Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lifehouse Chronicles – 2000 жылы Пит Тауншенд шығарған жинақталған дискілер жинағы. Бұл жинақтың негізгі мазмұны – бұрын "тастап кетілген" Lifehouse рок-операсы. Жинақта Пит Тауншендтің әндер демолары бар, соның ішінде "Baba O'Riley", "Won't Get Fooled Again" және "Who Are You" әндерінің жеке орындалу нұсқалары, сондай-ақ Lifehouse радио бағдарламасы. Бұл жинақтың жарыққа шығуынан кейін екі Садлер Веллс Lifehouse концерті өтті және сәйкесінше, Пит Тауншендтің тікелей эфирдегі CD және видео/DVD-сі – "Пит Тауншенд: Садлер Веллс 2000" және "Пит Тауншенд – Lifehouse-тан музыка" жарық көрді.
Lifehouse Chronicles is a box set released in 2000 by Pete Townshend with the focus of the box being the formerly "abandoned" Lifehouse rock opera. The set contains song demos by Pete Townshend; including solo versions of "Baba O'Riley", "Won't Get Fooled Again", and "Who Are You", and the Lifehouse Radio Program. The box set release was followed by two Sadler's Wells Lifehouse concerts and the release of a live CD and video/DVD titled, respectively, Pete Townshend Live: Sadler's Wells 2000 and Pete Townshend – Music from Lifehouse.
Тұжырымдама
Бұл жинақта 1970 жылы Тауншендтің The Who тобының өте табысты рок-операсы «Томми»-ге жалғас ретінде жасаған музыкалық тұжырымдамасы «Lifehouse»-қа қатысты әндер мен басқа да композициялар топтастырылған. Тауншендтің рухани ұстазы Мехер Бабаның үйретулеріне, сондай-ақ ғылыми фантастика әдебиеттеріне терең негізделген «Lifehouse» музыканың барлық өмірдің түпкілікті негізі деген идеясын зерттеуге арналған. Жер бетіндегі әрбір адамның өзін және тек өзін ғана «сипаттайтын» бірегей музыкалық мелодиясы бар. Көптеген адамдардың ерекше әндері бірге орындалғанда, нәтижесінде жалғыз гармониялық нота – «Бір Нота» пайда болады, ол ежелгі алхимиктер іздеген квинтэссенцияға ұқсас. «Lifehouse» – нағыз мультимедиалық жоба болуы тиіс еді: қос LP рок-операсы, көркем фильм және интерактивті концерттік тәжірибе. Оқиға 21-ғасырдың Ұлыбританиясында, ластанудың соншалық деңгейге жеткен заманда өрбиді, көптеген адамдар өмірінде ешқашан сыртқа шықпайды. Бұл халықтың көп бөлігі уақытын «тәжірибелік костюмдерде» өткізеді. Бұл костюмдер адамдарға нақты өмірден асып түсетін жасанды өмірді ұсынады, бірақ қандай да бір рухани толықтықтан мүшкіл. Бір наразылық білдірген жан, тек «Хакер» деп танылады, 20-ғасырдың рок-н-ролл музыкасын қайта ашады және костюмдерді басқаратын компьютерлік желіге бұзып кіріп, адамдарды костюмдерін тастап, концертке жиналуға шақырады. Фашистік үкіметтің барлық күш-жігеріне қарамастан, мыңдаған адамдар Хакердің концертіне жиналады, ал миллиондаған адамдар костюмдері арқылы музыканттар мен көрермендердің жоғарыда сипатталғандай тәжірибелік әндер орындайтынын тамашалайды. Полиция шабуыл жасап, Хакерді атып өлтірген сәтте, көрермендер мен топ бір уақытта мінсіз әмбебап дыбысты – «Бір Нотаны» шығарады, ал концертке қатысқан және оны көрген барлық адамдар жоғалып кетеді, бәлкім, жоғарырақ өмірлік жазыққа көшіп кеткен болар. Оқиға Шотландияның шалғайдағы, ластанбаған аймағынан келген, концертке қашып кеткен қызын іздеп оңтүстікке сапар шеккен Рей есімді орта жастағы фермердің көзімен көрінеді.
