға ат қойар кезде оның тәжірибесіне жүгіндік. «Ранчо Парк» деп атау құрметі Билл Хейлерге бұйырды. Хейлер сондай-ақ 1947 жылы ашылған Ранчо Парк гольф алаңын салуға да ықпал етті.
Rancho Park was named by area boosters after World War II. We thought it was about time to have our own community. We must separate ourselves from Westwood. There were many names suggested for our new community but there was a pioneer real estate broker here who had established his office on Pico near Manning back in 1927. His name was Bill Heyler. Bill did as much as any other one person to develop the area; so when it came time to adopting a name for the community, the wisdom of our pioneer was in counsel. The honor of naming this community "Rancho Park" went to Bill Heyler. Heyler is also credited with bringing in the Rancho Park Golf Course, which opened in 1947.
География
Ол батыста Саутеллмен, солтүстік-батыста Батыс Лос-Анджелеспен, шығыста Шевиот-Хиллзмен және оңтүстікте Вестсайд-Виллиджмен шектеседі. Ауданның шекаралары толық анықталмағанмен, әдетте батыста Сан-Диего тас жолы (I 405) немесе Сепульведа, солтүстікте Олимпиада бульвары, шығыста Маннинг даңғылы (Пико бульварынан оңтүстікке қарай) және Беверли Глен бульвары (Пико бульварынан солтүстікке қарай), ал оңтүстікте Ұлттық бульвар деп есептеледі. (Лос-Анджелес қаласының жол белгілері Олимпиада бульвары ауданның солтүстік шекарасы екенін көрсетеді.) Басты көлік артерияларына Пико, Вествуд, Олимпик, Сепульведа және Беверли Глен бульварлары, сондай-ақ Оверленд және Мэннинг даңғылдары жатады. Санта-Моника бульвары да жақын жерде орналасқан. Сенчури-Сити де бұл аймаққа жақын.
It is bordered by Sawtelle on the west, West Los Angeles on the northwest, Cheviot Hills on the east, and Westside Village on the south. The district's boundaries, while somewhat ill defined, are generally considered to be the San Diego Freeway (I 405) or Sepulveda on the west, Olympic Boulevard on the north, Manning Avenue (south of Pico Boulevard) and Beverly Glen Boulevard (north of Pico) on the east, and National Boulevard on the south. (Los Angeles City signs mark Olympic Boulevard as the district's northern boundary.) Major thoroughfares include Pico, Westwood, Olympic, Sepulveda, and Beverly Glen Boulevards, along with Overland and Manning Avenues. Nearby is Santa Monica Boulevard. Century City is also located nearby.
Тарих
Ранчо Парк 1920 жылдары орта таптың тұрғын аймағы ретінде салынды, және оның көптеген үйлері испандық отаршылдық стиліндегі бунгалолар мен ранчо үйлерінен құралған. Бүгінде, шағын үйлердің көпшілігі кеңейтіліп, заманауи архитектуралық стильде қайта жаңартылды. Орталық бөлігіндегі Пико бульварының (соның ішінде Вестсайд Павильон сауда орталығы) қозғалысы көп бөлігінен басқа, ауданның ерекше түрде тыныш, қалалық емес атмосферасы бар. Аудан көшелері 19 ғасырдың көрінетін көше шамдарымен жабдықталған, ал тротуар мен көше арасындағы жолақтарда үлкен жапырақты ағаштар өседі. (Ранчо Парк – Лос-Анджелесте күзгі жапырақтардың түсін тамашалауға болатын сирек аудандардың бірі.) Бұл аймақ Батыс жағындағы басқа да елді мекендерге орталықтап жақын орналасқан.
Rancho Park was developed in the 1920s as a middle class area, and most of its housing stock consists of Spanish Colonial bungalows and ranch houses. Today, many of the modest sized homes have been rehabbed into larger and more modern architecture. Apart from the heavily traveled stretch of Pico Boulevard (including the Westside Pavilion shopping mall) in its central portions, the district has a notably quiet, suburban feel. The district's streets are equipped with faux 19th century streetlights and feature large deciduous trees in the strips between the sidewalk and the street. (Rancho Park is one of the few districts in Los Angeles where fall foliage can be seen.) The enclave is centrally located to other Westside communities.
Демография
2009 жылы «Лос-Анджелес Таймс» газетінің «Л.А. картасы» жобасы Rancho Park ауданының мына статистикалық мәліметтерін берді: халық саны – 5 464; орташа отбасылық кірісі – 78 116 доллар.
In 2009, the Los Angeles Times's "Mapping L. A." project supplied these Rancho Park neighborhood statistics: population: 5,464; median household income: $78,116.
Үкімет
Лос-Анджелес округінің Денсаулық сақтау департаментінің SPA 5 Батыс аймақтық денсаулық сақтау кеңсесі Ранчо Парк ауданына қызмет көрсетеді. Лос-Анджелес полиция департаменті Батыс Лос-Анджелес қауымдық полиция бөлімі арқылы ауданға қызмет етеді.
The Los Angeles County Department of Health Services SPA 5 West Area Health Office serves Rancho Park. Los Angeles Police Department operates the West Los Angeles Community Police Station serving the neighborhood.
Демалыс
Ранчо Парк муниципалды гольф алаңында 18 лункалы, 71 парлық чемпионат деңгейіндегі алаң бар. Паркте Back Nine Play, банкет залы, гольф-арбасын жалға алу, клуб үйі, жарықтандырылған жаттығу алаңы, сабақтар, ерлер мен әйелдерге арналған киім ауыстыру бөлмелері, жаттығуға арналған путтинг алаңдары, кәсіби дүкен, гольф клубтарын жалға алу және шағын кафе бар. Екі ойыншы 71 парлық алаңта 61 (-10) есебін көрсету арқылы рекордты теңестірді. Жасөспірімдер арасындағы рекорд 1989 жылы 13 жасында Тайгер Вудс көрсеткен 64 (-7) есебі. Ал аға буын арасындағы рекордты Джеймс Уайт 1998 жылғы тамызда Лос-Анджелес қаласының ағалар чемпионатында 65 (-6) есебімен иеленді.
The municipal Rancho Park Golf Course includes an 18 hole layout par 71 championship course. The park has Back Nine Play, a banquet room, a cart rental, a clubhouse, a lighted driving range, lessons, locker rooms for men and women, practice putting greens, a pro shop, rental clubs, and a snack bar. Two people have tied the course record of 61 (–10) at the par 71 course. The junior record is 64 (–7) by Tiger Woods in 1989, at the age of 13. The senior record is held by James White, who shot a 65 (–6) in the Los Angeles Senior City Championship in August 1998.
Танымал мәдениетте
Pico and Sepulveda — Феликс Фигероа және оның оркестрінің (Фредди Мартин тобының сахналық атауы) әні.
Pico and Sepulveda is a song by Felix Figueroa & His Orchestra (stage name for Freddy Martin's band).