Lifehouse Chronicles: редкий бокс-сет 2000 года от Pete Townshend, включающий демо и концертные записи рок-оперы Lifehouse. Вдохновение – Meher Baba, музыка и жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lifehouse Chronicles – это бокс-сет, выпущенный в 2000 году Питом Тауншендом, основной акцент которого сделан на рок-опере Lifehouse, ранее считавшейся "заброшенной". В состав набора входят демозаписи песен Пита Тауншенда, включая сольные версии "Baba O'Riley", "Won't Get Fooled Again" и "Who Are You", а также радиопрограмма Lifehouse. Выпуск бокс-сета сопровождался двумя концертами Lifehouse в Sadler's Wells и выпуском концертного CD и видео/DVD, озаглавленных Pete Townshend Live: Sadler's Wells 2000 и Pete Townshend – Music from Lifehouse соответственно.
Lifehouse Chronicles is a box set released in 2000 by Pete Townshend with the focus of the box being the formerly "abandoned" Lifehouse rock opera. The set contains song demos by Pete Townshend; including solo versions of "Baba O'Riley", "Won't Get Fooled Again", and "Who Are You", and the Lifehouse Radio Program. The box set release was followed by two Sadler's Wells Lifehouse concerts and the release of a live CD and video/DVD titled, respectively, Pete Townshend Live: Sadler's Wells 2000 and Pete Townshend – Music from Lifehouse.
Концепция
В сборнике собраны песни и другие композиции, связанные с Lifehouse — музыкальной концепцией, разработанной Тауншендом в 1970 году как продолжение чрезвычайно успешной рок-оперы The Who, Tommy. Глубоко укоренившись в учении духовного наставника Тауншенда Мехер Бабы и в литературе научной фантастики, Lifehouse должен был исследовать идею о том, что музыка является фундаментальной основой всей жизни — что каждый человек на Земле обладает уникальной музыкальной мелодией, которая идеально «описывает» только его. Если уникальные песни достаточно большого числа людей будут сыграны одновременно, результатом станет единая гармоническая нота — «Единственная нота», подобная квинтэссенции, которую искали древние алхимики. Lifehouse задумывался как подлинный мультимедийный проект: двойной рок-альбом, художественный фильм и интерактивное концертное представление. Действие должно было разворачиваться в Британии XXI века, в эпоху, когда загрязнение достигло такого масштаба, что большинство людей никогда не ступают на улицу. Эти люди проводят большую часть времени в «костюмах опыта», которые обеспечивают им искусственную жизнь, превосходящую реальную, но при этом лишенную духовного удовлетворения. Одна недовольная душа, известная лишь как «Хакер», вновь открывает рок-н-ролл XX века и взламывает компьютерную сеть, управляющую костюмами, чтобы пригласить людей выйти из них и собраться на концерт. Несмотря на все усилия фашистского правительства, тысячи людей собираются на концерте Хакер, а миллионы наблюдают за ним через свои костюмы, пока музыканты и зрители исполняют экспериментальные композиции, подобные описанным выше. В тот момент, когда полиция врывается и стреляет в Хакера, зрители и группа одновременно создают идеальный универсальный тон — «Единственную ноту», и все, кто участвует в концерте или смотрит его, просто исчезают, предположительно перейдя на более высокий уровень существования. История рассказывается от лица фермера средних лет по имени Рэй, который приезжает из отдаленного, не затронутого загрязнением уголка Шотландии, чтобы найти свою дочь, сбежавшую на этот концерт.