The set collects songs and other compositions relating to Lifehouse, a musical concept developed by Townshend in 1970 as a follow up to The Who's highly successful rock opera, Tommy. Rooted heavily in the teachings of Townshend's spiritual mentor Meher Baba as well as in science fiction literature, Lifehouse was meant to explore the idea that music is the fundamental basis of all life – that every human being on Earth has a unique musical melody that "describes" them, and only them, perfectly. When the unique songs of enough people are played in unison, the result would be a single harmonic note – the One Note – akin to the quintessence sought by ancient alchemists. Lifehouse was to be a true multimedia project: a double LP rock opera, a motion picture, and an interactive concert experience. The story was to take place in 21st century Britain, in an age where pollution has become such a drastic problem that most people never set foot outdoors in their life. This populace spends most of their time in "experience suits". These suits provide the people with artificial lives superior to any they could eke out in the real world, yet devoid somehow of spiritual fulfilment. One discontented soul, known only as "The Hacker", rediscovers 20th century rock and roll music, and breaks into the computer network controlling the suits to invite people to leave their suits and come together for a concert. Despite the best efforts of the fascist government, thousands of people gather at the Hacker's concert, with millions more watching through their suits, as the musicians and audience perform experimental songs like those described above. Just as the police storm in and shoot the Hacker, the audience and band manage simultaneously to produce the perfect universal tone, The One Note, and everyone participating in and watching the concert simply vanishes, presumably having departed for a higher plane of existence. The story is seen through the eyes of a middle aged farmer named Ray, a farmer from a remote unpolluted corner of Scotland, who travels south looking for his daughter who has run away to the concert.
1970 1971 жыл
1970 жылдың қыркүйегінде Тауншенд "Pure and Easy" атты ән жазды, ол One Note туралы, Lifehouse үшін жазылған алғашқы ән болды. Келесі екі айда ол шамамен 20 ән жазды, олардың әрқайсысының күрделі үй демоларын жазды. "Томми" сияқты, ән мәтіні арқылы әңгіме айтуға тырыспай, бұл әндер жеке туындылар болды, олар фильм және альбоммен бірге шығатын егжей-тегжейлі жазбалар арқылы түсіндірілуі керек еді. Бұл әндердің көпшілігін The Who тобы 1970/1971 жылдардың қысында екі жазу сессиясында жазды, сондай-ақ Mountain тобының гитарисі Лесли Уэст қатысқан бірнеше "репетициялар" және 1971 жылдың сәуірінде Лондондағы Young Vic театрында өткен импровизациялық концерт болды. Тауншенд жобаға үлкен үміт артса да, басқалары күмәнмен қарады. Universal Studios, жақында The Who тобымен "Томми" фильмінің құқықтары үшін екі фильмге келісім жасасқан, Тауншенд ұсынған сценарийге әсерленбеді. The Who Лондонда өткізген бірнеше концерттер пайдалы материал бермеді, және жобаның сәтсіздікке ұшырауы көп ұзамай анық болды. Lifehouse үшін жазылған көптеген әндер The Who-ның "Who's Next" альбомында жарық көрсе де, Lifehouse шамамен отыз жыл бойы аяқталмай қалды.
In September 1970, Townshend penned a song called "Pure and Easy", about the One Note, the first song written specifically for Lifehouse. In the following two months he wrote approximately 20 additional songs, recording intricate home demos of each. Rather than attempting to tell the story through the lyrics, as he had done with Tommy, the songs were stand alone pieces, meant to be elucidated by the movie and detailed sleeve notes to be included with the album. Most of those songs were recorded by the Who in two sessions in the winter of 1970/1971, as well as several "rehearsals" accompanied by guitarist Leslie West of the band Mountain and an impromptu live concert at the Young Vic Theatre in London in April 1971. While Townshend had high hopes for the project, others were skeptical. Universal Studios, which had recently inked a two film deal with the Who for the rights to a film version of Tommy, was not impressed by the screenplay Townshend offered them. A series of spontaneous concerts the Who had held in London failed to produce usable material, and it soon became apparent that the project was doomed to failure. Though many of the songs written for Lifehouse came to be released on the Who album Who's Next, Lifehouse was to remain unfinished for nearly thirty years.
1971-1998 жылдар
Тауншенд "Өмір үйі" бір күні іске асады деген үмітін ешқашан тастамады. Ол 70-жылдары жоба үшін ән жазуды жалғастырды, ал 1980 жылы топтасы Джон Энтуистлмен бірлесіп, жаңа сюжетке ие жаңа сценарий жасады. Бірақ, Тауншенд фильм режиссерінің әйеліне құмар болған кезде осы фильмді түсіру жөніндегі келіссөздер күйреп кетті (осы оқиға "Афина" әнінде айтылады, ол Who альбомында бар). Тауншенд 1992 жылға дейін жобаға қайта оралмады. Сол жылы Тауншенд "Psychoderelict" жеке альбомын жазды, ол радиоспектакль стиліндегі жартылай өмірбаяндық әңгіме. Бұл туындының басты кейіпкері, Тауншенд сияқты, 20 жылдық "Gridlife Chronicles" деп аталатын рок-операсымен шаршамас еңбек етіп жүрген, жобаның болашағына қауіп төндіретін жыныстық дауылға ұшыраған қартайған рок-жұлдыз. 1970 жылы жазылған бірнеше синтезаторлық пьесалар осы альбомда алғаш рет ресми түрде жарияланды. 1998 жылы Тауншендтің "Өмір үйін" кең көрерменге жеткізу арманы ақыры орындалды, BBC радиосы оған "Өмір үйі" негізінде радиоспектакль жасау және жоба үшін жазылған түпнұсқа музыканы қосу туралы ұсыныс жасады. Шамамен екі сағаттық бұл спектакль 1999 жылдың 5 желтоқсанында BBC Radio 3 арнасында көрсетілді.
