Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fafo Research Foundation, Fafo Foundation немесе Fafo (Forskningsstiftelsen Fafo) деп те аталады, ол Норвегияның ғылыми-зерттеу қоры және Fafo Еңбек және әлеуметтік зерттеу институтының иесі. Институт Норвегияда да, халықаралық деңгейде де әлеуметтік зерттеулер жүргізеді. Fafo-ның бас кеңсесі Ослода және Пекинде орналасқан. Fafo 1982 жылы Норвегиялық кәсіподақтар конфедерациясы (LO) құрды және 1993 жылы Норвегиялық кәсіподақтар конфедерациясы, Норвегиялық муниципалды және жалпы қызметкерлердің одағы, сондай-ақ алты ірі норвегиялық компания (Orkla Group, Umoe, Elkem, Coop Norge, Sparebank1 Gruppen және Telenor) үлесімен тәуелсіз зерттеу қоры ретінде қайта ұйымдастырылды. Fafo-ның алғашқы директоры Терье Род Ларсен (1982–1993) болды. Оның басшылығымен Fafo 1980-ші жылдардың соңынан бастап халықаралық бейбітшілік зерттеулері мен саясатына, әсіресе Таяу Шығыста, белсенді түрде қатысты. Институт Осло келісімдеріне әкелген келіссөздерде маңызды рөл атқарды. Осло келісімдерінің бастауы Fafo-ның Палестина аумақтарында бастаған зерттеу жобасына саяды, ал келісімдерге әкелген келіссөздер Ослодағы Fafo ұйымдастырды. Кейін Терье Род Ларсен БҰҰ Бас хатшысының орынбасары болып тағайындалды және Таяу Шығыстағы бейбіт процесті үйлестіруге жауапты болды. Джон Хиппе 2005 жылдан 2015 жылға дейін Fafo директоры болды, содан кейін оның орнын қордың және зерттеу институтының басқарушы директоры Тоне Флоттен басты. 2020 жылы Fafo-да 71 зерттеуші жұмыс істеді. Бұдан басқа, қор 2020 жылы 15 қызметкерден тұратын тәуелсіз талдау тобы Economics Norway (Samfunnsøkonomisk analyse) иесі болып табылады.
The Fafo Research Foundation, also known as the Fafo Foundation or just Fafo (Forskningsstiftelsen Fafo), is a Norwegian research foundation and owner of the research institute: The Fafo Institute for Labour and Social Research. The institute conducts social research both in Norway and internationally. Fafo has its main office in Oslo and an office in Beijing. Fafo was founded by the Norwegian Confederation of Trade Unions (LO) in 1982 and was reorganized as an independent research foundation in 1993 with contributions from the Norwegian Confederation of Trade Unions, Norwegian Union of Municipal and General Employees and six major Norwegian companies (Orkla Group, Umoe, Elkem, Coop Norge, Sparebank1 Gruppen and Telenor). The first director of Fafo was Terje Rød Larsen (1982–1993). Under his leadership, Fafo became increasingly involved in international peace research and politics, particularly in the Middle East, from the late 1980s; the institute played a central role in the negotiations that culminated in the Oslo Accords. The origin of the Oslo Accords can be traced back to a research project initiated by Fafo in the Palestinian territories, and the negotiations that led to the accords were hosted by Fafo in Oslo. Terje Rød Larsen would subsequently become a UN Under Secretary General responsible for coordinating the Middle East peace process. Jon Hippe was director of Fafo from 2005 to 2015, when he was succeeded by Tone Fløtten, who is managing director of both the foundation and the research institute. As of 2020, Fafo employed 71 researchers. The foundation is also the owner of the independent analytical group Economics Norway (Samfunnsøkonomisk analyse), consisting of 15 employees as of 2020.
Еңбек және әлеуметтік зерттеулер жөніндегі ФАФО институты
2015 жылы Fafo өзінің халықаралық зерттеу бөлімін Fafo Еңбек және әлеуметтік зерттеулер институты (Fafo Institutt for arbeidslivs og velferdsforskning) құрамына біріктірді. Оның қызмет аясы – еңбек қатынастары және еңбек нарығы саясаты, әлеуметтік саясат және әл-ауқат мемлекеті, сондай-ақ еңбек және кәсіпорын дамуын зерттеу. Оның халықаралық тәсілі көбінесе бұрын әлеуметтік ғылымдар зерттеулерінен тыс қалған аймақтардағы, мысалы, Гаити, Қытай және Ирак сияқты елдердегі тұрмыс жағдайларын зерттеуге негізделген. Осы салаларға еңбек қатынастары, әлеуметтік саясат және тұрмыс деңгейі жатады. Fafo скандинавиялық модельді жан-жақты зерттеді, әсіресе 2012 жылы SAMAK және 2017 жылы Солтүстік Министрлер Кеңесі тапсырысымен скандинавиялық елдерде жүргізілген екі ірі зерттеу жобасын басқарды. Халықаралық деңгейде Fafo Қытай Коммунистік партиясының Орталық партия мектебінен Норвегиялық қоғам моделінің негіздері туралы білім беру бағдарламасына қатысуға шақырылды. Мектеп өкілі Норвегияның әл-ауқат мемлекеті және қоршаған ортаны қорғау саласындағы тәжірибесі туралы көбірек білуге ниеттенгендерін айтты. Сиссель Тригстад пен Ханне К. Кавли – ғылыми-зерттеу бөлімдерінің басшылары, ал Тоне Флёттен – бас директор.
In 2015 Fafo merged its international research division into the Fafo Institute for Labour and Social Research (Fafo Institutt for arbeidslivs og velferdsforskning). Its scope is industrial relations and labour market policy, social policy and the welfare state, and studies of work and enterprise development. Its international approach is mostly based on living condition surveys in areas previously excluded from social science research, such as Haiti, China and Iraq. Fields included are labour relations, welfare policy, and living conditions. Fafo has conducted extensive research on the Nordic model, most notably through heading two major research projects in the Nordic countries, commissioned by SAMAK in 2012 and the Nordic Council of Ministers in 2017. Internationally, Fafo was also commissioned by the Central Party School of the Chinese Communist Party to participate in an educational program on the foundations of the Norwegian society model. A representative of the school cited a wish to learn more about the Norwegian approaches to the welfare state and environmental protection. Sissel Trygstad and Hanne C. Kavli are Heads of Research, and Tone Fløtten is Managing Director.