Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кардстон – Канаданың Альберта провинциясындағы қала. Ол алғаш рет 1887 жылы Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің (LDS Church) мүшелері қоныстанды. Олар Ютадан Маклиод Бентон жолы арқылы, ғасырдың соңғы шаруа арбаларымен жасалған көші-қондардың бірі ретінде қазіргі Альбертаға келді. Қаланың негізін салушы – Чарльз Ора Кард. Шіркеу мен мектеп бірге олар келген жылдан кейінгі 29 қаңтарға дейін аяқталды.
Cardston is a town in Alberta, Canada. It was first settled in 1887 by members of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) who travelled from Utah, via the Macleod Benton Trail, to present day Alberta in one of the century's last wagon migrations. The founder of the town was Charles Ora Card. The combined church and school was completed by January 29 the year following their arrival.
Тарих
Кардстон 1915 жылы Альбертада өткен алкогольге қатысты халық референдумынан кейін бір ғасырдан астам уақыт бойы "құрғақ" (алкогольсіз) болып келді. 2023 жылы муниципалитет референдумында тұрғындар аздаған дауыспен бұл шараны қолдағаннан кейін, қалалық кеңес 5:2 дауыспен мейрамханалар мен жергілікті гольф алаңы сияқты демалыс орындарында алкогольді ішуге рұқсат берді. Арақты сататын дүкендер, лаунждар, түнгі клубтар және алкогольге басымдық беретін басқа да кәсіпорындарға тыйым салынған, сондай-ақ видео лотерея терминалдарын пайдалануға лицензиясы бар орындар да жоқ. 1951 жылы Кардстонның 3500 тұрғынының 75%-ы ЛДС шіркеуінің мүшелері болды. 2014 жылғы мәліметтер бойынша, бұл көрсеткіш шамамен 80% құрады.
Cardston was "dry" (alcohol free) for more than a century after the 1915 Alberta liquor plebiscite. In 2023, following a municipal plebiscite in which residents voted narrowly in favour of the measure, the town council voted 5 2 to allow alcohol to be served in restaurants and recreation facilities such as the local golf course. Liquor stores, lounges, nightclubs and other alcohol primary businesses remain prohibited, and there are no licensed premises in which to use video lottery terminals. In 1951, 75% of Cardston's 3500 residents were members of the LDS Church. It remains at about 80%, as of 2014.
География
Кардстон Альбертаның оңтүстік-батысындағы төбелерде, АҚШ-тың Монтана штатының солтүстігінен шамамен орналасқан. Солтүстік жағынан ол Солтүстік Америкадағы ең ірі қорықтардың бірі – Каинай ұлтының (Қан тайпасының) қорығымен шектеседі. Кардстонның батысында Уотертон көлдері ұлттық паркінің Роки таулары жатыр. Кардстон Летбридж қаласынан оңтүстік-батысқа қарай, ал Калгариден оңтүстікке қарай орналасқан.
Cardston is situated in the foothills of southwest Alberta, approximately north from the American state of Montana. On its north side, it borders the Kainai Nation (Blood Tribe) Reserve, one of the largest reserves in North America. to the west of Cardston are the Rocky Mountains of Waterton Lakes National Park. Cardston is southwest of Lethbridge and south of Calgary.
Экономика
Кардстонның басты салалары – білім беру, денсаулық сақтау, кәсіпкерлік, ауыл шаруашылығы және туризм. Кардстон Канадада алкогольді сатуға немесе алуға рұқсат етілмейтін сирек қалалардың бірі. Кардстон әуежайы қаланың оңтүстік-шығысында орналасқан.
Cardston's primary industries are education, health care, entrepreneurship, agriculture, and tourism. Cardston is one of the few communities in Canada where alcohol cannot be sold or purchased. The Cardston Airport is located to the south east of the town.
