Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понтесбери – Шропширдегі ауыл және азаматтық округ. Шрусбериден оңтүстік-батысқа қарай шамамен сегіз шақырым қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылда 1873 адам, ал округте 3227 адам тұрды. Минстерли ауылы оңтүстік-батысқа қарай бір шақырымнан астам қашықтықта жатыр. А488 тас жолы Шрусбериден Бишоп қамалына қарай ауылдан өтеді. Реа бұлағы солтүстік жақтан жақын жерде ағып өтеді, ал ауыл Шропшир тауларының табиғи ерекше қорғалатын аймағының (AONB) солтүстік жиегінде орналасқан. Шропшир кеңесі 2015 жылғы аумақтық жоспарында даму стратегиясын егжей-тегжейлі сипаттайды және Понтесбери мен көршілес Минстерлиді қалалар деп атайды.
Pontesbury (/p//ɒ//n//t//s//b//ər//i/ PONTSbəree) is a village and civil parish in Shropshire, and is approximately eight miles southwest of Shrewsbury. In the 2011 census, the village had a population of 1,873 and the parish had a population of 3,227. The village of Minsterley is just over a mile further southwest. The A488 road runs through the village, on its way from Shrewsbury to Bishop's Castle. The Rea Brook flows close by to the north with the village itself nestling on the northern edge of the Shropshire Hills AONB. Shropshire Council in their 2015 Place Plan detail the development strategy and refer to Pontesbury and neighbouring Minsterley as towns.
Жергілікті билік
Ауыл – кең аумақты азаматтық приходтың орталығы, оның өз приход кеңесі бес округке бөлінген. Олар ауылды және Понтесфорд, Плели, Астерли, Круктон, Крукмеол, Арскотт, Лиа Кросс, Малехерст сияқты алыс маңайдағы ауылдар мен шағын елді мекендерді, сондай-ақ 1967 жылға дейін дербес азаматтық приход болған Хабберлиді қамтиды. Ауылдың ресми Понтесбери приход веб-сайты бар. Ол Шропшир бірыңғай кеңесінде және парламентте Шрусбери мен Атчам сайлау округінде өкілдік етіледі.
The village is the seat of an extensive civil parish, with its own parish council grouped into five wards, representing the village and outlying areas such as the villages and hamlets of Pontesford, Plealey, Asterley, Cruckton, Cruckmeole, Arscott, Lea Cross, Malehurst etc., as well as Habberley (which was previously a civil parish in its own right until 1967). It hosts an official Pontesbury Parish website. It is represented on the unitary Shropshire Council and in parliament in the Shrewsbury and Atcham constituency.
Тұрғын үй құрылысын дамыту
Бірнеше тұрғын үй құрылыстары ауылдың келбетін өзгертуде, Hall Bank-те 86 жаңа үйден тұратын Cricketer's Meadow және Minsterley Road-та бұрынғы қорғасын қорыту орнында салынған 25 үйден тұратын Young's Piece пайда болуда. Young's Piece учаскесінде жобалау кезінде (кейін алынып тасталған) алынған топырақ сынамалары, қорғасынның ластану деңгейінің қолданылатын шектен/критикалық концентрациядан асып кеткенін көрсетті. Аймақтан қорғасын мен сынап ластануын жоюға 1,5 миллион фунт стерлинг жұмсалуы қажет болды. Minsterley Road-тағы "Атқырлар" пабын бұзып, орнына төрт үй салуға қағида бойынша рұқсат берілді. Паб тарихи қорғасын қорыту зауытының орнында орналасқан және өтініш бойынша 2007 жылы ластанған жер деп танылған. Mount Close маңында 18 үй салуға рұқсат берілді. 2021 жылдың қаңтар айында "Horseshoes" пабының қарсы жағында, Lawrence Park деп аталатын 38 жаңа үй салу жобасы бойынша жоспарлау өтінімі берілді. Бұл өтініш алдымен қайтарылып алынып, кейін қайта ұсынылғаннан кейін мақұлданды. Қоршаған орта геологиялық есебінде қорғасын концентрациясының "жалпыға қабылданған нормадан айтарлықтай жоғары" екені анықталды. 2022 жылдың 25 тамызында Shropshire Homes құрылысындағы жұмысшылар, бұрын жыртылған топырақтың астында қауіпсіз сақталған 24 Екінші дүниежүзілік соғыс бомбасын тапты. Қосымша бомбалар болуы мүмкін деген қауіптің туындауына байланысты құрылыс жұмыстары тоқтатылды. Бұл учаске Ұлыбританияның қорғаныс архивінде 4-ші Salop үй күзетінің танктарға қарсы шабуыл жасауға арналған қорғаныс орны ретінде тіркелген. Мұндай стратегиялық орындарда көбінесе оқ-дәрілер де болған. Young's Piece және Lawrence Park арасындағы жерге қосымша төрт үй салу үшін "екінші кезең" деп аталатын қосымша өтініш берілді. "Ластануды жоюға байланысты жоғары шығындарға байланысты" қолжетімді бағадағы тұрғын үйлерді салу жоспары қарастырылмады. Бұл жер, Young's Piece және Lawrence Park бұрынғы 19 ғасырдағы қорғасын қорыту зауытының бөлігі болған, нәтижесінде ластану орын алған.