Townshend never abandoned hope that Lifehouse might someday become a reality. He continued to write songs for the project throughout the '70s, and in 1980 worked together with bandmate John Entwistle to produce a new screenplay with a new story. Negotiations to produce this film, however, fell apart when Townshend found himself infatuated with the wife of the film's director (a story recounted in the song "Athena", to be found on the Who album It's Hard). It was not until 1992 that Townshend again began work on the project. In that year, Townshend recorded the solo album Psychoderelict, a semi biographical story told in the style of a radio play. The hero of this piece, like Townshend, is an aging rock star labouring tirelessly on a 20 year old rock opera, called "Gridlife Chronicles" in the story, who finds himself embroiled in a sex scandal that jeopardises the future of the project. Several of the synthesizer pieces Townshend recorded in 1970 make their first official appearance on this album. In 1998, Townshend's dream of bringing Lifehouse to a wide audience finally came true, when BBC Radio approached him with the idea of developing a radio play based on Lifehouse and incorporating the original music written for the project. The play, just under two hours in length, was transmitted on BBC Radio 3 on 5 December 1999.
Қораптық жиынтық
Пьеса эфирге шыққаннан кейін Тауншенд 2000 жылы жобадағы жұмысының ресми аяқталуы ретінде Lifehouse Chronicles жинағын құрастырып, жариялады. Бұл жинақ тек оның веб-сайты мен концерттерде ғана қолжетімді болды және алты CD-ден тұрады. Бірінші екі CD-де ол жазған Lifehouse әндерінің түпнұсқа демо жазбалары жинақталған, олардың бірнешеуі The Who тобы ешқашан жазбаға алмаған. Үшінші дискіде Тауншендтің бірнеше тәжірибелік синтезаторлық шығармалары, Lifehouse әндерінің тікелей орындалымдары және жинақ үшін арнайы жазылған осы әндердің жаңа студиялық жазбалары бар. Төртінші дискіде радио-спекльге қолданылған Лондон камералық оркестрінің классикалық музыкасы, Тауншендтің өзінің шығармалары, сондай-ақ барокко дәуірінен Генри Перселл, Доменико Скарлатти және Мишель Корреттің таңдаулы туындылары қамтылған. Бесінші және алтыншы дискілерде радио-спекльдің өзі жазылған. Жинаққа Тауншендтің кіріспе сөзі, Тауншендтің веб-мастері/жарнамашысы Мэтт Кенттің жазған жобаның тарихы, Lifehouse әндерінің көпшілігінің мәтіндері және пьесаның сценарийі енгізілген. Тауншенд кіріспе сөзінде бұл жинақтың "The Lifehouse Method" деп аталатын кеңейтілген нұсқасын шығаруға үміттене, оған пайдаланушының физиологиялық көрсеткіштеріне негізделген синтезатор тректерін жасауға арналған бағдарламалық құралдар кіретінін айтты. Бірақ, The Lifehouse Method 2007 жылдың басында веб-сайт ретінде пайда болды. Пайдаланушылар үшін шамамен 10 000 жаңа музыкалық шығарма жасағаннан кейін жоба тоқтатылды. Жинақтың көркемдік безендіруі мен дизайнын дизайнер Лоренс Сазерленд жасады.
Following the broadcast of the play, Townshend assembled and released the Lifehouse Chronicles box set in 2000 as a formal culmination of his work on the project. The set, made available exclusively through his website and at concerts, consists of six CDs. The first two CDs collect the original demos he recorded of the Lifehouse songs, several of which were never recorded by The Who. The third disc consists of several of Townshend's experimental synthesizer pieces, live recordings of Lifehouse songs, and new studio recordings of those songs produced especially for the set. The fourth disc features classical music by the London Chamber Orchestra which was used in the radio play, featuring compositions by Townshend as well as selections by Baroque composers Henry Purcell, Domenico Scarlatti and Michel Corrette. The fifth and sixth discs contain the radio play itself. Included with the set is a booklet featuring an introduction by Townshend, a history of the project written by Townshend webmaster/publicist Matt Kent , lyrics for most of the Lifehouse songs, and a script of the play. Townshend stated in his introduction that he eventually hoped to release an expanded version of the set, to be titled "The Lifehouse Method", which would include software for producing a synthesizer track based on the user's vital statistics. Instead, The Lifehouse Method debuted in early 2007 as a website. After generating some 10,000 new pieces of music for users, the project closed. The artwork and design of the box set was created by designer Laurence Sutherland.