The set collects songs and other compositions relating to Lifehouse, a musical concept developed by Townshend in 1970 as a follow up to The Who's highly successful rock opera, Tommy. Rooted heavily in the teachings of Townshend's spiritual mentor Meher Baba as well as in science fiction literature, Lifehouse was meant to explore the idea that music is the fundamental basis of all life – that every human being on Earth has a unique musical melody that "describes" them, and only them, perfectly. When the unique songs of enough people are played in unison, the result would be a single harmonic note – the One Note – akin to the quintessence sought by ancient alchemists. Lifehouse was to be a true multimedia project: a double LP rock opera, a motion picture, and an interactive concert experience. The story was to take place in 21st century Britain, in an age where pollution has become such a drastic problem that most people never set foot outdoors in their life. This populace spends most of their time in "experience suits". These suits provide the people with artificial lives superior to any they could eke out in the real world, yet devoid somehow of spiritual fulfilment. One discontented soul, known only as "The Hacker", rediscovers 20th century rock and roll music, and breaks into the computer network controlling the suits to invite people to leave their suits and come together for a concert. Despite the best efforts of the fascist government, thousands of people gather at the Hacker's concert, with millions more watching through their suits, as the musicians and audience perform experimental songs like those described above. Just as the police storm in and shoot the Hacker, the audience and band manage simultaneously to produce the perfect universal tone, The One Note, and everyone participating in and watching the concert simply vanishes, presumably having departed for a higher plane of existence. The story is seen through the eyes of a middle aged farmer named Ray, a farmer from a remote unpolluted corner of Scotland, who travels south looking for his daughter who has run away to the concert.
19701971 год
В сентябре 1970 года Тауншенд написал песню под названием "Pure and Easy", посвященную One Note – первой песне, написанной специально для проекта Lifehouse. В течение следующих двух месяцев он сочинил около 20 дополнительных песен, записав детальные домашние демо-версии каждой из них. В отличие от того, как он поступил с "Томми", где история рассказывалась через тексты песен, эти композиции были самостоятельными произведениями, смысл которых должен был быть раскрыт фильмом и подробными аннотациями на обложке альбома. Большинство этих песен The Who записали в ходе двух сессий зимой 1970/1971 годов, а также на нескольких "репетициях" с гитаристом Лесли Уэстом из группы Mountain и во время импровизированного концерта в лондонском театре Young Vic в апреле 1971 года. Несмотря на большие надежды Тауншенда, другие участники группы относились к проекту со скепсисом. Universal Studios, недавно заключившая с The Who контракт на два фильма, включавший права на экранизацию "Томми", не была впечатлена предложенным Тауншендом сценарием. Серия спонтанных концертов, проведенных The Who в Лондоне, не дала пригодного для использования материала, и вскоре стало очевидно, что проект обречен на неудачу. Хотя многие песни, написанные для Lifehouse, впоследствии вошли в альбом Who's Next, сам Lifehouse оставался незавершенным почти тридцать лет.
In September 1970, Townshend penned a song called "Pure and Easy", about the One Note, the first song written specifically for Lifehouse. In the following two months he wrote approximately 20 additional songs, recording intricate home demos of each. Rather than attempting to tell the story through the lyrics, as he had done with Tommy, the songs were stand alone pieces, meant to be elucidated by the movie and detailed sleeve notes to be included with the album. Most of those songs were recorded by the Who in two sessions in the winter of 1970/1971, as well as several "rehearsals" accompanied by guitarist Leslie West of the band Mountain and an impromptu live concert at the Young Vic Theatre in London in April 1971. While Townshend had high hopes for the project, others were skeptical. Universal Studios, which had recently inked a two film deal with the Who for the rights to a film version of Tommy, was not impressed by the screenplay Townshend offered them. A series of spontaneous concerts the Who had held in London failed to produce usable material, and it soon became apparent that the project was doomed to failure. Though many of the songs written for Lifehouse came to be released on the Who album Who's Next, Lifehouse was to remain unfinished for nearly thirty years.
1971 - 1998 гг.
Тауншенд никогда не терял надежды, что "Лайфхаус" когда-нибудь станет реальностью. Он продолжал писать песни для проекта на протяжении 70-х годов, а в 1980 году работал вместе с коллегой по группе Джоном Энтуистлом над новым сценарием с новым сюжетом. Переговоры о создании этого фильма сорвались, когда Тауншенд увлекся женой режиссера (эта история рассказана в песне "Афина" на альбоме The Who "It's Hard"). Лишь в 1992 году Тауншенд вновь взялся за проект. В том же году он записал сольный альбом "Psychoderelict" – полуавтобиографическую историю, рассказанную в форме радиопьесы. Главный герой этой истории, как и сам Тауншенд, – стареющая рок-звезда, упорно работающая над рок-оперой, написанной 20 лет назад и в пьесе именуемой "Хроники жизни в сетях", которая оказывается втянутой в сексуальный скандал, ставящий под угрозу будущее проекта. Несколько синтезаторных композиций, записанных Тауншендом в 1970 году, впервые официально звучат на этом альбоме. В 1998 году мечта Тауншенда о том, чтобы представить "Лайфхаус" широкой аудитории, наконец, осуществилась, когда BBC Radio предложило ему разработать радиопьесу на основе "Лайфхауса" с использованием оригинальной музыки, написанной для проекта. Пьеса, длительностью чуть менее двух часов, была транслирована на BBC Radio 3 5 декабря 1999 года.