Several housing developments are reshaping the village, with 86 new homes named Cricketer's Meadow, being added at Hall Bank, and 25 homes named Young's Piece, built on the site of a former lead smelting area on Minsterley Road. Soil samples taken at the site of Young's Piece during the planning application process (since removed) showed lead contamination was in excess of the applicable threshold level/critical concentration. The area was identified as requiring a £1.5M spend to remove lead and arsenic pollution from the ground. An application for outline planning permission has been granted for demolition of The Horseshoes Pub on Minsterley Road to make way for the erection of four houses. The pub occupies the site of an historic lead smelting works and according to the application was designated contaminated land in 2007. An application for 18 houses has been granted off Mount Close. A planning application was submitted in January 2021 for the development of 38 new houses on land opposite the Horseshoes Pub, to be known as Lawrence Park. This application has been granted, having previously been withdrawn and then resubmitted. An environmental geology report found lead concentrations, 'significantly in exceedance of the Generic Acceptance Criterion'. On 25 August 2022 workers on the Shropshire Homes development uncovered 24 World War II bombs that had previously been safely beneath the plough soil. Because fears that more bombs may remain, work on the site has been halted. The site is listed in the Defence of Britain archive as a defensive location for the 4th Salop Home Guard as a place to attack tanks. These strategic sites often had munitions associated with them. A further application has been made, referred to as phase two, to build an additional four houses on the land between Young's Piece and Lawrence Park. No provision will be made for affordable housing, 'due to significant costs associated with the remediation of contamination'. The land, along with Young's Piece and Lawrence Park, formed part of a nineteenth century lead smelting works, resulting in contamination.
Климаттың өзгеруі
2020 жылы Pontesbury климаттық төтенше жағдайларға қарсы әрекет тобы 2030 жылға дейін көміртегінің таза шығарындыларын қысқарту мақсатымен құрылды. Қазіргі уақытта назар аударылып отырған салалар: жергілікті тағамдық өнімдер мен қоғамдық егіншілік, биологиялық әртүрлілікті арттыру және адамдарды көміртегі іздерін есептеу құралдарын пайдалану арқылы хабардар ету. Ауылдық кеңес, кеңестің көміртегі шығарындыларының ең үлкен көздерінің бірі – Шропшир үйлерімен салынған Холл Банк дамуының бөлігі болып табылатын жаңа қоғамдық орталық екенін мәлімдеді. Қоғамдық орталық кітапхана мен полиция бөлімін ауылдың басқа жерлерінен көшірді. Ауылдық кеңес қазір оның зиянын азайту жолдарын қарастыруда.
Pontesbury Climate Emergency Action Group was set up in 2020 with the aim of achieving net zero carbon by 2030. Areas currently being focused on include local food and community growing, increasing biodiversity, and encouraging people to use carbon footprint tools to raise awareness. The Parish Council has stated that one of the largest sources of carbon emissions for the council is the new community hub, which was built as part of the Hall Bank development by Shropshire Homes. The community hub relocated the library and police station from elsewhere in the village. The Parish Council are now exploring how to reduce its impact.
Білім
Ауылда Мэри Уэбб атындағы жалпы білім беретін мектеп және ғылым колледжі орналасқан, ол жергілікті романист Мэри Уэббтің құрметіне аталған. Бұл мектеп 11-16 жас аралығындағы оқушыларға қызмет етеді және оның аумағында Мэри Уэбб спорт орталығы бар, сабақтан кейін халық пайдалануына беріледі. Сонымен қатар, бастауыш мектеп те бар, оның аумағында 1990 жылы құрылған мектепке дейінгі ойын тобы жиналады. Hall Bank көшесінде 3 айдан 4 жасқа дейінгі балаларға арналған "The Ark" деп аталатын балабақша да бар.
