Дорни көлі (Англия): Этон колледжінің гребу орталығы, 2012 Олимпиадасының аренасы. Құрылысы 10 жылға созылған, £17 млн инвестиция салынған. Гребу спорты мен іс шараларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букингемширдегі жасанды көл, Англия.
Artificial lake in Buckinghamshire, England
Дорни көлі (сонымен қатар Eton College Rowing Centre және 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының өткізілген орны ретінде Eton Dorney деп белгілі) – Англияда мақсатты түрде салынған ескек көлі және кездесулер мен іс-шаралар өткізілетін орын. Ол Букингемширдегі Дорни ауылының жанында, Темза өзеніне жақын, Уиндзор мен Итоннан шамамен 3 км (2 миль) батысқа қарай орналасқан. Көл жеке меншікте және оны дамытуға Eton College 17 миллион фунт стерлинг жұмсады. Көлдің мәрелік мұнарасын салу үшін Sport England, UK Sport, DCMS және SEEDA-дан қосымша 500,000 фунт стерлингтік гранттар алынды. Жоба 10 жылдық құрылыс жұмысынан кейін 2006 жылы аяқталды. Көлде ескек спортымен қатар каноэ, қонақжайлылық, ұлыстық қайықпен жүзу және триатлон сияқты іс-шаралар да ұйымдастырылады.
Dorney Lake (also known as Eton College Rowing Centre, and as Eton Dorney as a 2012 Summer Olympics venue) is a purpose built rowing lake and Meetings & Events Venue in England. It is near the village of Dorney, Buckinghamshire, and is around 3 km (2 miles) west of Windsor and Eton, close to the River Thames. The lake is privately owned and financed by Eton College, which spent £17 million developing it. Additional grants, totalling £500,000, were obtained from Sport England, UK Sport, the DCMS and SEEDA in order to build the lake's finish tower. The project was completed in 2006, after 10 years of construction. The facilities are hired out for rowing, as well as for canoeing, Hospitality, dragon boating, and triathlon.
2012 жылғы Олимпиада ойындарының орны
Көл 2012 жылғы Жазғы Олимпиаданың академик есу және каноэ спринті, сондай-ақ 2012 жылғы Жазғы Паралимпиаданың академик есу жарыстарының өткізілу орны ретінде пайдаланылды. Олимпиада барысында көл ресми түрде Итон Дорни деп аталды; қызықтысы, Стратфордтағы бөлек арена 19 ғасырдағы мектеппен байланысы болғандықтан Итон Манор деп аталды. Олимпиаданы тамашалауға келген көрермендерді қамтамасыз ету үшін қолданыстағы нысандар 20 000 қосымша орындықпен жаңартылды; осы орындықтардың көп бөлігі уақытша болды. Дорни көлінің жақсарту жұмыстары 2009 жылдың қазан айында Оксфорд археологиясы жүргізген зерттеулерден кейін басталды, оған жарыс көлі мен қайта оралу жолағы арасындағы жаңа канал, жаңа көпір және Олимпиаданы ұйымдастыру комитеті (ODA) қаржылаған жаңартылған жол кірді. Олимпиада кезінде Дорни көлінде шамамен 3500 адам, оның ішінде еріктілер жұмыс істеді; ол күніне 30 000 көрерменді қабылдай алатын. Темза өзені арқылы салынған уақытша көпір Дорни көлінің орнын Виндзор ат шабуы алаңымен байланыстырды, онда Олимпиада көрермендерін күтіп алу және түсіру пункті құрылды. Жаяу және велосипедпен жүруге арналған басқа да балама жолдар болды.
The lake was used as the 2012 Summer Olympic venue for rowing and canoe sprint, and as the 2012 Summer Paralympic venue for rowing. For the duration of the Olympics, the lake was officially referred to as Eton Dorney; confusingly, a separate venue in Stratford was called Eton Manor due to 19th century associations with the school. To provide for Olympic spectators, the existing facilities were enhanced to include 20,000 additional seats; most of these seats were temporary. Construction of enhancements to Dorney Lake began in October 2009, following investigations by Oxford Archaeology, including a new cut through between the competition lake and the return lane, a new bridge and an upgraded access road, funded by the Olympic Delivery Authority (ODA). During the Olympic events, Dorney Lake was staffed by around 3,500 personnel including volunteers; it could accommodate up to 30,000 spectators per day. A temporary bridge over the River Thames linked the Dorney Lake site to Windsor Racecourse, where a pick up and drop off point for Olympic spectators was established. Other access options existed for walkers and cyclists.
Үй регатталары
Көл ашылғаннан бері, бұрын Темза өзенінде өткізілетін бірнеше жылдық регаталар осы көлге көшірілді. Олардың ішінде маусым айындағы Марлоу регатасы, мамыр-маусым айларындағы Метрополитен регатасы және мамыр айындағы Валлингфорд регатасы бар.
Since the lake was opened, a number of annual regattas that were previously held on the River Thames have been transferred to the lake. These include the Marlow Regatta in June, the Metropolitan Regatta in May/June, and the Wallingford Regatta in May.
Қоғамдық қолжетімділік
Спорттық іс-шаралар өткізілмеген кезде Дорни көлінің аумағын пайдалануға рұқсат беріледі. Басты көлдің екі жағында созылатын екі шақырымдық тік, тегіс жолдар жүгірушілер, конькишілер және тіпті дөңгелекті шаңғымен жаттығу жасаған шаңғышылар үшін танымал орын. Көркем ландшафты оны ит серуендетушілер мен демалысқа шыққандар үшін де сүйікті мекен етеді.
The public are allowed to use the grounds of Dorney Lake when sporting events are not being run. The two kilometre long flat, straight paths that run along each side of the main lake make it a popular venue for runners, skaters, and even cross country skiers practising with roller skis. The picturesque landscape also makes it a popular location for dog walkers and people out for fun.