Көрікті жерлер
Кардстонда футбол паркі, доп алаңдары, гольф алаңдары, коньки тебу алаңдары, жүзу бассейні, теннис корты, жаяу серуендеу жолдары, скейтборд паркі, бірнеше демалыс парктері, пикник аймақтары және ойын алаңдары бар. Кардстонның солтүстік-шығысындағы Сент-Мэри бөгетінің су қоймасы жаз айларында су спортына мүмкіндік береді. Кардстон Альберта ғибадатханасы соңғы күнгі қасиеттілер пионерлері тарапынан 1913-1923 жылдары салынды және бұл шіркеу АҚШ-тан тыс жерде салған алғашқы ғибадатхана болды. 1990 жылы Торонто, Онтарио ғибадатханасы салынғанға дейін ол Канададағы жалғыз ғибадатхана болып қалды. Ремингтон ат әбзелдері мұражайы Солтүстік Америкадағы 250-ден астам ат әбзелдері, арбалар мен шаналардың ең ірі жинағы болып табылады. Мұражайда бейне экрандар, өрт сөндіру бөлімі, арба фабрикасы, қалпына келтіру шеберханасы, аттар тұратын орын, ат әбзелдерімен саяхаттар, жалға алу қызметі, мейрамхана, экскурсиялар және сыйлық дүкені бар. Карежа театры 1912 жылы салынды және 1937 және 1992 жылдары жаңартылды. Онда 350 орын бар және кинофильмдер, қоғамдық театр мен кәсіби жазғы театр көрсетіледі. Кард Пионер үйі Кардстонның негізін қалаушы Чарльз Ора Кард тарапынан 1887 жылы салынды және 1894 жылы алғашқы қонақ үй салынғанға дейін қоғамдық орталық және саяхатшылар үшін тоқтау орны ретінде қызмет етті. Ағаш құрылысы бастапқы орнында тұр және жұртшылыққа ашық. Бұл провинциялық тарихи ескерткіш. Сот мұражайы 1907 жылы Кардстонның жанындағы тас карьерінен алынған құмтастан салынған. Бұл Альбертадағы басқа сот ғимаратынан ұзақ уақыт пайдаланылды. Мұражайда судьяның орындығы, куәгерлер тақтасы және түрме жасушалары қойылған. Бұл провинциялық тарихи ескерткіш.
Cardston has a soccer park, ball parks, a golf course, an ice skating rink, a swimming pool, tennis courts, hiking trails, a skateboard park, several recreation parks, picnic areas and playgrounds. St. Mary's Dam reservoir northeast of Cardston supports water sports in the summer months. The Cardston Alberta Temple was constructed by Latter day Saint pioneers from 1913 1923, and was the first temple constructed by the Church outside of the United States. It remained the only temple in Canada until the Toronto Ontario Temple was built in 1990. The Remington Carriage Museum is the largest collection of horse drawn vehicles in North America, with more than 250 carriages, wagons and sleighs. The facility features video displays, a fire hall, carriage factory, restoration shop, working stable, carriage rides, carriage rentals, a restaurant, guided tours, and a gift shop. The Carriage House Theatre was constructed in 1912, and underwent renovations in 1937 and 1992. It seats 350 and hosts films, community theatre and professional summer theatre. The Card Pioneer Home was built by Cardston's founder Charles Ora Card in 1887, and served as a community centre and stopping place for travellers until the first hotel was built in 1894. The log structure stands in its original location and is open for public visits. It is a registered provincial historic site. The Courthouse Museum is a sandstone structure built in 1907 from stone quarried near Cardston. It was used longer than any other courthouse in Alberta. The building displays the judge's bench, witness box, and jail cells. It is a registered provincial historic site.
Білім
Мектептерге Кардстон орта мектебі, Кардстон кіші орта мектебі (бұрынғы Eastridge бастауыш мектебі) және Кардстон бастауыш мектебі кіреді, олардың барлығы Вествинд мектеп бөлімшесіне қарасты. Бұрынғы мектептерге Лисайд (1- және 2-сыныптар, 1980-ші жылдардың соңында Ремингтон Альберта ат шараптары орталығы үшін бұзылған) және Вестсайд кіреді. Көптеген кіші орта мектеп құрылымдары орналасқан ғимарат – Е. Дж. Вуд мектебі (қазіргі орта мектептің жанындағы спорт залы қоса), Паркленд мектебі және Джон С. Смит мектептері 1993 жылы бұзылды, себебі кіші орта мектеп бұрынғы Eastridge ғимаратына көшірілді. Кардстон орта мектебі 2000-шы жылдардың басында кең ауқымды жөндеуден өтті, оған спорт залының кеңейтілуі, фитнес және салмақ көтеру залының жақсартуы, дәліздердің кеңейтілуі және жаңа асхана кірді.
Schools include the Cardston High School, the Cardston Jr. High School (formerly Eastridge Elementary School), and Cardston Elementary School which are all under the Westwind School Division. Former schools include Leeside (grades 1 and 2 torn down in the late 1980s to make way for the Remington Alberta Carriage Centre) and Westside. The building that housed many of the junior high facilities, E. J. Wood School (including the gymnasium near the current high school), Parkland School, and John S. Smith Schools were torn down in 1993 as the junior high moved to the former Eastridge building. The Cardston High School underwent extensive renovations in the early 2000s, including an expansion to its gymnasium, much improved fitness and weight room facilities, wider hallways, and a new cafeteria.