The village is home of a comprehensive school, the Mary Webb School and Science College, named after the local novelist Mary Webb, which serves most of the surrounding villages for pupils age 11–16, on whose premises is the Mary Webb Sports Centre, usable by the public out of school hours. There is also a primary school, on whose premises also meet a pre school playgroup formed 1990. There is also a nursery school, for children aged 3 months to 4 years, called The Ark, on Hall Bank.
Өнеркәсіп және сауда
Ауылдың ұзақ тау-кен өндірісі тарихы бар, бұрын Минстерли тармақ желісі және Снайлбич округтік теміржолдары арқылы Снайлбич пен Хэнвудқа байланысқан. Ол жергілікті өнеркәсіпті көмір, қорғасын, темір және таспен қамтамасыз еткен. Теміржол жолдары қазір жоқ болғанымен, оның бұрынғы маршрутымен әлі де жүріп өтуге болады, онда кейбір станциялар мен қосымша жолдар сақталған. Ауылдың оңтүстігіне шамамен жарты миль қашықтықта орналасқан Полес Копписе деген жерде екі бұрынғы карьер орналасқан және қазір ол табиғат аймағы ретінде пайдаланылады.
The village has a long mining history, once linked to Snailbeach and Hanwood via the Minsterley branch line and the Snailbeach District Railways, it supplied local industry with coal, lead, iron and stone. Although the railway tracks are no longer there, the route that it took can still be walked, where some stations and sidings remain. Nearby Poles Coppice, around half a mile south of the village, contains two former quarries and is now a countryside recreation area.
Шіркеулер
Ауылдың ортасында Англия шіркеуінің Киелі Георгий приходтық шіркеуі орналасқан, оның тарихы шамамен 1250 жылға дейін жетеді, бірақ қабірстанның дөңгелек пішіні одан да көне англосаксондық немесе тіпті кельттік сипаттағы жер екенін көрсетеді. Дегенмен, шіркеудің өзі 19 ғасырда, 1820 мен 1825 жылдар аралығында ортағасырлық мұнараның құлауынан кейін, көбінесе жаңадан салынды. Шіркеу ауласында ашық ауадағы соғыс ескерткіші орналасқан. 1963 жылы орнатылған қазіргі Портленд тас кресі, 1921 жылы ашылған және крест, Құдай ана, Мария Магдалина және Киелі Георгий мен Аждаһаның суреттерін бейнелеген Темпл Мурдың бұрынғы әсем кресін алмастырды, бірақ ол тозығы жетіп, 1960 жылы бөлшектелді. Баптист, методист және конгрегационалист шіркеулері де әрекет етеді. Құтқару Армиясының Понтесбериде шамамен 1888–1894 жылдар аралығында казармасы болды.
In the centre of the village sits St George's Church of England parish church, the origins of which can be traced to about 1250 AD but due to the site's circular graveyard shape may indicate a much more ancient site of Anglo Saxon or even Celtic origin. The church itself however was largely restored in the 19th century, following the collapse of the mediaeval tower between 1820 and 1825. The churchyard contains the outdoor parish war memorial. The present Portland stone cross, erected 1963, replaced an earlier elaborate cross by Temple Moore and unveiled in 1921, which bore a crucifix and images of the Virgin Mary, Mary Magdalene and St George and the Dragon but had become dilapidated and was dismantled in 1960. There are also active Baptist, Methodist and Congregationalist Churches. The Salvation Army had a barracks in Pontesbury between about 1888–1894.
Қиыршық
Жақын жерде Эрл төбесі орналасқан, ол б.з.д. 600 жыл шамасында салынған Темір ғасырының қамалы болып табылады. Бұл оны Ежелгі ескерткіш мәртебесіне ие етіп, сонымен қатар жануарлар дүниесінің құндылығы үшін Ерекше ғылыми қызығушылық туғызатын жер (SSSI) деп белгілеген. 1964 жылы Эрл төбесі Шропшир жабайы табиғат сенімінің алғашқы табиғи қорығы болды. Эрл төбесінің пайда болуы Прекамбрий дәуіріне дейін барып жетеді, ол шамамен 650 миллион жыл бұрын Понтесфорд-Линли жарылысы бойындағы жанартаулық әрекет нәтижесінде қалыптасқан.
Nearby is Earl's Hill, which is the site of an Iron Age hillfort built around 600 B. C. and making it a Scheduled Ancient Monument and also designated an SSSI (Site of Special Scientific Interest) for its wildlife value. It was Shropshire Wildlife Trust's first nature reserve in 1964. Earl's Hill is PreCambrian in origin, being formed approximately 650 million years ago as a result of volcanic activity along the Pontesford Linley fault.