Townshend never abandoned hope that Lifehouse might someday become a reality. He continued to write songs for the project throughout the '70s, and in 1980 worked together with bandmate John Entwistle to produce a new screenplay with a new story. Negotiations to produce this film, however, fell apart when Townshend found himself infatuated with the wife of the film's director (a story recounted in the song "Athena", to be found on the Who album It's Hard). It was not until 1992 that Townshend again began work on the project. In that year, Townshend recorded the solo album Psychoderelict, a semi biographical story told in the style of a radio play. The hero of this piece, like Townshend, is an aging rock star labouring tirelessly on a 20 year old rock opera, called "Gridlife Chronicles" in the story, who finds himself embroiled in a sex scandal that jeopardises the future of the project. Several of the synthesizer pieces Townshend recorded in 1970 make their first official appearance on this album. In 1998, Townshend's dream of bringing Lifehouse to a wide audience finally came true, when BBC Radio approached him with the idea of developing a radio play based on Lifehouse and incorporating the original music written for the project. The play, just under two hours in length, was transmitted on BBC Radio 3 on 5 December 1999.
Коробка
После трансляции пьесы Тауншенд собрал и выпустил бокс-сет Lifehouse Chronicles в 2000 году, как официальное завершение работы над проектом. Комплект, доступный исключительно через его веб-сайт и на концертах, состоит из шести компакт-дисков. Первые два диска содержат оригинальные демозаписи песен Lifehouse, некоторые из которых The Who так и не записали. Третий диск включает в себя несколько экспериментальных синтезаторных композиций Тауншенда, концертные записи песен Lifehouse и новые студийные записи, специально созданные для этого издания. На четвертом диске представлена классическая музыка в исполнении Лондонского камерного оркестра, использованная в радиопьесе, включая произведения Тауншенда, а также композиции барочных композиторов Генри Перселла, Доменико Скарлатти и Мишеля Корретта. Пятый и шестой диски содержат саму радиопьесу. В комплекте прилагается буклет с предисловием Тауншенда, историей проекта, написанной веб-мастером и пиар-менеджером Тауншенда Мэттом Кентом, текстами большинства песен Lifehouse и сценарием пьесы. В своем предисловии Тауншенд выразил надежду на выпуск расширенной версии издания под названием "The Lifehouse Method", которая включала бы программное обеспечение для создания синтезаторного трека на основе физиологических показателей пользователя. Однако, The Lifehouse Method впервые был представлен в начале 2007 года в виде веб-сайта. После создания около 10 000 новых музыкальных произведений для пользователей проект был закрыт. Художественное оформление и дизайн бокс-сета разработал дизайнер Лоуренс Сазерленд.
Following the broadcast of the play, Townshend assembled and released the Lifehouse Chronicles box set in 2000 as a formal culmination of his work on the project. The set, made available exclusively through his website and at concerts, consists of six CDs. The first two CDs collect the original demos he recorded of the Lifehouse songs, several of which were never recorded by The Who. The third disc consists of several of Townshend's experimental synthesizer pieces, live recordings of Lifehouse songs, and new studio recordings of those songs produced especially for the set. The fourth disc features classical music by the London Chamber Orchestra which was used in the radio play, featuring compositions by Townshend as well as selections by Baroque composers Henry Purcell, Domenico Scarlatti and Michel Corrette. The fifth and sixth discs contain the radio play itself. Included with the set is a booklet featuring an introduction by Townshend, a history of the project written by Townshend webmaster/publicist Matt Kent , lyrics for most of the Lifehouse songs, and a script of the play. Townshend stated in his introduction that he eventually hoped to release an expanded version of the set, to be titled "The Lifehouse Method", which would include software for producing a synthesizer track based on the user's vital statistics. Instead, The Lifehouse Method debuted in early 2007 as a website. After generating some 10,000 new pieces of music for users, the project closed. The artwork and design of the box set was created by designer Laurence Sutherland.